Translation of "by the year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Year - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The number of students is decreasing year by year.	O número de estudantes está caindo a cada ano.
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
The year was designated as the International Space Year by the United Nations.	Eventos Ano Internacional do Espaço, pela ONU.
In 1957 (by coincidence, the year L.B.	O leão no inverno Em 1957 (por coincidência, o ano da morte de L.B.
The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations.	Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU.
Van Nistelrooy capped off the year by winning the Dutch Player of the Year award.	Fechou a temporada conquistando o prêmio de jogador holandês do ano.
New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's year count increments by one.	Ano novo ou ano bom é o momento em que um novo ano civil começa e quando um novo calendário anual é iniciado.
That's year by year. This comes from our friends at Gapminder.com.	Isto é ano a ano. Isto veio de nossos amigos na Gapminder.com.
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
By the end of the year, What's the 411?	Até o final do ano, What's the 411?
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
The Japanese economy grew by 4 last year.	A economia japonesa cresceu em 4 no ano passado.
The changes in the i.i.p. between year ends are partly explained by the b.o.p. flows during the year .	As variações na posição de investimento internacional entre os finais de ano são parcialmente explicadas pelos fluxos da balança de pagamentos durante o ano .
Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years.	Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra.
However his performance throughout the year was recognised when he was again named as the World Swimmer of the Year by Swimming World , and by Swimming Australia as its Swimmer of the Year.	No entanto o seu desempenho ao longo do ano foi reconhecido quando foi novamente nomeado como o Nadador Mundial do Ano pela Swimming World e pela Swimming Australia .
These are three year old dummies, by the way.	Estes bonecos simulam uma criança de 3 anos.
The cost has come down by half every year.	O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The exact schedule of the monthly meetings is published by the ECB around mid year for the following year .	O calendário exacto das reuniões mensais para o ano seguinte é publicado pelo BCE a meados do ano .
The telephone was invented by Bell in the year 1876.	O telefone foi inventado por Bell no ano de 1876.
The edge of the basalt cap recedes by per year.	A borda da tampa de basalto recua cerca de 3 mm por ano.
In particular , the ECB has defined price stability by reference to the year on year change in the HICP .	O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE .
Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle.	Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido.
How fast can a year go by!	Como um ano pode passar rápido!
What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.	O que estão vendo é a frequencia ano a ano de thrived e throve através dos tempos.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.
The Gentoo Council members are elected for a period of one year, each year by the active Gentoo developers.	Seus membros são eleitos anualmente, para o período de 1 ano, pelos desenvolvedores ativos no projeto Gentoo.
By the way, that's Sputnik. I ran it last year.	Aliás, este é Sputnik, que fiz no ano passado.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.	Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar.
He died the same year, being succeeded by Pope Eusebius.	Ele morreu martirizado no mesmo ano, sendo substituído pelo Papa Eusébio.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.	Aquilo ainda durou mais de um ano, e foi o ano mais difícil da minha vida até então.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	De seguida, o rendimento per capita disparou, aumentando ano após ano, interrompido apenas pelos efeitos ocasionais de flutuações cíclicas.
The thousand year old tree was cut down by the logger.	A árvore milenar foi derrubada pelo madeireiro.
By that year, fewer than 50 remained, all held by zoos.	Naquela época, restavam menos de 50 indivíduos, todos em zoológicos.
However, due to the non integer number of days in a year, these dates can vary by a day or so from year to year.	É por isso que a Terra tem de rodar 366 vezes para que o Sol nasça e se ponha as 365 vezes correspondentes aos dias do ano.
In the same year, he was voted by his fellow Chelsea colleagues as Chelsea's 2008 Players' Player of the Year.	No mesmo ano, ele foi votado pelos colegas de clube como o Jogador do Ano de 2008 .
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end December data of the preceding year .	A informação acima referida será transmitida ao BCE até ao fim de Fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de Dezembro do ano precedente .
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.	A rebelião tinha acabado ao final daquele ano.
Kyoto is visited by many people every year.	Quioto é visitada por muitas pessoas todos os anos.
This song was written by Phil last year.	Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.
This song was written by Phil last year.	Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado.
For the year could not consist of twelve months plus so and so many days, since it is said throughout the months of the year (), which implies that we should count the year by months and not by days.	Para uma maior flexibilidade no calendário, foi determinado que os meses de Cheshvan (segundo mês) e de Kislev (terceiro mês) podem ter ou 29 ou 30 dias, de acordo com o ajuste necessário para o começo do ano seguinte.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
The desert was advancing by a mile or two a year.	O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano.

Exibir esta página em português