Translation of "one cannot say" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

One cannot say that we or any of the other 24 countries were in that relationship for moral reasons.	Não podemos afirmar que nós ou qualquer um dos outros 24 países estavam nesta relação por razões morais.
I am sorry to say that I cannot help you.	Lamento dizer que não posso lhe ajudar.
I cannot say to you what you have to do.	Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.
Say By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it.	Dize Sim, por meu Senhor que é verdade, e jamais podereisimpedi lo.
One cannot study in such noise.	Não se pode estudar com tanto barulho.
And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.	E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.	O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.	O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.
So, could one who creates be like one who cannot?	Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
That is one thing India cannot afford.	Mas têm que ser os seus políticos a reconhecê lo.
One cannot teach wisdom to a fool.	Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.
One cannot recite arguments to the Emperor.	Não se pode recitar os argumentos para o imperador.
Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes.	Sem ribossomos, dizem os tradicionalistas, os vírus não podem ser consideradas entidades biológicas, se comparados com outros micróbios.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.
Can I say one thing?	Posso falar uma coisa?
I cannot paint this house in one day.	Não posso pintar esta casa em um dia.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	E a última é uma citação de Richard Feynman O que não posso construir, eu não posso entender.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand.	Responde lhes Deus é capaz de revelar um sinal. Porém, sua maioria o ignora.
Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.	Provavelmente, Sahin quis dizer que um professor não pode invocar tratamento especial perante a lei.
People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it.	Aqueles que dizem que algo não pode ser feito não devem interromper os que o estão fazendo.
He could not say no to anything, and that is why, that he cannot say no to things, we got this building today.	Ele não conseguia dizer não para nada, e é por isso que ele não pode dizer não para as coisas, que hoje temos essa construção.
One should not say bad words.	Não se deve dizer palavrões.
I want to say one thing.	Quero dizer uma coisa.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.	Mas não posso dizer, Você pensa, logo você existe, porque você está dentro da minha bolha de percepção.
Not to say that bridges cannot be built, of course they can, but at what price?	Não quero dizer que as ligações não podem ser estabelecidas, mas qual será o preço a pagar?
To select number one, you can press one or say number one.	Para selecionar o número um, você pode digitar 1 ou falar número um .
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	E as traduções dos textos que sobreviveram dizem, Isso eu não tratarei. Isso eu não posso tratar.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.	Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher.
Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say.	O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer.
One wants to say, Nonsense. Why not?	Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não?
I dare say there may be one.'	Tenho a certeza que existe pelo menos um.
I will say it one last time.	Eu direi isso pela última vez.
No one knew quite what to say.	Ninguém sabia o que dizer.
I have only one thing to say.	Só tenho uma coisa a dizer.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.	Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
I want to say one word to you, just one word.	Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.
A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you.	Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não .
One cannot not communicate Every behavior is a form of communication.	É impossivel não se comunicar Todo o comportamento é uma forma de comunicação.
They say, I have to give one up?	Eles disseram tenho de dar um?
One could say this is about community, collectivity.	Poderiam dizer que isso é sobre comunidade, coletividade.
No one has heard Tom say Mary's name.	Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria.
So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others.	Então, obviamente, você não pode ter dois princípios de justiça, um para você e outro para os outros.
You cannot say it's a mere treatment 10,000 dollars, but because you are poor I'll give it for 9,000.	Você não pode dizer que é um mero tratamento de 10.000 dólares, mas porque você é pobre eu lhe farei por 9.000.

Exibir esta página em português