Translation of "confirmed by court" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Confirmed - translation : Confirmed by court - translation : Court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was convicted by the court of first instance but acquitted by the court of appeal, a judgment confirmed by the Italian supreme court.
Seria possível tratar o meu relatório, também da Comissão dos Transportes, com os três relatórios de quinta feira?
Such approach was also confirmed by the European Court of First Instance.
Esta interpretação foi confirmada pelo Tribunal Europeu de Primeira Instância.
That has been confirmed by the Court of Justice and its Advocate General.
E pelo mesmo motivo de não disponibilidade de dados, não posso aceitar as altera ções n.os9, 12 e 34.
This is confirmed by the case law of the Court in the VAT field.
Tal é confirmado pela jurisprudência do Tribunal de Justiça em matéria de IVA.
This was confirmed by the Court in its now famous 1995 judgment in the Bosman case.
Esta decisão foi confirmada pelo Tribunal no seu acórdão, já famoso, de 1995, no caso Bosman.
This view of the Commission has been confirmed by the Court of First Instance in WestLB.
Esta posição da Comissão foi confirmada pelo Tribunal de Primeira Instância no acórdão relativo ao WestLB.
This position of the Commission has been confirmed by the Court of First Instance in WestLB.
Esta posição da Comissão foi confirmada pelo Tribunal de Primeira Instância em relação ao WestLB.
We think that this picture of ours is confirmed by the examination carried out by the Court of Auditors.
Consideramos que a análise feita pelo Tribunal de Contas veio reforçar a opinião que já tínhamos.
The Court of First Instance has confirmed this approach 13 .
O Tribunal de Primeira Instância confirmou esta abordagem 13 .
Last month, his sentence was confirmed by the Military Collegium of the Russian Supreme Court in Moscow.
No mês passado, a sentença foi confirmada pela secção militar do Supremo Tribunal em Moscovo.
Otherwise, the possibility of notifying further aid measures as confirmed by the Court would be meaningless.4.
De outro modo, a possibilidade de notificar novos auxílios confirmada pelo Tribunal não teria qualquer sentido.
As confirmed by the European Court of First Instance in WestLB, paragraphs 321 331 (see footnote 4).
Posição confirmada pelo acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 6 de Março de 2003 nos processos apensos T 228 99 e T 233 99, n.os 321 a 331.
This arrangement has no legal effect, as confirmed by the Court of Justice in a ruling of 1991. (
Este acordo não produz qualquer efeito jurídico, tal como confirmado pelo Tribunal de Justiça num acórdão de 1991 ( 1).
As confirmed by the Court of First Instance, see footnote 4 paragraphs 321 to 331 of the decision.
Confirmado por acórdão do Tribunal de Primeira Instância, ver nota de rodapé 4, pontos 321 a 331.
These points apart, the Court confirmed in full the Commission decision.
Tirante isso, o Tribunal confirmou na íntegra a decisão da Comissão.
On 23 March 1990, the Hamburg Regional Court confirmed the diary's authenticity.
Em 23 de Março de 1990, a Hamburg Tribunal Regional confirmou a sua autenticidade.
Furthermore, ladies and gentlemen, the Court of Justice has confirmed this interpretation.
Estados membros continuam a ter competência para realizar acordos bilaterais, se bem que a Comissão possa em alguns casos exercer um controlo marginal, com um mandato do Conselho.
As confirmed by the Court of Justice, this principle also applies to advantages granted by regional or local bodies of Member States 45 .
Como foi confirmado pelo Tribunal de Justiça, este princípio aplica se também às vantagens concedidas por entidades regionais e locais dos Estados Membros 45 .
This obligation has been confirmed by the Court of Justice in Cases 138 and 139 79 ('Isoglucose') (Ί Α 1).
Esta obrigatoriedade foi expressamente confirmada pelo Tribunal de Justiça nos processos 138 79 e 139 79 ( Isoglucose ) ( l A 1).
This obligation has been confirmed by the Court of Justice in Cases 138 and 139 79 ('Isoglucose') (Ί Α 1).
Esta obrigatoriedade foi expressamente confirmada pelo Tribunal de Justiça nos processos n2s 138 79 e 139 79 ( Isoglucose ) fl A 1).
The Commission's position in this respect was confirmed by the European Court of First Instance in its judgment in WestLB.
Esta posição da Comissão foi confirmada pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias no acórdão relativo ao WestLB.
The European Court of Justice has now confirmed that my position was correct.
Foi me agora dada razão pelo Tribunal de Justiça Europeu.
This obligation has been confirmed by the Court of Justice in Case Nos. 138 and 139 79 (?isoglucose?) (Ί Α 1).
PARLAMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos
This opinion is confirmed by the observations of Mr Musso, the Court of Auditors and our own Com mittee on Budgetary Control.
É um investimento que se revela muito ren dível a longo prazo.
The legislator passes a law in this case, the Directive which will be confirmed next week by the European Court of Justice.
O legislador promulga uma lei neste caso, a directiva , que, na semana seguinte, é ratificada pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
The Court of First Instance has specifically confirmed this view in its judgment in WestLB.
O Tribunal de Primeira Instância confirmou expressamente isso no acórdão sobre o WestLB.
Instances of this have been confirmed in US court judgments and have received widespread international publicity.
A esta situação vem juntar se um novo factor extremamente preocupante.
This is in accordance with the Commission's standard practice, as confirmed by the Court of Justice of the European Communities in Philip Morris 13 .
Isscontraplacada, os estudos recém apreseno corresponde à prática normal da Comissão, confirmada pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no seu Acórdão de 17 de Setembro de 1980 no Processo 730 79 (Philip Morris Comissão) 13 .
Germany believes that this is confirmed by the case law of the Court, where that principle has never been applied to sound and profitable enterprises.
Esta posição é, no entender do governo alemão, confirmada pela jurisprudência do Tribunal de Justiça que nunca aplicou este princípio a empresas sólidas e rentáveis.
As determined in Decision 2000 392 EC and confirmed by the Court of First Instance, remuneration is, in principle, payable on the entire value of the transferred assets. This approach was applied in the WestLB case and upheld by the Court.
Tal como aplicado na Decisão 2000 392 CE e confirmado pelo Tribunal de Primeira Instância, há que pagar uma remuneração pelo valor total dos activos transferidos.
Also, very recently, the Thessaloniki European Council confirmed that the Union unreservedly supports the International Criminal Court.
O Conselho Europeu de Salónica confirmou também recentemente que a União apoia incondicionalmente o Tribunal Penal Internacional.
85 (to be confirmed by test)
85 (a confirmar por ensaio)
It is confirmed that the person concerned has had an opportunity to have the case tried by a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
Confirma se que a pessoa em causa teve a possibilidade de ser julgada por um tribunal competente, nomeadamente, em matéria penal
In total, the Commission has issued three resolutions on competition amongst the liberal professions, the fundamental principles of which have been confirmed by the Court of Justice.
Até ao momento, a Comissão emitiu no total três decisões relativas à concorrência nas profissões liberais. Os fundamentos essenciais destas Decisões foram também confirmados pelo Tribunal de Justiça.
Firstly, complete respect for the European Convention on Human Rights and minimum procedural guarantees of a fair trial, as confirmed by the European Court of Human Rights.
Em primeiro lugar, respeitar integralmente a Convenção Europeia dos Direitos do Homem e as garantias mínimas em matéria processual quanto a um julgamento justo, tal como foram confirmadas pelo Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Although the Commission s decision is not yet final, it has been broadly confirmed by the Court of First Instance and in any event enjoys presumption of validity.
Com efeito, apesar de não ser ainda definitiva, a decisão da Comissão foi largamente confirmada pelo Tribunal de Primeira Instância e beneficia, em qualquer caso, da presunção de validade.
As in the WestLB case and as has been confirmed by the Court, remuneration is basically payable in respect of the entire value of the assets transferred.
Tal como aplicado no caso do WestLB e confirmado pelo Tribunal de Primeira Instância, há que pagar uma remuneração pelo valor total dos activos transferidos.
But the Commission, in its appreciation in the State aid area, must go beyond the legal separation. As recently confirmed by the Court of First Instance, with extensive references to the jurisprudence of the European Court of Justice and of the Court of First Instance itself 12 .
Todavia, quando avalia os auxílios estatais, a Comissão deve ir além de elementos puramente formais de distinção de sociedades, tal como reiterado recentemente pelo Tribunal de Primeira Instância, baseando se numa abundante jurisprudência do Tribunal de Justiça e do próprio Tribunal de Primeira Instância 12
On April 8, 2014 the Superior Court of Justice (STJ) confirmed Sport as the only Brazilian champion Flamengo in 1987 after contesting the decision in the lower court.
Em 8 de abril de 2014 o Superior Tribunal de Justiça (STJ) confirmou o Sport como o único campeão brasileiro de 1987 após contestação do Flamengo pela decisão na instância inferior.
This agreement was confirmed by three companies.
Este acordo foi confirmado por três companhias.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.
1989) was not confirmed by the HPS.
1989) não foi confirmada no HPS.
(confirmed by repeat testing, see section 4.4).
(confirmado por repetição do teste, ver secção 4.4).
Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy.
O diagnóstico clínico deve ser confirmado por necrópsia.
This positive assessment was confirmed recently by a very complimentary remark by the Court of Auditors about the prompt and effective way in which the Agency has carried out its work to date.
Essa avaliação positiva foi, ainda recentemente, confirmada por uma observação particularmente amável da parte do Tribunal de Contas sobre a rapidez e a eficiência com que a Agência tem vindo a desempenhar a sua missão.

 

Related searches : Confirmed By - Confirmed By Email - Confirmed By Letter - Confirmed By Return - Confirmed By Customer - Confirmed By Signature - Confirmed By Mail - Confirmed By You - Confirmed By Phone - Confirmed By Measurement - Confirmed By Experiments - Settle By Court - Enforced By Court