Translation of "by using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By using - translation :

Keywords : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

By using the search engine	Utilizando o motor de pesquisa
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.	Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2.
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.	Henri Becquerel descobriu a radioatividade usando urânio em 1896.
Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy.	O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Criar e editar fórmulas científicas e equações usando o Math.
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.	Nyota tenta imitar Panbanisha usando a tesoura ele mesmo.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Usando a própria estratégia dos Palestinianos, conseguiu encurralá los.
Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition.	A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica.
The game is played by two players using both hands.	O que vale é a imaginação livre dos jogadores.
And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.	Então ele começou a agrupá las em categorias, e passou a usá las, e então seus amigos passaram a usá la.
But he also controls the head directly by using his hand.	Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão.
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Crie e edite desenhos, diagramas de controlo de fluxo e logótipos com o Draw.
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.	Não podemos resolver o problema mundial de comida usando agricultura orgânica.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.	Isso é feito por um empresário ganês, usando seu próprio capital.
System Message The version you are using is not supported by ICQ.	Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile.
Using the third route, the caldera is accessible only by foot.	Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé.
A simple example of how this works by using meta data.	Um exemplo deste tipo de comunicação é a televisão tradicional.
Using Chaplin's words count your garden by the floweres, never by the leaves that fall.	Usando as palavras de Chaplin conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem.
The problem can also be sidestepped somewhat by using parallel computing, using for example the Non Uniform Memory Access (NUMA) architecture this approach is commonly employed by supercomputers.	O problema também pode ser contornado usando um pouco de computação paralela, por exemplo a arquitetura NUMA, esta abordagem é geralmente utilizada em supercomputadores.
Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI.	Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	E a melhor maneira para fazer isso é ainda negociar, mais do que usar a força. Ninguém calculou as consequências de uma guerra.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.	Realize cálculos, analise informação e faça gestão de listas em folhas de cálculo usando o Calc.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
It counters the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines.	Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos a força para baixo devida a tração de motores a reação.
Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete.	Agora, você consegue reduzir a energia incorporada em cerca de 25 por cento usando concreto com cinzas volantes.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) .	13 . A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .	A liquidação inter sistemas de um SP utilizador do modelo integrado para um SP utilizador do modelo com interface pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface ( ou pelo respectivo BCSP em seu nome ) .
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.	Criar e editar apresentações para diapositivos, reuniões e páginas Web usando o Impress.
But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology.	Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética.
Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink.	Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.
evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques	avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.	Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.	Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular.
I.e., can it solve all the problems the humans solve by using intelligence?	Ou faz se necessário resolver um grande número de problemas completamente não relacionados?
This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms.	Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos.
Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system.	Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski.
They are used by rolling the rod across the dough using one's palm.	Esse rolo é muito utilizado em cozinhas para amassar a massa.
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.	Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.

Exibir esta página em português