Translation of "by their" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Keywords : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.	Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.	Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Electric motors may be classified by the source of electric power, by their internal construction, and by their application.	Os motores a combustão interna haviam sido aperfeiçoados, a indústria do petróleo se firmou e o combustível era barato.
Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.	Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.
Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules.	Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura.
Originally, the brothers were not raised by their father, but rather by their aunt and uncle.	Originalmente, os irmãos não foram criados por seu pai, mas sim pelos seus tios.
I was moved by their kindness.	Fui tocado por sua bondade.
They were abandoned by their mother.	Foram abandonados pela mãe.
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.	As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	Como eles estão fazendo isso? Eles estão fazendo isso de uma maneira muito simples, ligando do trabalho para suas mães, mandando dos seus escritórios mensagens instantâneas para seus amigos, digitando embaixo de suas mesas.
In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva.	Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva.
I don't pull them by their hair.	Não puxe eles pelo cabelo.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
Stop judging people by their skin colour.	Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.
The children are loved by their mother.	Os filhos são amados por sua mãe.
Other snakes kill their prey by constriction.	Outras matam as suas presas por constrição.
Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people.	Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns.
Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.	Os tucanos regulam a temperatura corporal ajustando o fluxo de sangue ao seu bico.
Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.	Os Estados Membros estão representados no Conselho Europeu pelo respectivo Chefe de Estado ou de Governo e no Conselho pelos respectivos Governos, eles próprios democraticamente responsáveis, quer perante os respectivos Parlamentos nacionais, quer perante os seus cidadãos.
Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails .	Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas .
Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments , themselves democratically accountable either to their national Parliaments , or to their citizens . 3 .	Exerce funções de coordenação , de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos nos Tratados , a Comissão assegura a representação externa da União .
And that's by actually cutting into their bones.	E é através do corte de seus ossos.
I am intimidated by their knowledge of languages.	Estou intimidada pelo conhecimento de línguas que eles têm.
They assassinated the princes by sabotaging their helicopter.	Eles assassinaram os príncipes numa batida de helicóptero.
Accidentally betrayed by their confessor, Imperius, they fled.	Acidentalmente traídos por seu confessor, Imperius, eles fugiram.
Their territory was governed by former steppe Tatars.	Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
By 2002, In Their Darkened Shrines was released.	Em 2002, In Their Darkened Shrines foi lançado.
Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.	Os deputados indianos ainda hoje esmurram as bancadas em sinal de aprovação, em vez de bater palmas.
The writers have not been denounced by their leaders in their work or party unit.	Os escritores não foram denunciados pelos seus líderes dentro do trabalho ou partido.
This tended to restore equilibrium in their trade by expanding their exports and contracting imports.	This tends to restore equilibrium in its trade by expanding its exports and contracting imports.
Thanks to their manager Magnus Söderkvist their album was taken up by ten Japanese labels.	Graças ao empresário deles, Magnus Söderkvist, o álbum foi aceito por 10 selos japoneses.
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.	Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos.
It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it.	Trata se de um movimento para que jovens reivindiquem seus direitos em relação a suas próprias vidas escrevendo suas próprias estórias, a história de suas comunidades e do mundo da forma como eles o vêem.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.	Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
However , it shall be represented by each of the Institutions , by virtue of their administrative autonomy , in matters relating to their respective operation .	No entanto , a União é representada por cada uma das instituições , a título da autonomia administrativa destas , no tocante às questões ligadas ao respectivo funcionamento .
Females in oestrus will signal their availability by scent marking more frequently and increasing their vocalizations.	Fêmeas no cio sinalizam a sua disponibilidade através de marcação de cheiros com mais frequência e aumentando suas vocalizações.
This caused their pulses to double and their blood pressure to increase by 30 65 torr.	Durante estas atividades, seu pulso chegava a duplicar e sua pressão sanguínea aumentava em 30 65 torr.
Now when the third group came in, they were told that their anagrams and their markers had been chosen by their mothers.	Agora quando o terceiro grupo entrou, foi lhes dito que seus anagramas e canetas foram escolhidos pelas suas mães.
The media now recoils at condemning tyrants for their crimes as if their own objectivity were judged by their subjectivity to them.	The media now recoils at condemning tyrants for their crimes as if their own objectivity were judged by their subjectivity to them.
The people knew their God by His mighty acts.	O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos.
And they want to do their design by simulation.	E eles querem fazer seus desenhos por simulação.
They got their rights by destroying innocent Korean merchants.	Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes.	Podem reconhecê los instantaneamente por suas formas fantásticas.

Exibir esta página em português