Translation of "by joining forces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Joining forces is a positive step.' . | Reunirem as vossas forças é um facto positivo . |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS |
| Many problems can only be solved more efficiently by means of a cross border approach and by joining forces. | Muitos problemas poderão ser ultrapassados através de uma abordagem transfronteiriça e só em comum será possível encontrar uma melhor solução para os mesmos. |
| Beseech promoted the album by joining forces with Theatre of Tragedy and Lacuna Coil during their 2001 European tour. | Seguiu se uma tour europeia com Lacuna Coil e Theatre of Tragedy. |
| Elites in all the countries are also joining forces against their own voters. | As elites de todos os países unem se contra os seus próprios eleitores. |
| Our problem is to keep the Cheyenne from joining forces with the Sioux. | O nosso problema é impedir que os Cheyenne se juntem aos Sioux. |
| Only by building a future step by step and by joining forces, with due respect for everyone, irrespective of creed or race, can viable prospects emerge. | Só construindo e cooperando passo a passo, com respeito por todas as pessoas, independentemente da sua raça ou religião, poderá oferecer perspectivas. |
| The miscarriage led to Lita and Kane joining forces in order to take revenge on Snitsky. | O aborto levou Lita e Kane a juntarem forças para se vingarem de Snitsky. |
| Well, I kind of, from my childhood and golf and all that, it's a process of joining with forces. | Bem, eu meio que faço, por causa da minha infância e o golfe e tudo aquilo, é um processo de combinar as forças. |
| I expect, therefore, that we will be joining forces in order to put a sound monitoring process in place. | Por isso mesmo, espero que, em conjunto, nos empenhemos fortemente numa boa monitorização. |
| What we need is a joining of forces on the coast, and clearly that will not happen without friction. | O que precisamos é de uma conjugação de todas as forças nas zonas costeiras e é evidente que isto não se passará sem atritos. |
| Everything is now spelled out loud and clear, everyone is happy and I am delighted that, by joining forces, we have probably avoided a lengthy conciliation procedure. | Tudo está agora claro e transparente, todos estamos felizes, e, pessoalmente, regozijo me com o facto de, graças a uma colaboração intensa, termos, provavelmente, conseguido evitar um processo de conciliação muito moroso. |
| The great joining of forces in protest in Vienna on 12 November last year must now undergo developments suited to the new situation. | A grande mobilização de 12 de Novembro último, em Viena, deve conhecer desenvolvimentos adaptados à nova situação. |
| It will be up to working women to impose equality themselves, joining forces with the workers to demand a living wage for all. | Caberá às mulheres trabalhadoras impor, por si próprias, a igualdade, associando se, aliás, aos demais trabalhadores na luta por salários que sejam justos para todos. |
| Used by Special Forces. | Ligações externas |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Famalicão, joining F.C. | Actualmente treina o Boavista F.C. |
| Thanks for joining! | Obrigado por ajuda |
| He's joining us. | Ele vem juntarse a nós. |
| Who's joining us? | Quem falta juntarse? |
| He was replaced by Steve Garvey, joining Dirty Looks in New York. | Garth Smith sai da banda, e é substituído por Steve Garvey. |
| Joining the Group shall be effected by notification to the Secretary General. | A adesão ao Grupo será efectivada por notificação ao secretário geral. |
| The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. | Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. |
| Joining the euro area | Participação na área do euro |
| Joining network game dialog | Janela de ligação a um jogo em rede |
| Thank you for joining. | Obrigado por participar. |
| Thanks for joining us. | Obrigado para vir aqui. |
| Are you joining us? | Quer juntarse a nós? |
| I'm joining my husband. | Vim juntarme a meu marido. |
| It is not about power, but about taking responsibility. This cannot be done without joining forces with NATO as the latter has all the necessary resources available. | Não se trata de poder, mas sim de assumir responsabilidades, o que não é possível sem se actuar no contexto da NATO, uma vez que é aí que se encontram os meios necessários. |
| Let me restate the problem by virtue of privileged and very special links, a strategic ally and a Member State are covertly joining forces to monitor private communications and spy on companies in other Union countries. | Problema esse que passo a recordar em virtude da existência de laços privilegiados e muito especiais, um aliado estratégico e um Estado Membro da UE unem secretamente os seus esforços para controlar as comunicações privadas e espionar as empresas dos outros países da União. |
| That part of division XIVb enclosed by the line joining the following coordinates | A parte da divisão XIV b delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas |
| By June, Essex's forces had reached Exeter. | Em Junho, as forças de Essex tinham chegado a Exeter. |
| A British variant used by U.S. forces. | O M4A5 era a denominação dos Sherman produzidos no Canadá. |
| rates since joining the mechanism . | A coroa estoniana , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno têm sido continuamente transaccionados nas ou próximo das suas taxas centrais desde a sua adesão ao mecanismo . |
| additional support for joining NCBs | apoio suplementar a BCN aderentes . |
| Joining a KsirK Jabber Chatroom | A Ligar se a uma Sala de Conversação Jabber do KsirK |
| I'm glad you're joining us. | Estou feliz por você estar se juntando a nós. |
| You're joining the movement, then? | Quer dizer que adere ao movimento. |
| We're joining the herd here. | Vamonos juntar ao rebanho. |
| How about joining my staff? | Que tal juntarse a minha equipe? |
| I'm joining that game. Attagirl. | Sim, com Fred e os rapazes no nosso apartamento. |
| That part of sub area I enclosed by the line joining the following coordinates | A parte no interior da subzona I delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas |
| That part of sub area XII enclosed by the line joining the following coordinates | A parte da subzona XII delimitada pela linha que interliga as seguintes coordenadas |
Related searches : Are Joining Forces - Joining Forces With - Joining Of Forces - By Joining - Controlled By Forces - By Own Forces - Trapped By Forces - Since Joining - Joining Fee - Joining Technology - Joining Method - Joining Together
