Translation of "cannot say enough" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot thank him enough. | Não posso lhe agradecer o suficiente. |
| When are we going to say enough is enough? | Quando diremos basta? |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Agora, vocês podem dizer, bem, isso é completamente óbvio. |
| When I say enough, that's two weeks worth. | Quando eu digo o suficiente, isso é a conta para duas semanas. |
| I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. | Eu não posso enfatizar o bastante sobre o que meu professor de ciências fez por mim. |
| Say it enough times, you convince yourself it's the truth. | Diga isso repetidas vezes e você se convencerá que é verdade. |
| I am sorry to say that I cannot help you. | Lamento dizer que não posso lhe ajudar. |
| I cannot say to you what you have to do. | Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer. |
| None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel... | Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso... |
| We have to say ENOUGH to these blockers to our development... | Temos que dar um BASTA nestes bloqueadores do desenvolvimento... |
| If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. | Se você disser isso repetidamente se convencerá de que é verdade. |
| Say By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it. | Dize Sim, por meu Senhor que é verdade, e jamais podereisimpedi lo. |
| One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. | Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente. |
| Now we as students and youth activists are standing up to say enough! | Agora, nós como estudantes e jovens ativistas nos levantamos para dizer Basta! |
| If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth. | Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade. |
| People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. | As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos. |
| And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. | E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro. |
| The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. | O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue. |
| What you do speaks so loud that I cannot hear what you say. | O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz. |
| Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. | Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios. |
| But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy. | Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo. |
| I would say, at least do this 10 years is enough to follow the trend. | Eu diria, pelo menos façam isto. 10 anos são suficientes para seguir a tendência. |
| I want to see why do you you just say so? That's not good enough. | Quero saber por que você porque você disse? Não é suficiente. |
| And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate? | Dir lhes ão os anjos Acaso, a terra de Deus não era bastante ampla para quemigrásseis? |
| But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? | Mas o problema é este Como é que nós levaremos estas informações e instruções para uma pessoa que não pode enxergar rápida e acuradamente o bastante para que ele possa dirigir? |
| Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand. | Responde lhes Deus é capaz de revelar um sinal. Porém, sua maioria o ignora. |
| Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law. | Provavelmente, Sahin quis dizer que um professor não pode invocar tratamento especial perante a lei. |
| People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it. | Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo. |
| He could not say no to anything, and that is why, that he cannot say no to things, we got this building today. | Ele não conseguia dizer não para nada, e é por isso que ele não pode dizer não para as coisas, que hoje temos essa construção. |
| And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school. | Não só isso, mas ainda disseram que, a maioria seria antes de terminar o colegial. |
| But we now know enough about the future of the universe to say a lot more. | Mas sabemos o suficiente sobre o futuro do universo para dizer muito mais. |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção. |
| Not to say that bridges cannot be built, of course they can, but at what price? | Não quero dizer que as ligações não podem ser estabelecidas, mas qual será o preço a pagar? |
| But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds. | Mas se as crianças não tiverem uma alimentação adequada, não conseguirão aprender estômagos vazios dificultam o processo alimentação das mentes. |
| I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. | Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse lá seja. |
| And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. | E as traduções dos textos que sobreviveram dizem, Isso eu não tratarei. Isso eu não posso tratar. |
| I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman. | Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher. |
| Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say. | O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer. |
| Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. | Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos. |
| A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you. | Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não . |
| It is not enough to say that, in the Member States, there is already 40 years' worth of experience. | Não é suficiente dizer que os Estados Membros já têm 40 anos de experiência. |
| One cannot say that we or any of the other 24 countries were in that relationship for moral reasons. | Não podemos afirmar que nós ou qualquer um dos outros 24 países estavam nesta relação por razões morais. |
| You cannot say it's a mere treatment 10,000 dollars, but because you are poor I'll give it for 9,000. | Você não pode dizer que é um mero tratamento de 10.000 dólares, mas porque você é pobre eu lhe farei por 9.000. |
| Enough is enough! | Já chega! |
| Enough is enough. | Basta! |
Related searches : We Cannot Say - One Cannot Say - Cannot Stress Enough - Cannot Get Enough - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - Might Say - May Say
