Translation of "by removing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By removing - translation :

Keywords : Remover Removendo Remoção Tirando Retirar

Examples (External sources, not reviewed)

Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos
Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.	Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto.	As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes.
Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary.	Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário.
Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank.	O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem.
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.	O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo.
After removing the debris, reconstruction work began.	Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou.
Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete.	Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta.
People were removing the snow on the street.	Pessoas estavam removendo a neve da rua.
The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies .	Esta situação deu origem a algumas emissões de volume muito elevado , as quais eram inéditas na história dos mercados de capitais europeus .
It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders.	Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais.
The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water.	A pasteurização (processo usado nos leite LTH e HTST) elimina bactérias na forma vegetativa.
He asks God to test this by removing the prosperity of Job, the most righteous of all God's servants.	Conta a história de Jó, onde o livro mostra que era um homem temente a Deus e o agradava.
And there will be no more removing of these bears.	E não haverá mais a caça desses ursos.
But that's the moment she's surgically removing herself from that.	Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso.
By 1945, more than six thousand miles of rivers were clean, their beds removing 45 million cubic meters of earth.	Até 1945, mais de quilômetros de rios foram limpos, retirando dos seus leitos de metros cúbicos de terra.
This rule, seen only in impromptu games, speeds the match up by removing the batsman's right to block the ball.	This rule, seen only in impromptu games, speeds the match up by disabling the batsman's ability to block the ball.
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.	Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
is the process of removing negative units, roots and squares from the equation by adding the same quantity to each side.	é o processo de remover números negativos, números ao quadrado e raízes por meio da adição da mesma quantidade para cada lado da equação.
Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade.	O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente.
More on Global Voices Advocacy blog Internet user profiling and surveillance process initiated in Bangladesh, by Rezwan, China Removing the blocked RSS rumor, by John Kennedy.	Mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog). Definindo o perfil do usuário na Internet e processo de vigilância iniciado em Bangladesh, por Rezwan. China Desfazendo o Rumor do RSS bloqueado, por John Kennedy.
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .	A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
The Corps' power source, the Central Power Battery, was drained by Jordan and destroyed, removing the original power source for the rings.	Esta entidade contaminou Hal Jordan durante a ocasião em que ele absorveu todo o poder da bateria para salvar o planeta Oa.
Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.	Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.
A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.	Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.
positions at end month reporting dates and by removing the effect of changes in these differences that arise due to influences other than transactions .	As transacções financeiras serão identificadas como a diferença entre posições de fim de mês e eliminando variações que não decorram das transacções .
Similarly, deleting the root is done by removing the root and then putting the last element in the root and sifting down to rebalance.	Isso acontece na remoção, pois nesta operação selecionamos o último elemento do array e trocamos com a raiz.
The ECB calculates transactions by taking the difference between end month stocks and then identifying and removing those effects that do not arise from transactions .	O BCE calcula as operações efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , identificando e eliminando os efeitos não resultantes de operações .
This challenges classical notions of liberal democracy that citizens should ultimately hold their leaders accountable by supporting or removing them from office on election day.	Isso vai de encontro a noções clássicas de democracia liberal na qual os cidadãos devem fundamentalmente exigir responsabilidade de seus líderes ao apoiar ou removê los dos cargos no dia das eleições.
After spending fourteen months working on the album, the band members opted to further refine their album by removing five of the original seventeen tracks.	Depois de catorze meses trabalhando no novo álbum, a banda decidiu retirar cinco faixas do álbum deixando apenas 12 músicas no CD.
The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left.	O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda.
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
He also restructured the Senatorial and Equestrian orders, removing his enemies and adding his allies.	Reestruturou as ordens senatorial e equestre, arrebatando aos seus inimigos as suas posições de poder e substituindo os pelos seus aliados.
Legal aspects of the integration of the Bank of Greece into the Eurosystem Greece amended its statute by removing certain imperfections , which had been detected in 1998 .	Aspectos legais da integração do Banco da Grécia no Eurosistema Grécia 2 .
Removing Saddam was important, but Iraq is now a violent place governed by a sectarian group, with one corruption index ranking it 169th out of 174 countries.	A retirada do poder de Saddam foi importante, mas o Iraque é actualmente um local violento governado por um grupo sectário e está em 169º lugar no índice da corrupção, que engloba 174 países.
The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again.	O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente.
E.g., the Belarusian noun language is ( mova ), but the adjectival form is ( mowny ), and the genitive plural of the noun (formed by removing the final ) is ( mow ).	Em russo, tem o som de fricativa labiodental sonora (como em vaca ), exceto ao final de palavras, quando possui o som de , e antes de uma vogal palatalizadora, quando sua pronúncia é .
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	Então o Roslings foi capaz de fazer simplicidade sem remover o que é importante sobre a informação.
Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information.	A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas.
John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl.	Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl.
She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication.	Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação.
Flows , also referred to as ( financial ) transactions are calculated by taking the difference between end month stocks and then removing those effects that do not arise from transactions .	Fluxos ( flows ) , também designados por operações ( financeiras ) são calculados efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , eliminando os efeitos não resultantes de operações .
increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements , including in relation to the information requests referred to in Articles 130 ( 2 ) and 132 ( 2 )	aumento da eficiência da supervisão pela eliminação de duplicações desnecessárias de requisitos de supervisão , inclusivamente em relação aos pedidos de informação referidos no número 2 do artigo 130.º e no número 2 do artigo 132.º
The Internet was fully commercialized in the U.S. by 1995 when NSFNET was decommissioned, removing the last restrictions on the use of the Internet to carry commercial traffic.	A internet foi totalmente comercializada nos Estados Unidos em 1995, quando a NSFNET foi desmantelada, removendo as últimas restrições sobre o uso da internet para transportar o tráfego comercial.

Exibir esta página em português