Translation of "cared about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Preocupava Importavas Importou Importei Preocupou

Examples (External sources, not reviewed)

You never cared about me!	Você nunca ligou para mim!
She always cared about my health.	Ela sempre se preocupou com a minha saúde.
I cared about being good at something.	Me importava em ser boa em alguma coisa.
They really cared about their monkey token dollar.	Eles realmente se importam com seu dólar ficha macaco.
They cared very little about the peoples' opinion.	Eles pouco se importam com a opinião das pessoas.
He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion.	Ele reuniu pessoas que se importavam com a causa. Pessoas comuns que partilhavam a mesma paixão.
The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school.	A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola.
No one cared.	Ninguém ligou.
No one cared.	Ninguém se importou.
I think it's time for me to admit that I never cared about you.	Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei.
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.	Mas Agnes se preocupava mais com a pompa do poder no final mais do que no princípio.
I didn't know you cared!	Não sabia que você se importava.
I didn't know you cared!	Não sabia que vocês se importavam.
Tom didn't know Mary cared.	O Tom não sabia que a Mary se importava.
Tom didn't know Mary cared.	O Tom não sabia que a Mary se interessava por ele.
Tom didn't know Mary cared.	Tom não sabia que Mary gostava dele.
He never cared much for me.	Ele nunca se importou muito comigo.
Is Tom being properly cared for?	Estão cuidando do Tom corretamente?
So the smallest LCM... ...so if we only cared about the least common multiple of 15 and 6.	Então o MMC... ... então se apenas nos importássemos com o MMC de 15 e 6
Through the 30s and 40s, no one cared.	Nos anos 30 e 40, ninguém ligava.
If only they had cared to instruct themselves!	Se o compreendessem...!
She cared for her father until his death.	Ela cuidou do seu pai até a morte dele.
Some people believed that he no longer cared.	Algumas pessoas acreditavam que ele não se importava mais.
While Frederick cared little about etiquette and fashion, he also wanted to be surrounded by beautiful objects and works of art.	Enquanto Frederico se preocupava pouco com etiqueta e moda, também queria rodear se por belos objectos e obras de arte.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
He cared for his mother after his father died.	Ele cuidou da mãe após a morte do pai.
He cared for his mother after his father died.	Cuidou da mãe depois que o pai morreu.
It was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life.	Foi uma surpresa incrível para mim descobrir que existe uma organização que se importa com ambas as partes da minha vida.
This is the American Fondouk, an animal hospital founded in the 1920s by Sidney Haines Coleman, who cared about the health of the working animals of Morocco.	Em um post recente, ele fala sobre questões de cuidados com animais no Marrocos.
The restaurant s customers, like my French friends now, could not have cared less.	Os clientes do restaurante, tal como aconteceu agora com os meus amigos franceses, não podiam ter se mostrado mais indiferentes.
Leone cared more for visuals than dialogue (his English was limited, at best).	Leone preocupava se mais com os visuais do que com os diálogos (seu inglês era bastante limitado).
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.
And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.	E, neste caso, diferentemente deste casal, ela estava sendo cuidada pela sua filha.
What Musharraf should have done, if he really cared about transitioning to democracy, was, first of all, let the Supreme Court rule on whether the recent Presidential election was valid.	What Musharraf should have done, if he really cared about transitioning to democracy, was, first of all, let the Supreme Court rule on whether the recent Presidential election was valid.
No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there?	Ninguém ligava em deixar as pessoas fumarem por 15 minutos 10 anos atrás, então por que todo mundo se importa com acesso ao Facebook aqui e ali, ou ao Twitter, ou ao YouTube?
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about.	E acabei como um curador do Metropolitan Museum, porque vi o MET como um dos poucos lugares onde poderia organizar exposições realmente grandes sobre o assunto pelo qual sou tão apaixonado.
Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.	Mesmo se vocês só se importassem com AIDS, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna.
Catherine was first cared for by her paternal grandmother, Alfonsina Orsini (wife of Piero de' Medici).	Ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, Alfonsina Orsini (esposa de Pedro de Médici).
When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue.	Quando vocês eram jovens, vocês se importavam com o mundo inteiro, e em algum momento alguém disse que vocês deveriam escolher um problema, tinham que focar o seu amor em um só problema.
He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.	Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso.
Claudia, 38 years old, worker, mother of four children, who also cared for four nieces and nephews.	Cláudia, 38 anos, trabalhadora, mãe de quatro filhos, criava quatro sobrinhos.
The Massalians, for their part, cared more for their economic prosperity than they did for territorial integrity.	Os massalianos, por sua vez, importavam se mais com a prosperidade econômica do que com a integridade territorial em seus domínios.
When I organized my foundation, and I thought about the world as it is and the world that I hope to leave to the next generation, and I tried to be realistic about what I had cared about all my life that I could still have an impact on.	Quando eu criei minha fundação, e pensei no mundo como ele é e no mundo que eu desejo deixar para a próxima geração, eu tentei ser realista sobre o que eu realmente acredito ser importante na vida e que ainda pode causar algum impacto.
One was growing out the back, and it attached to the soleus muscle, which is a big muscle in the back that I'd never heard of, but all of a sudden I cared about it.	A outra crescia na parte de trás e se juntou ao músculo sóleo, um músculo grande na parte de trás do qual nunca tinha ouvido falar, mas que de repente passou a me preocupar.
Or as Schelling put it, imagine if you were a rich as you will be a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying, How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?	Ou como Schelling coloca, imagine se vocês fosse um rico como serão um chinês rico, um boliviano rico, um congolês rico em 2100 pensando lá trás em 2005 e dizendo Que estranho que eles se preocuparam tanto em me ajudar um pouquinho através da mudança climática, e se importaram tão pouco em ajudar meu avô e meu bisavô, a quem eles poderiam ter ajudado muito mais, e que precisava muito mais dessa ajuda?

Exibir esta página em português