Translation of "enforced by court" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And of course habits are enforced by architecture.
E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura.
It was enforced by one corvette and four gunboats.
Ela foi executada por uma corveta e quatro canhoneiras.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.
No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu.
O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.
O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
This measure was not immediately enforced.
Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation.
Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação.
Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime.
As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista.
Why are no smoking areas not enforced?
Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?
But the law was only loosely enforced.
Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement.
O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução.
The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy.
O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees.
Hundreds were castrated by court order.
Centenas foram castrados por ordem judicial.
The mechanisms or policies provided by the kernel can be classified according to several criteria, including static (enforced at compile time) or dynamic (enforced at run time) pre emptive or post detection according to the protection principles they satisfy (e.g.
Os mecanismos ou políticas oferecidos pelo núcleo podem ser classificados de acordo com vários critérios, como estático (forçado durante o tempo de compilação) ou dinâmico (forçado durante o tempo de execução) preemptivo ou pós detecção de acordo com os princípios de proteção a que eles correspondem (ex.
The only thing they would like less are obligations whose terms were enforced by courts as easy to manipulate as Argentina s.
O que mais lhes desagradaria seriam obrigações cujos termos tivessem sido determinados por tribunais tão fáceis de manipular como os da Argentina.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel).
A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo).
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise .
A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização .
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.
Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.
Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.
11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.
Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.
Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.
Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial.
The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.
Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court .
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral .
In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular.
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular .
The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.
O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.
During the period of socialism (1945 1990) Yugoslavia enforced some limitations to the work of religious institutions, including the nationalization of lands owned by churches.
Durante o período do socialismo (1945 1990), a Iugoslávia impôs algumas limitações ao trabalho das instituições religiosas, incluindo a nacionalização das terras pertencentes às igrejas.
The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the General Court .
O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral .
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , remete o processo ao Tribunal Geral , que fica vinculado pelas soluções de direito dadas pelo Tribunal de Justiça
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning.
O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo.
This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work.
Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra.
Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça .
In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge .
Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular .
Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned .
Artigo 64.o Até à adopção de regras relativas ao regime linguístico aplicável ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal de Primeira Instância a incluir no presente Estatuto , continuam a aplicar se as disposições do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça e do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância relativas ao regime linguístico .
In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned.
da Constituição, a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão.

 

Related searches : Enforced In Court - Enforced By Penalty - Enforced By Law - Enforced - Settle By Court - Confirmed By Court - Settled By Court - By The Court - Required By Court - Approved By Court - By A Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court