Translation of "by stipulation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stipulation - translation :

Keywords : Condição Exigência Cláusula Autenticada Strand

Examples (External sources, not reviewed)

Show went on to lose that match and as per stipulation, Laurinaitis was fired.	No pay per view, Show foi derrotado e Laurinaitis, demitido.
At Sacrifice, Angle lost his leadership of the Mafia to Sting because of their match's stipulation.	No Sacrifice, Angle perdeu a liderança da Main Event Mafia para Sting.
The match had a stipulation that, had Cena lost, he would have left the Raw brand for SmackDown.	A luta tinha uma pré estipulação de que se Cena fosse derrotado deveria trocar de programa, indo para a SmackDown.
This stipulation was included to ensure there could never be any financial inducement for shareholders to move the club from Green Bay.	Essa estipulação foi feita para garantir que o time nunca saísse de Green Bay e para que também nunca houvesse vantagens financeiras para os acionistas.
Mysterio defeated Guerrero again at The Great American Bash, a match with a stipulation that if Guerrero lost, he would not tell the secret.	Mysterio novamente derrotou Guerrero no The Great American Bash, com a estipulação de que, se perdesse, Guerrero manteria o segredo.
This ended in a match between the two at WrestleMania XIV, with the stipulation that Chyna had to be handcuffed to then Commissioner Sgt.	Os dois se enfrentaram no WrestleMania XIV, com a estipulação de Chyna deveria estar algemada ao então Comissário Sgt.
In Poland, a country of 40 million people, the government initially expressed a readiness to accept 2,000 refugees but only Christians (Slovakia proposed a similar stipulation).	Na Polónia, um país com 40 milhões de habitantes, o governo manifestou se inicialmente disposto a aceitar 2 000 refugiados, mas apenas os que fossem cristãos (a Eslováquia propôs uma condição semelhante).
She lost the title to Steven Richards soon afterward however, due to the stipulation that the belt was defended 24 7 as long as there was a referee present.	Ela perdeu o título para Steven Richards logo depois, devido a estipulação 24 7 de que o título podia ser defendido a todo momento, desde que houvesse um árbitro presente.
After this, Orton experienced another push, becoming General Manager of the Raw brand for a week following a match stipulation at Survivor Series where he picked up the win for his team by last pinning Triple H in a 4 on 4 Survivor Series match.	Após isso, Orton se tornou Gerente Geral do Raw por uma noite, após uma estipulação de sua luta no Survivor Series, onde eliminou Triple H de uma luta 4 contra 4.
There is, for example, no fixed definition of what constitutes, or not, the practice of indoctrination, except for the vague stipulation that a teacher must present the main opinions on a topic.	Não há, por exemplo, definição determinada sobre o que configuraria ou não a prática de doutrinação, exceto pela vaga disposição de que o professor teria o dever de apresentar as principais opiniões sobre um tema.
Punk received a title rematch with The Rock at Elimination Chamber, with the added stipulation that if The Rock was disqualified or counted out, he would lose the title, but Rock pinned Punk to retain the championship.	The Rock defendeu o título no Elimination Chamber 2013 vencendo Punk e na WrestleMania 29 enfrentou John Cena já classificado após ganhar o Royal Rumble de 2013 eliminando por último Ryback.
At Victory Road, newly crowned X Division Champion Samoa Joe teamed with Kurt Angle to face TNA Tag Team Champions Team 3D, with the stipulation that if a wrestler pinned the other opponent, he won his championship.	No Victory Road, o recém coroado Campeão da X Division Samoa Joe e Kurt Angle enfrentaram os Campeões Mundiais de Duplas da TNA Team 3D, com a estipulação de que o lutador que realizasse o pin em um oponente conquistava seu título.
Unless the Constitution contains a specific stipulation , the Institutions shall decide , in compliance with the procedures applicable , the type of act to be adopted in each case , in accordance with the principle of proportionality set out in Article 9 .	Quando a Constituição o não estipule especificamente , as instituições determinarão , no respeito pelos procedimentos aplicáveis , o tipo de acto a adoptar em cada caso de acordo com o princípio da proporcionalidade previsto no artigo 9.º.
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobilização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais . Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobilização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais .
There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the coun terparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions .	O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contra tuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobi lização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais .
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.	Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.	São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração.
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
One, by one, by one.	Cada um de nós.
Photo by by Luciano Joaquim	Foto de Luciano Joaquim
Photo by GV, CC BY.	Imagem de GV, CC BY.
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date.	Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!	E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
Photo by thesspirit, republished by permission	Foto de thesspirit, republicada com permissão.
Not by you, not by us.	Nem por você, nem por nós.
Photo by Elena Nikolovska, CC BY.	Foto de Elena Nikolovska, CC BY.
Photo by Anna Gotowska, CC BY.	Photo by Anna Gotowska, CC BY.
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel).	Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face ().
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho.
It was produced by Diaghilev, with sets by Picasso, the libretto by Apollinaire and the music by Erik Satie.	O resultado foi Parade , que seria produzido por Diaghilev em 1917, com cenografia de Picasso e música de Erik Satie.
And it was done not by us, not by me, but by nature.	E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS .	As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI .
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) SEK By maturity ( 2 bands )	SEK Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) CHF By maturity ( 2 bands )	Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
That's not by chance, that's by design.	Isso não é por acaso, isso ocorre pelo 'design'.
Image by Antonio Ordóñez Forero CC By	Imagem de Antonio Ordóñez Forero CC By

Exibir esta página em português