Translation of "confirmed by court" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confirmed - translation :

Court - translation :

Keywords : Confirmou Confirmado Confirmada Confirmaram Confirmados Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

On 23 March 1990, the Hamburg Regional Court confirmed the diary's authenticity.	Em 23 de Março de 1990, a Hamburg Tribunal Regional confirmou a sua autenticidade.
This agreement was confirmed by three companies.	Este acordo foi confirmado por três companhias.
The interpretation is confirmed by the immigrant.	A interpretação está confirmada pelo imigrante.
On April 8, 2014 the Superior Court of Justice (STJ) confirmed Sport as the only Brazilian champion Flamengo in 1987 after contesting the decision in the lower court.	Em 8 de abril de 2014 o Superior Tribunal de Justiça (STJ) confirmou o Sport como o único campeão brasileiro de 1987 após contestação do Flamengo pela decisão na instância inferior.
The story was confirmed by media agency tvxs.	A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case.	Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos.
These were again confirmed by John I in 1387.	Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387.
Harrison was confirmed by the Senate the following day.	O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte.
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .	A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition.	A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica.
Later that day, the discovery was confirmed by independent observations.	Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes.
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .	Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis .
Its creation was confirmed by Philip II on 5 March 1611.	Esta criação foi confirmada por Filipe II de Portugal a 5 de março de 1611.
Boniface's ultimate fate is confirmed by Beatrice when Dante visits Heaven.	O destino final de Bonifácio é confirmado por Beatrice quando Dante visita o Paraíso.
The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006.	A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006.
They confirmed.	Foi confirmada.
Hundreds were castrated by court order.	Centenas foram castrados por ordem judicial.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .
That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 .	Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 .
Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28.	Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28.
Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR.	Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos.
Europa's subsurface ocean of water was later indirectly confirmed by the spacecraft Galileo .	O oceano de água subterrâneo de Europa foi posteriormente confirmado de forma indireta pela sonda espacial Galileu.
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .	Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 .
The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123.	A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123.
That hasn't been confirmed.	Isso não foi confirmado.
The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators .	A avaliação de que a liquidez na área do euro é ampla é confirmada por todos os indicadores .
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .	Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária .
This flag was confirmed by the Provisional Constitution of 11 March 1990 I 10.	Essa bandeira foi confirmada pela Constituição Provisória de 11 de março de 1990 no capítulo I, artigo 10.
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.	O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic.	Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República.
It was confirmed by a representative of the Glazer family that the sale was fully condoned by Ferguson.	Ele foi confirmada por um representante da família Glazer que o venda foi totalmente perdoada por Ferguson.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.	Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).	O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL).
The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra.	)A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros.
The council found in favour of Bernard and their judgment was confirmed by the pope.	O concílio decidiu em favor de Bernardo e o julgamento foi confirmado pelo papa.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.	Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.	Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
Malaria is usually confirmed by the microscopic examination of blood films or by antigen based rapid diagnostic tests (RDT).	A malária é geralmente confirmada através de exame microscópico de esfregaços ou através de testes de diganóstico rápido (DRT) baseados na deteção de antígenos.
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.	Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
The experiment confirmed his theory.	O experimento confirmou sua teoria.
I have a confirmed reservation.	Eu tenho uma reserva confirmada.
The news was not confirmed.	A notícia não se confirmou.
The news was not confirmed.	A notícia não foi confirmada.

Exibir esta página em português