Translation of "removing from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Remover Removendo Remoção Tirando Retirar

Examples (External sources, not reviewed)

But that's the moment she's surgically removing herself from that.	Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso.
Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.	Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.
Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary.	Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário.
The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left.	O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda.
John Byrne rewrote Superman, removing many established conventions and characters from continuity, including Superboy and Supergirl.	Após esta maxissérie em 12 partes, John Byrne reescreveu Superman, removendo várias convenções estabelecidas e personagens da continuidade, incluindo Superboy e Supergirl.
Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete.	Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta.
Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.	A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.
After removing the debris, reconstruction work began.	Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou.
RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned .	As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa .
People were removing the snow on the street.	Pessoas estavam removendo a neve da rua.
The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned .	As regras dos SLBTR devem contemplar os fundamentos e procedimentos de exclusão de um participante do SLBTR nacional em causa .
The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water.	A pasteurização (processo usado nos leite LTH e HTST) elimina bactérias na forma vegetativa.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos
This plan also had the added advantage of removing the Huguenots from France, but it failed to interest the Ottomans.	Este plano também tinha a vantagem de eliminar os huguenotes da França, mas não despertou o interesse dos otomanos.
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.	Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública.
is the process of removing negative units, roots and squares from the equation by adding the same quantity to each side.	é o processo de remover números negativos, números ao quadrado e raízes por meio da adição da mesma quantidade para cada lado da equação.
Catalase is also used in the textile industry, removing hydrogen peroxide from fabrics to make sure the material is peroxide free.	Aplicações industriais e comerciais A catalase é usada na indústria têxtil para a remoção de peróxido de hidrogénio de tecidos.
And there will be no more removing of these bears.	E não haverá mais a caça desses ursos.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
Shark finning involves removing the fin with a hot metal blade.	O Shark finning envolve a remoção da barbatana com uma lâmina de metal quente.
digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp.	O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp.
Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e.	Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão.
Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power.	Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder.
The ECB calculates transactions by taking the difference between end month stocks and then identifying and removing those effects that do not arise from transactions .	O BCE calcula as operações efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , identificando e eliminando os efeitos não resultantes de operações .
This challenges classical notions of liberal democracy that citizens should ultimately hold their leaders accountable by supporting or removing them from office on election day.	Isso vai de encontro a noções clássicas de democracia liberal na qual os cidadãos devem fundamentalmente exigir responsabilidade de seus líderes ao apoiar ou removê los dos cargos no dia das eleições.
A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.	Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.
The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto.	As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes.
The German model serves to reduce the number of accidents by identifying unfit drivers and removing them from until their fitness to drive has been established again.	O modelo alemão serve para reduzir o número de acidentes, identificando os drivers impróprios e removê los do tráfego até à sua aptidão para a condução foi estabelecido novamente.
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.	O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo.
He also restructured the Senatorial and Equestrian orders, removing his enemies and adding his allies.	Reestruturou as ordens senatorial e equestre, arrebatando aos seus inimigos as suas posições de poder e substituindo os pelos seus aliados.
What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T shirt designer to a knitter can make a living selling peer to peer.	O que está acontecendo é que a Internet está removendo o intermediário, tanto que qualquer um desde um designer de camisas até um costureiro pode sobreviver vendendo diretamente ao consumidor.
Flows , also referred to as ( financial ) transactions are calculated by taking the difference between end month stocks and then removing those effects that do not arise from transactions .	Fluxos ( flows ) , também designados por operações ( financeiras ) são calculados efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , eliminando os efeitos não resultantes de operações .
Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments .	Podem ser concedidas derrogações relativamente aos ajustamentos de reavaliação .
Given sufficient interest in a software component, by using peer to peer distribution methods, distribution costs of software may be reduced, removing the burden of infrastructure maintenance from developers.	Dado o interesse suficiente em um componente de software, usando métodos de distribuição peer to peer, os custos de distribuição de software pode ser reduzido, retirando o peso da manutenção da infra estrutura dos desenvolvedores.
The final solution to prevent the collapse of the tower was to slightly straighten the tower to a safer angle, by removing of soil from underneath the raised end.	A solução final para evitar o colapso da torre foi endireitá la ligeiramente para um ângulo mais seguro, removendo 38 metros cúbicos do solo abaixo.
However, utilizing the bird's ability to double clutch, biologists began removing the first egg from the nest and raising it with puppets, allowing the parents to lay another egg.	Entretanto, utilizando as técnicas de duplicação da ninhada, biólogos removeram o primeiro ovo do ninho e permitiram que os pais depositassem mais um ovo.
So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.	Então o Roslings foi capaz de fazer simplicidade sem remover o que é importante sobre a informação.
Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information.	A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas.
She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication.	Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação.
The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions .	O BCE contabiliza as operações financeiras nos dados trimestrais , calculando a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre e eliminando os efeitos de variações não relacionadas com operações .
This can result from the deposition of acids produced in the raindrops (see aqueous phase chemistry above) or by the precipitation removing the acids either in clouds or below clouds.	A deposição pela via úmida ocorre quando alguma forma de precipitação (chuva, neve, granizo ou outra) remova os compostos ácidos da atmosfera depositando os sobre a superfície.
This is made from three ingredients beets, barley, corn, and so it actually cooks up like hamburger meat, looks and tastes like hamburger meat, and not only that, but it's basically removing the cow from the equation.	Isto é feito de três ingredientes básicos beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
Removing the final rivet causes Donkey Kong to fall and the hero to be reunited with Pauline.	A remoção do último rebite causa a queda de Donkey Kong e o reencontro do herói com Lady.
For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry.	Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro.

Exibir esta página em português