Translation of "by this act" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission shall act by the date of this adoption .
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
Indochine had by this stage become a major act in French music.
Indochine tinha por esta fase se tornado um grande ato na música francesa.
This Act has 90 sections.
Ligações externas
This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself.
Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer.
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .
Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
They dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him.
Eles vestiram no como uma mulher e queriam com este ato humilhá lo.
This Act was repealed in 1554 by King Henry's elder daughter, Queen Mary I.
Este ato foi revogado em 1554 pela filha mais velha do rei Henrique, a Rainha Maria I.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .
No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
By this act, he became also a Knight of the Order of the Holy Spirit.
Ao ser batizado, também se tornou membro da Ordem do Espírito Santo.
For the purposes of this Act
Para efeitos do presente Acto
Kurdish women protested against this act .
Mulheres curdas protestaram contra esse ato .
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . 29.12.2006
29.12.2006 PT
Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .
( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
For the purposes of this Article , the European Parliament shall act by a two thirds 5 .
Para efeitos d o presente artigo , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois 5 .
This was a state sponsored criminal act.
Este foi um ato criminoso patrocinado pelo Estado.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
The PSSC shall act by simple majority .
O PSSC decide por maioria simples .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication .
Esses actos e decisões não fazem parte do acervo da União .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication .
O Tribunal de Justiça decide à porta fechada . Artigo 299.o ( 1 ) 1 .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication .
O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna . Enquanto não tiverem sido tomadas as medidas acima previstas , e sem prejuízo do disposto no n. o 2 do artigo 5.o , as disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen são consideradas actos baseados no título VI do Tratado da União Europeia .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples .
Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members .
Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem .
Abtahi calls this act the death of democracy.
Abtahi aponta este ato como a morte da democracia.
Only a Banana Government would act this foolish.
Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente.
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.
O Conselho delibera por unanimidade, até 31 de Dezembro de 2006, em todos os casos a que se refere o presente artigo.
Save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act by a majority of its Members . 2 .
5 . Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Council shall act by a qualified majority.
O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .
O Conselho decidirá por maioria qualificada .
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.
Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3.
Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members .
Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem .
This followed the passage by the US Congress in November 2002 of legislation providing for the applicability of this Act to the ECB .
Tal seguiu a aprovação do Congresso dos EUA em Novembro de 2002 de legislação que previa a aplicabilidade desta Lei ao BCE .
I felt like I was performing this elaborate act.
Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
I felt like I was performing this elaborate act.
Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada.
By measuring it, the act of measurement changes it.
Ao medir isto, o ato de mensurar a modifica.
The European Council shall act by a qualified majority.
O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
o ou 243.o ou no quarto parágrafo do artigo 256.o do Tratado CE ou ao abrigo do disposto nos artigos 157 .
( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
Artigo 9.o
( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession .
Ver o Apêndice no final da presente brochura .
( 1 ) Paragraph amended by the 2003 Act of Accession .
2 ( 1 ) .

 

Related searches : This Act - Act By - By This - Act Like This - Under This Act - Act This Way - Act On This - Act By Proxy - By Act Of - Act By Himself - By Voluntary Act - By The Act - By This Trick - By This Author