Translation of "call for proposals" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Call - translation :

Keywords : Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame Propostas Pedidos Propostas Rever Proposta

Examples (External sources, not reviewed)

The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals .	Os INE e as outras autoridades nacionais incluídas na lista referida no n.º 2 podem receber subvenções sem convite à apresentação de propostas .
proposals for a new pricing policy	propostas de uma nova política de fixação de preços
Proposals for improvement are always welcome.	Propostas para melhoras são sempre bem vindas.
I would like to take this opportunity to follow the example of others and call on the Commission to submit proposals for reform sooner rather than later.	A exemplo do que fizeram outros, gostaria de usar deste meio para exortar a Comissão a apresentar urgentemente propostas no sentido de se proceder a uma reforma.
Let's call for backup.	Vamos pedir reforços.
Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts.	Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais.
Drafting proposals	Propostas de redacção
Following the open call for proposals, we will work to help facilitate connections and provide other resource sharing between communities from the same geographic region or that share similar challenges and contexts.	Na sequência do convite à apresentação de propostas, vamos ajudar a proporcionar essas conexões, fornecendo outros recursos de compartilhamento entre comunidades de uma mesma região geográfica, que enfrentem desafios parecidos, ou tenham contextos similares.
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,	Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
For you, it's your call.	Para você, a decisão é sua.
I'll call Tom for you.	Vou chamar o Tom para você.
Did anybody call for security?	Alguém chamou a segurança?
Sami didn't call for help.	Sami não pediu ajuda.
Last month we put out a call for new citizen media outreach proposals, of which five would be selected to join our current projects based in Bangladesh, Bolivia, Colombia, India, and Sierra Leone.	No mês passado, nós fizemos um convite para novas propostas de projetos de mídia cidadã, dentre as quais cinco seriam selecionadas para se juntarem aos nossos projetos atuais, que têm como base Bangladesh, Bolívia, Colômbia, Índia e Serra Leoa.
Its jury received about 400 proposals for the three different projects.	O júri recebeu cerca de 400 propostas para os três projetos diferentes.
In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced.	Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas.
ANNEX Drafting proposals	ANEXO Propostas de redacção
Bono's call to action for Africa	Bono clama por ação na África
The opponents call for new laws.	Os opositores apelam a nova legislação.
Call for solidarity with Myriam Zaluar.	Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar.
She waited for him to call.	Ela o esperou ligar.
Why didn't Tom call for help?	Por que Tom não pediu ajuda?
I'm going to call for help.	Eu vou pedir ajuda.
Thank you for returning my call.	Obrigado por retornar a minha ligação.
Thank you for returning my call.	Obrigada por retornar a minha ligação.
Tom waited for Mary to call.	Tom esperou Maria ligar.
Tom tried to call for help.	Tom tentou pedir ajuda.
Tom tried to call for help.	O Tom tentou pedir ajuda.
Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines .	Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns .
This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere.	Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana.
Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g.	Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita.
Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew.	Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer.
For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building , the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply , as established in the Framework Agreements with the Member States for the purpose of pre accession assistance .	No que se refere a projectos de geminação entre administrações públicas para efeitos de desenvolvimento institucional , continuará a ser aplicável o procedimento de convite à apresentação de propostas através da rede de pontos de contacto nos Estados Membros , tal como estabelecido nos acordos quadro com os Estados Membros para efeitos da assistência de pré adesão .
The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum .
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável.
He will call for me about six.	Ele vai me chamar por volta das seis.
Can you call a taxi for me?	Você pode me chamar um táxi?
Please call a taxi for this lady.	Por favor, chame um táxi para esta senhora.
I'm waiting for a very important call.	Estou esperando uma ligação muito importante.
There's a call for you. It's Tom.	Ligação para você. É o Tom.
I'd rather call a taxi for you.	Prefiro ligar pedindo um táxi para você.
We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised.	Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo.
For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building, the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply, as established in the Framework Agreements with the present Member States for the purpose of pre accession assistance.	No que se refere a projectos de geminação entre administrações públicas para efeitos de desenvolvimento institucional, continuará a ser aplicável o procedimento de convite à apresentação de propostas através da rede de pontos de contacto nos Estados Membros, tal como previsto nos acordos quadro com os Estados Membros actuais para efeitos da assistência de pré adesão.
twinning projects between public administrations for purpose of institution building , the procedure for call proposals through the network of contact points in Member States shall continue to apply , as established in Framework Agreements with the present Member States for purpose of pre accession assistance . the for the the the	refere a projectos de geminação entre administrações públicas para efeitos de desenvolvimento institucional , continuará a ser aplicável o procedimento de convite para a apresentação de propostas através da rede de pontos de contacto nos Estados Membros , tal como previsto nos Acordos Quadro com os actuais Estados Membros para efeitos da assistência de pré adesão .
Cones spokesman, Moisés Paredes, said the call to all candidates is clear, we don't need slogans saying they will carry out a great educational reform, we need clear proposals .	O porta voz da Cones , Moisés Paredes, declarou que o chamado que se faz a todos os candidatos é claro , e não precisamos de promessas de uma grande reforma educacional. Precisamos de propostas claras .

Exibir esta página em português