Translation of "came under control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Under - translation :

Keywords : Veio Viemos Vieste Vieram Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, the mountains came under Castro's control.	Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.	Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.	Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências.
After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control.	Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel.
) The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control.	Os outros estados permaneceram com os seus próprios governos, mas as forças armadas dos pequenos estados ficaram sob o comando da Prússia.
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Everything's under control here.	Tudo está sob controle aqui.
The city became part of the Nabataean kingdom until 106 AD when Philadelphia came under Roman control and joined the Decapolis.	A cidade se tornou parte do reino Nabataean até 106 dC, quando passou ao controle da Filadélfia romana e ingressou na Decapolis.
I have everything under control.	Tenho tudo sob controle.
I've got everything under control.	Tenho tudo sob controle.
We have everything under control.	Temos tudo sob controle.
I had everything under control.	Eu tinha tudo sob controle.
Is it all under control?	Está tudo sob controle?
They have everything under control.	Eles têm tudo sob controle.
Tom's got everything under control.	Tom tem tudo sob controle.
After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate.	Após a guerra, a área se tornou possessão britânica, e foi instituído o protetorado sul africano pela Liga das Nações.
Layla was completely under Fadil's control.	Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.	Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.
Mongolia came to the control of the Soviet Russia.	A Mongólia veio para o controle da Rússia Soviética.
The soldiers came under enemy fire.	Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
In the 16th century, most of the territory of present day Iraq came under the control of Ottoman Empire as the pashalik of Baghdad.	Com a captura de Moçul, a Grã Bretanha externa seu controle sobre quase todo o atual Iraque, que passaram a chamar de Mesopotâmia.
We have to keep everything under control.	Nós temos que manter tudo sob controle.
We need to keep spending under control.	Nós precisamos manter os gastos sob controle.
She doesn't keep her children under control.	Ela não mantém os filhos dela sob controle.
Under Danvers' control, Rogue invades the S.H.I.E.L.D.	Com o passar do tempo, Vampira provou ser uma das integrantes de maior atuação e valor na equipe.
In 1900 the company's territory came under the control of the British government, which moved to consolidate its hold over the area of modern Nigeria.	A Compania Real do Níger foi criada pelo governo britânico em 1886 e, em 1900, criou os protetorados britânicos do Norte da Nigéria e do Sul da Nigéria.
They don't seem to be under our control.	Elas não parecem estar sob controle.
The TV remote control is under the couch.	O controle remoto da TV está debaixo do sofá.
Tom said that he had everything under control.	Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
Because Parallax is a manifestation of fear, and yellow, none of the other Green Lanterns, including Hal, could harm Parallax and, therefore, came under his control.	Antes da tropa O Anel AmareloA entidade Parallax é um parasita espacial que é a personificação do medo e que foi aprisionado dentro da Bateria Central de Oa.
Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army.	Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã.
The much more centralized Republic came to control all of Dalmatia by the year 1420, it was to remain under Venetian rule for 377 years (1420 1797).	A república de Veneza, mais centralizada, assumiu em 1420 o controle da Dalmácia, que permaneceu sob domínio veneziano por 377 anos (1420 1797).
History After World War I and the dissolution of the Ottoman Empire, the three provinces ( vilayets ) of Ottoman Iraq came under the control of the United Kingdom.	Após a Primeira Guerra Mundial e dissolução do Império Otomano, a província do Iraque foi tomada pelo Reino Unido.
Aflaq, angry at this transformation of his party, retained a nominal leadership role, but the National Command as a whole came under the control of the radicals.	Aflaq, irritado com essa transformação do seu partido, manteve um papel de liderança nominal, mas o Comando Nacional como um todo veio sob o controle dos radicais.
There is a TV remote control under the couch.	Há um controle remoto debaixo do sofá.
Anshan apparently fell under the control of the former.	Anshan aparentemente caiu sob o controle dos medos.
But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.	But the true final solution must include bringing corporate control of global resources under democratic control.
Colchis came under the control of the kingdom of Pontus in the 1st century BC before being absorbed by the Roman Empire, which renamed the town as Nitica .	Esteve sob a protecção do Reino do Ponto no século I a.C., antes de ser tomada pelo Império Romano, que a nomeou Nitika .
According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.	De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.
The firefighters are trying to bring the flames under control.	Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.
The daimyo were put under tight control of the shogunate.	Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato.
History Beginnings and founding Towards the end of the Eastern Han dynasty, northern China came under the control of Cao Cao, the chancellor to the last Han ruler, Emperor Xian.	História Durante o declínio da Dinastia Han, a parte norte da China estava sob o controle de Cao Cao, o chanceler imperial do último imperador do Han.
After 1747 A.D. Nashik area fully came under Maratha kingdom.	Nashik ou Nasik é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
re exportation following either inward processing or processing under customs control .	re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro .

Exibir esta página em português