Translation of "causal link between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Entre

Causal - translation :

Causal

Link - translation :

Ligação

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Link Ligação Fraco Meritíssimo

Examples (External sources, not reviewed)

Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.	A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner.	Embora não haja um nexo de causalidade entre a guerra no Iraque e as revoluções árabes que começaram em Dezembro de 2010, as suas implicações têm combinado de forma maléfica.
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?	Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
Chart 3 Link between stocks and flows	Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos
information on link between pay and performance	Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
other causal factors such as	outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
So where's the link between these two things?	Então, onde está a conexão entre estas duas coisas?
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.	Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Further important factors arise from differences in the fiscal framework ( such as tax preferred accounts in some countries ) , although it is difficult to establish a direct causal link .	Outros factores importantes resultam de diferenças no quadro orçamental ( por exemplo , contas que dão direito a benefícios fiscais em alguns países ) , embora seja difícil estabelecer uma ligação causal directa . As diferenças nas taxas de juro dos depósitos overnight são particularmente pronunciadas .
The link between the past and the future is fragile.	A ligação ente o passado e o futuro é frágil.
Maybe it's his ability to have causal thought.	Talvez seja sua habilidade em ter pensamento causal,
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.	Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?
The strength of the link between obesity and specific conditions varies.	A intensidade da relação entre a obesidade e condições específicas é variável.
They are not causal, they are actually supporting factors.	Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio.
So, the link between crime and terror is established very early on.	Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central .
Causal sets, loop quantum gravity, string theory, causal dynamical triangulation, and black hole thermodynamics all predict a quantized spacetime with agreement on the order of magnitude.	A Gravidade quântica em loop, a teoria das cordas, e a Termodinâmica dos buracos negros predizem um espaço tempo quantizado sempre com a mesma ordem de grandeza.
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France	Ligação encadeada entre a Clearstream Banking Frankfurt e a Euroclear France através da Clearstream Banking Luxembourg
Assessment of the relayed link between securities settlement systems in the euro area	Avaliação da ligação encadeada entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.	Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).	dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
ANNEX 2 Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.	A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos.
This railroad was the first link between the capital of Paraná and the coast.	Em 1854, foi escolhida para ser a capital da Província do Paraná.
A linear topology puts a two way link between one computer and the next.	A topologia linear coloca um link de duas vias entre um computador e outro.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.	Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?	Mas mesmo com todos esses dados associando sensibilidade ao nojo e orientação política, uma das questões que resta é qual é a relação de causa aqui? É este o caso em que o nojo está mesmo moldando crenças políticas e morais?
Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows.	Uma boa aplicação das ciências sociais transforma as nossas intuições irreflectidas num mapa de setas causais.
The theoretical link between the two houses has been criticized because Hoban did not visit France.	A ligação foi criticada, uma vez que Hoban nunca visitou a França.
Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process .	Ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) destinados à transferência de títulos , através de um processo escritural .
LINK	LINK
Link.	Link.
The Iconostasis is the link between heaven (the Holy of Holies) and the nave (The Holy Place).	O Templo (Salomão).
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.	E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .	A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços .
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	A China também esteve envolvida na construção de uma central eléctrica de 500 milhões de dólares e na ligação ferroviária entre o Tajiquistão e o Paquistão.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.	As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
Porphyria In 1985 biochemist David Dolphin proposed a link between the rare blood disorder porphyria and vampire folklore.	Porfiria Em 1985 o bioquímico David Dolphin propôs uma ligação entre um raro distúrbio sanguíneo conhecido como porfiria e o folclore vampírico.
One of the most notable proponents of the link between freedom of speech and democracy is Alexander Meiklejohn.	Em seu bojo, a lei trouxe vários defeitos, como a exacerbada repressão à liberdade de imprensa.

Exibir esta página em português