Translation of "by their state" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Senators are elected by their state as a whole. | Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados. |
| Both of them exercise state government authority, localized to meet the particular needs of their jurisdictions, as provided by state law. | Em 2002, o governo do estado gastou 49,184 bilhões de dólares, tendo gerado 43,950 bilhões de dólares. |
| Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens. | Os Estados Membros estão representados no Conselho Europeu pelo respectivo Chefe de Estado ou de Governo e no Conselho pelos respectivos Governos, eles próprios democraticamente responsáveis, quer perante os respectivos Parlamentos nacionais, quer perante os seus cidadãos. |
| Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments , themselves democratically accountable either to their national Parliaments , or to their citizens . 3 . | Exerce funções de coordenação , de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos nos Tratados , a Comissão assegura a representação externa da União . |
| Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state. | Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado. |
| The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents. | Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais. |
| For their official communications and the transmission of all their documents, the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions. | As instituições da União beneficiam, no território de cada Estado Membro, para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos, do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas. |
| For their official communications and the transmission of all their documents , the institutions of the Union shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions . | As instituições da União beneficiam , no território de cada Estado Membro , para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos , do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas . |
| Every city, county, state did their own thing. | Cada cidade, condado, estado fez a sua própria coisa. |
| Article 6 For their official communications and the transmission of all their documents , the institutions of the Communities shall enjoy in the territory of each Member State the treatment accorded by that State to diplomatic missions . | Artigo 6.o As instituições das Comunidades beneficiam , no território de cada Estado Membro , para as comunicações oficiais e para a transmissão de todos os seus documentos , do tratamento concedido por esse Estado às missões diplomáticas . |
| Today, politicians are using the same tools repressed by the state to get their messages across to the people. | Hoje em dia, para que suas mensagens cheguem até o povo, políticos estão usando as mesmas ferramentas que antes foram reprimidas pelo Estado. |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem . |
| Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population. | Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total. |
| Their taxonomy is currently in a state of flux. | Sua taxonomia está atualmente em um estado de fluxo. |
| The catechumen or sponsors state their request for Baptism. | Ver também Credo Niceno Constantinopolitano |
| UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. | Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. |
| in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament | Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos. |
| European merchants, backed by state controls, subsidies, and monopolies, made most of their profits from the buying and selling of goods. | Comerciantes europeus, apoiados por controles, subsídios e monopólios estatais, realizaram a maioria dos seus lucros a partir da compra e venda de mercadorias. |
| Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state. | Os centros de estudo permitiram grupos para acompanhar os planos de estudo de sua própria autoria, com apoio educacional e financeiro prestado pelo Estado. |
| Chenla, their first independent state developed out of Funanese influence. | Chenla foi o primeiro estado independente que se desenvolveu sem a influência do Império Funan. |
| The non Muslim population had autonomy their judicial matters were dealt with in accordance with their own laws and by their own religious heads or their appointees, although they did pay a poll tax for policing to the central state. | Enquanto a população não muçulmana tinha autonomia, as suas questões judiciais foram tratadas de acordo com suas próprias leis e por seus próprios chefes religiosos ou seus nomeados. |
| State parks The Nevada state parks comprise protected areas managed by the state of Nevada, including state parks, state historic sites, and state recreation areas. | Principais cidades Mais de 92 da população do Nevada vive em cidades, e mais de 94 da população do estado vivem em regiões metropolitanas. |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment. | O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização. |
| Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments. | Assim, os organismos não se encontram em equilíbrio termodinâmico, sendo antes sistemas dissipativos, pois mantêm a sua ordem ao aumentar a entropia do seu ambiente. |
| enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised | Têm o direito de importar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, por ocasião do início de funções no Estado em causa, e o direito de reexportar o mobiliário e bens pessoais, livres de direitos, aquando da cessação das suas funções no referido Estado, sem prejuízo, num e noutro caso, das condições julgadas necessárias pelo Governo do Estado em que tal direito é exercido |
| Debt issued by state government 3B . | Dívida emitida pela administração estadual 3B . |
| State government By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) 26.9.2003 |
| Debt issued by State government 3B . | Dívida emitida pela administração estadual 3B . |
| State government By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) |
| He points to the Treaty signed by Peru years ago that calls for the state to consult with indigenous groups regarding their lands. | Ele aponta para o tratado assinado pelo governo Peruano há alguns anos, que obrigava o Estado a consultar os indígenas a respeito daquilo que afetasse as suas terras. |
| monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards . | Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96 |
| The ions are described by their oxidation state and their ease of formation can be inferred from the ionization potential (for cations) or from the electron affinity (anions) of the parent elements. | Os íons são descritos por seu estado de oxidação e a facilidade de sua formação pode ser estimada a partir do seu potencial de ionização (para cátions) ou da afinidade eletrônica (anions) de seus elementos formadores. |
| In Da'at, all sephirot exist in their perfected state of infinite sharing. | Em Daat, todas as sefirot existem no seu estado perfeito de partilha do infinito. |
| Their monastic state was mostly Germanised through immigration from central and western Germany and in the south, it was Polonised by settlers from Masovia. | Seu estado monástico foi principalmente germanizado pela imigração da Alemanha central e ocidental e do sul, e foi polonizado por colonos de Mazóvia. |
| These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. | Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos. |
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| State governm ent By maturity ( 3 bands ) | Adminis Por prazo tração es ( 3 segmen tadual tos ) |
| State governm ent By maturity ( 2 bands ) | Adminis Por prazo tração es ( 2 segmen tadual tos ) |
| A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else. | Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura. |
| When this state is needed, i.e., when it is decided by a database administrator to bring the database back to this state (e.g., by specifying this state by a desired point in time when the database was in this state), these files are utilized to restore that state. | Possui também o as possibilidades de en Write ahead logging e informações das transações possibilitando o REDO (refazer) e o UNDO (desfazer), assim sempre possibilitando a volta do banco de dados à um estado anterior consistente, além de cópias de sombra dos logs e dos últimos dados alterados do banco de dados. |
| In 222 BC the Macedonian army defeated the Spartans and annexed their city the first time Sparta had ever been occupied by a different state. | Em , o exército macedônio derrotou os espartanos e anexou a cidade era a primeira vez que Esparta era ocupada por um poder estrangeiro. |
| In Kenya, a Minister of State generically refers to a more senior Minister by virtue of the revenue power, or security implications of their Ministry. | Angola Em Angola, um ministro de Estado é um membro do Conselho de Ministros, de estatuto intermédio entre o de vice Presidente e de ministro. |
Related searches : By Their - State Their Opinion - State Their Case - By Their Means - By Their Peers - By Their One - By Their Side - By Their Terms - By Their Nature - By Their Own - By State Law - By The State - Approved By The State