Translation of "carry through with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Carry - translation : Through - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
Despite this careful planning, Berlioz failed to carry the plot through.
Apesar deste planejamento cuidadoso, Berlioz não conseguiu levar o plano atéao fim.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar
Bile ducts carry bile from the liver and gallbladder through the pancreas.
95 dos sais produzidos pela bile são reabsorvidos e reutilizados.
They are able to carry prey through or capture it in the water.
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport.
A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
This policy began in 1959, when Ben Hur was profitable enough to carry the studio through 1960.
Essa política começou em 1959, quando Ben Hur era rentável o suficiente para carregar o estúdio em 1960.
carry out on site inspections with or without announcement
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.
Mesmo assim, suas predições são pervertidas por uma comparação que então não se realiza e muda sua experiência.
Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.
Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando.
carry out on site inspections with or without prior announcements
Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio
Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation Carry On used with permission.
Instalação de Ana Teresa Fernandez Carry On , usada com permissão.
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Além disso , o Eurosistema pode realizar operações estruturais através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Além disso , o Eurosistema pode realizar operações estruturais através da emissão de certif icados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Além disso , o Eurosistema pode realizar operações estruturais através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas .
In addition , the ESCB may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Além disso , o SEBC pode realizar operações estruturais através da emissão de certificados de dívida , operações reversíveis e transacções definitivas .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
Além disso , o Eurosistema pode realizar operações estruturais através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas .
Carry this.
Carregue isso.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
É preciso levar o frasco, a seringa.
As Io moves through this torus, the interaction generates Alfvén waves that carry ionized matter into the polar regions of Jupiter.
A interação de Io e o toro, à medida que a primeira se movimenta na segunda, produz ondas de Alfvén que carregam matéria ionizada nas regiões polares de Júpiter.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.
Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.
Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
Hannibal was now determined to carry the war into the heart of Italy by a rapid march through Hispania and southern Gaul.
Aníbal agora estava determinado a levar a guerra até o coração da Itália com uma rápida marcha através da Hispânia e sul da Gália.
Wires carry electricity.
Os cabos conduzem eletricidade.
Mosquitoes carry malaria.
O mosquitos transmitem malária.
( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives .
Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
Indonesia has to be free from drugs, carry on with the death punishment.
A Indonésia tem que ficar livre das drogas, vamos continuar com a punição de morte.
I'm through with Mary.
Eu e a Maria terminamos.
Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.
Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor.
With sex and sexuality the issue is the same too much sexual liberty and disease is spread and pregnancy is begun by those unready or unwilling to carry it through and be parents.
Quando se fala em sexo e sexualidade, o assunto é o mesmo demasiada liberdade sexual e o que acontece é a disseminação de doenças e de gravidez para aquelas que não querem levá la a bom termo e serem mães.
Protein protein interactions also regulate enzymatic activity, control progression through the cell cycle, and allow the assembly of large protein complexes that carry out many closely related reactions with a common biological function.
As interações entre proteínas regulam também a atividade enzimática, controlam a progressão ao longo do ciclo celular e permitem a formação de complexos proteicos que desempenham diversas reações no âmbito de uma mesma função biológica.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary .
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
Does Amazon carry it?
Será que a Amazon tem?
Carry over provisions 8 .
Regras de transferencia para o período seguinte 8 .
Let me carry it.
Deixe me levá lo.
Let me carry it.
Deixe me levá la.
Let Tom carry it.
Deixa o Tom carregar isso.
Let me carry that.
Deixe me carregar isso.
Paradoxically, some proposed solutions to global warming that focus on more active techniques, solar radiation management through the use of a space sunshade for one, may also carry with them increased chances of drought.
Paradoxalmente, algumas propostas de soluções para o aquecimento global com foco em técnicas mais ativas, gestão de radiação solar através do uso de um guarda sol espaço para um, também podem levar com eles um aumento das chances de seca.
The idea was to obtain funding through the State Lottery (Loteria Mineira) whose tickets would carry a 10 earmark toward a stadium building fund.
Parte dos recursos seria obtida a partir de bilhetes da Loteria Mineira 10 do valor de cada bilhete vendido seria destinado às obras do estádio.

 

Related searches : Carry Through - Carry With - Carry Us Through - Carry Him Through - Carry Out Through - With Through - Carry Along With - Carry With You - Carry Out With - Carry With Him - Carry On With - Through Contact With - Put Through With