Translation of "can therefore be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Therefore - translation :

Keywords : Conseguinte Portanto Sendo Portanto Logo

Examples (External sources, not reviewed)

not any person can be dehumanized and, therefore, lynched.	não é qualquer pessoa que pode ser desumanizada e, portanto, linchada.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .	podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
Therefore only the one who was in the temple can be worshipped.	Portanto, apenas Aquele que estava no templo deve ser adorado. .
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?	E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar?
Therefore, no white dwarf can be heavier than the limiting mass , or 1.4 .	Quanto maior for a massa de uma anã branca, menor será seu raio.
Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can.	Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem.
It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true.	Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.	Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
The ECB can therefore accept the proposal .	Por conseguinte , o BCE aceita a proposta .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .	Não existe duplicação da documentação já elaborada pelo EPC , nem do trabalho já realizado pelo Eurosistema ( por exemplo , os Termos de Referência para as Infra Estruturas ) .
It can therefore be a source of variation that is new to a population or to a species.	Uma população é um grupo de indivíduos pertencentes a determinada espécie e que ocupa um espaço delimitado.
Therefore XML RPC can be used to transport objects or structures both as input and as output parameters.	Por isso, o XML RPC pode ser usado para transportar objetos ou estruturas como parâmetros de entrada e saída.
any incompatibility must therefore be removed .	por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas .
Therefore, static methods cannot be overridden.	Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos.
Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved.	Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança.
Planographic, including lithography where the image rests on the surface of the matrix, which can therefore often be reused.	As ferramentas mais comuns usadas para gravar uma imagem na matriz são a ponta seca e o buril.
Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.	Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.
Thermite can permanently disable artillery pieces without the use of explosive charges, and therefore thermite can be used when silence is necessary to an operation.	A thermite pode ser utilizada para neutralizar permanentemente peças de artilharia sem o uso de cargas explosivas, o que permite uma discrição muito maior.
A bit can have only one of two values, and may therefore be physically implemented with a two state device.	Um bit pode assumir somente 2 valores 0 ou 1, corte ou passagem de energia respectivamente.
Elevated ammonia can therefore be detected in patients with urea cycle disorders, as well as other conditions involving liver failure.	Amônia aumentada pode então ser detetada em pacientes com transtornos do ciclo da ureia, bem como outras condições incluindo insuficiência hepática.
That Directive should therefore be amended accordingly .	considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Therefore , Colleges of Supervisors should be established .	Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
The measures which can be implemented can therefore help the higher education institutions to reform their university management in order to adapt flexibly to their environment.1	Por conseguinte as medidas a aplicar poderão auxiliar as instituições de ensino superior a reformar a sua gestão para se adaptarem com maleabilidade ao ambiente circundante.1
This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity.	O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação.
The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea).	Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea).
Stabilisation or trading in own shares can be legitimate , in certain circumstances , for economic reasons and should not , therefore , in themselves be regarded as market abuse .	Em determinadas circunstâncias , as operações de estabilização ou as operações sobre as acções próprias podem justificar se por razões económicas , não devendo , por conseguinte , por si só ser consideradas como um abuso de mercado .
A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required .	Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido .
Therefore I believe it should not be cool.	Então acredito que não deva ser frio.
Therefore it is important that it be real.	Então é importante que seja real.
Therefore, there should be justice throughout the world.	Portanto, deveria haver justiça em todo o mundo.
This is therefore an aspect to be considered.	Esse é, pois, um aspecto a considerar.
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
The existing reporting requirements should therefore be amended .	Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
Therefore , access should generally be free and open .	Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto .
Therefore, a reference meridian had to be chosen.	Portanto, um meridiano de referência tinha que ser escolhido.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico .
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .	Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail.	O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	Portanto eu posso dizer, com alguma certeza, Penso, logo existo.
The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be.	Os cantos do triângulo de cores estão, portanto, no locus espectral, e o triângulo é quase tão grande quanto pode ser.
Therefore, even though no such word appears in the lexicon of Old English, the name Éowyn can be taken to mean delightful charger .	Portanto, mesmo que tal palavra não apareça no dicionário de inglês antigo, o nome Éowyn pode ser entendida como carregador agradável .
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.

Exibir esta página em português