Translation of "came under" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

The soldiers came under enemy fire.
Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
Ultimately, the mountains came under Castro's control.
Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.
According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances.
De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns.
After 1747 A.D. Nashik area fully came under Maratha kingdom.
Nashik ou Nasik é uma cidade do estado de Maharashtra, na Índia.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.
O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
After a while he came back with a dictionary under his arm.
Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
The city came under the direct control of the British Government in 1858.
Após a morte de Sher Shah Suri, Humayun retomou o poder.
Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire.
Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).
Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.
Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.
Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências.
In the spring of 1930, Ivanov came under political criticism at his veterinary institute.
Na primavera de 1930, Ivanov virou alvo de criticas políticas em seu instituto veterinário.
As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .
Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control.
Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio.
In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom.
Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita.
Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters.
Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas.
Egyptian protesters on the ground are reporting that the thugs, who came into Tahrir Square, in Cairo, came under the pre text of staging pro Mubarak demonstrations.
Manifestantes egípcios no local estão relatando que os bandidos, que entraram na Praça Tahrir, no Cairo, vieram sob o pretexto de encenar uma manifestação pró Mubarak.
Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy.
Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha.
French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France.
O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França.
The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717).
Sete das estrelas representam as províncias que formam a Venezuela em 1811 (ano do Ato de Independência).
As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise .
Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise .
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.
A China, sob domínio estrangeiro, na verdade diminuiu sua renda e caiu para o nível da Índia.
Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948.
A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948.
Rio Caçador, which was founded in 1923, came under the auspices of the municipal district of Campos Novos.
Somente em 9 de janeiro de 1923 é que Rio Caçador foi elevado a distrito, ainda subordinado ao município de Campos Novos.
As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention.
À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos .
In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis .
Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática .
When the irritated tourists surrounded the original police to prevent him from leaving, the two sides came under conflict.
Quando os turistas irritados cercaram o primeiro policial para evitar que ele deixasse o local, os dois lados entraram em conflito.
It came under attack during the Japanese rule from 1910 to 1945, when Japan enforced a cultural assimilation policy.
A cultura coreana foi atacada durante governo japonês de 1910 a 1945.
Fa Ngum's eldest son, Oun Heuan, came to the throne under the name Samsenthai and reigned for 43 years.
O filho mais velho de Fa Ngum, Oun Heuan, subiu ao trono com o nome de Samsenthai e reinou por 43 anos.
Later Graz came under the rule of the Habsburgs, and in 1281 gained special privileges from King Rudolph I.
Posteriormente passou para o domínio dos Habsburgos, e em 1281 ganhou privilégios especiais do rei Rodolfo I.
Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.
Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha.
Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew.
Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução.
) The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control.
Os outros estados permaneceram com os seus próprios governos, mas as forças armadas dos pequenos estados ficaram sob o comando da Prússia.
Business tobusiness services came under growing pressure , Chart 34 Industrial production growth and contributions ( growth rate and percentage point contributions
BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 34 Crescimento da produção industrial e contributos ( taxa de crescimento e contributos em pontos percentuais
Between 1763 and 1769, Burmese armies overran northern Laos and annexed Luang Phrabang, while Champasak eventually came under Siamese suzerainty.
Entre 1763 e 1769, os exércitos birmaneses invadiram o norte do Laos e anexaram Luang Prabang.
They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions.
As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições.
Under the reign of manager Terry Venables (1994 96) Sheringham came to be the preferred strike partner for Alan Shearer.
Entre 1994 e 1996, sob a gestão de Terry Venables, Sheringham foi escolhido como o companheiro de ataque ideal para Alan Shearer.
Under this guise, he led what came to be known as Pugachev's Rebellion in 1774, ultimately crushed by Catherine's forces.
Sob esse disfarce, deflagrou em 1774 a revolta que ficou conhecida como Rebelião Pugachev, que acabou sendo esmagada pelas forças de Caterina II.
A breath of reliefe came in the Copa America 1995, when Uruguay in their already under another coach, Héctor Núñez.
Um alento viria na Copa América de 1995, no seu Uruguai, já sob outro técnico, Héctor Núñez.
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.
E assim, esta foca leopardo agarrou mais um pinguim, veio para baixo do bote, do bote inflável, e começou a bater no fundo do bote.
Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice.
Vá no mosteiro de Broumov, cuja fama maior foi na época das guerras hussitas quando o mosteiro foi sitiado duas vezes.
As the Báb's teachings spread, which the Islamic clergy saw as a threat, his followers came under increased persecution and torture.
Conforme os ensinamentos do Báb se espalharam, o que o clero islâmico via como uma ameaça, seus seguidores passaram a sofrer perseguições, linchamentos e torturas.
The city became part of the Nabataean kingdom until 106 AD when Philadelphia came under Roman control and joined the Decapolis.
A cidade se tornou parte do reino Nabataean até 106 dC, quando passou ao controle da Filadélfia romana e ingressou na Decapolis.

 

Related searches : Came Under Criticism - Came Under Attack - Came Under Pressure - Came Under Control - Came Under Fire - Came Under Scrutiny - Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home