Translation of "by the court" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. | O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. |
| The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. | O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. |
| The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court. | Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal. |
| Hundreds were castrated by court order. | Centenas foram castrados por ordem judicial. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis. | Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida. |
| If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court . | Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral . |
| The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet. | O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo. |
| All soldiers were appointed by the Court of Lisbon. | Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa. |
| Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. |
| Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . |
| The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court . | O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral . |
| If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice | Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , remete o processo ao Tribunal Geral , que fica vinculado pelas soluções de direito dadas pelo Tribunal de Justiça |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . |
| Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned . | Artigo 64.o Até à adopção de regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal de Primeira Instância a incluir no presente Estatuto , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância relativas ao regime linguístico . |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça . |
| In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned. | da Constituição, a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão. |
| The audit shall be carried out by the Court of Auditors . | Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . |
| The EU budget is scrutinised by the European Court of Auditors. | O orçamento da UE é analisado pelo Tribunal de Contas Europeu. |
| By tradition, the members of the Court always elect as president the most senior minister of the Court that has not yet served as President, to avoid politicization of the Court. | Por tradição, os membros do tribunal sempre elegem como presidente o ministro mais antigo que ainda não tenha exercido a presidência, e como vice presidente o ministro que deverá ser o presidente no mandato seguinte. |
| The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the Court of First Instance . | o do Tratado , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas a este Tratado Artigo 1.o O Banco Europeu de Investimento , instituído pelo artigo 266 . |
| Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice . | Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. | Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal de Justiça, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular . |
| Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or General Court . | Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral for apresentado , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral . |
| Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. | Do mesmo modo, quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal Geral, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça. |
| Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court | Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral |
| likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . | do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça . |
| The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union. | O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union . | O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia . |
| Judicial branch The supreme judiciary court is the National Court or Riigikohus , with 19 justices whose chairman is appointed by the parliament for life on nomination by the president. | O Poder judiciário A suprema corte judiciária é o Tribunal Nacional ou Riigikohus , com 19 juízes cujo presidente é indicado pelo parlamento em cargo vitalício por nomeação do presidente. |
| Established in 1945 by the UN Charter, the Court began work in 1946 as the successor to the Permanent Court of International Justice. | Fundado em 1945 pela Organização das Nações Unidas, o Tribunal começou a trabalhar em 1946 como sucessor da Corte Permanente de Justiça Internacional. |
| We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. | Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. |
| The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. | O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais. |
| The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . | O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal de Justiça Ø competente , nas mesmas condiçıes , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas e pelo BCE com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court. | Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte. |
| Article 23 In the cases governed by Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned . | Artigo 23.o Nos casos previstos no artigo 267.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão . |
| likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . | Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral . |
Related searches : Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court - Required By Court - Approved By Court - By A Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court - Tried By Court - By The By - The Court Declares - Petition The Court