Translation of "tried by court" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The soldiers were tried in court for murder.
Os soldados foram julgados na corte por assassinato.
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.
Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento.
Tom tried doing that by himself.
Tom tentou fazer isso sozinho.
The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court.
Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona .
In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail.
No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista.
I tried to learn the melody by heart.
Tentei aprender a melodia de cor.
And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes.
E, é claro, os prisioneiros de Alcatraz tinham sido julgados num tribunal defendidos por advogados cujas comunicações, entre prisioneiro e advogado, eram confidenciais e devidamente condenados pelos seus crimes.
Hundreds were castrated by court order.
Centenas foram castrados por ordem judicial.
He tried to approach her by every possible means.
Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis.
Tom tried to impress Mary by driving very fast.
Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido.
We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States.
Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos.
We tried to cheer him up by taking him out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.
Tom said he shouldn't have tried doing that by himself.
O Tom disse que ele não deveria ter tentado fazer isso sozinho.
These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion.
Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento.
So I tried that, I tried many techniques.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
Two, I've tried it. I've tried at Sciant.
Dois, eu experimentei. Eu testei na Sciant.
Taniyama tried and tried and tried and he could never prove that it was true.
Taniyama tentou muitas vezes e nunca conseguiu provar que era verdadeira.
Caracciolo was tried by royalist Neapolitan officers and sentenced to death.
Caracciolo foi julgado por realistas napolitanos e sentenciado à morte.
Robert had tried to convince Theobald to take the throne in 1135 he did not attend Stephen's first court in 1136 and it took several summonses to convince him to attend court at Oxford later that year.
Roberto havia tentado convencer Teobaldo em 1135 a tomar o trono ele não compareceu a primeira corte de Estêvão em 1136 e foram necessárias várias intimações para fazê lo comparecer a corte em Oxford naquele mesmo ano.
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians.
Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.
Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.
Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.
11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.
Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.
Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
You tried.
Você tentou.
You tried.
Vocês tentaram.
She tried.
Ela tentou.
She tried.
Ela tentava.
You've tried.
Você tentou.
They tried.
Eles tentaram.
You've tried.
Vocês tentaram.
Tom tried.
O Tom tentou.
I tried.
Eu tentei.
I tried.
Tentei.
I've tried.
Eu tentei.
We tried.
Nós tentamos.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia.
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça .
Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .

 

Related searches : Tried By - Tried In Court - Tried - Settle By Court - Confirmed By Court - Enforced By Court - Settled By Court - By The Court - Required By Court - Approved By Court - By A Court - Ordered By Court - Established By Court - Imposed By Court