Translation of "strong link between" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Between - translation : Link - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.
Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.
All encryption schemes are only as strong as their weakest link.
Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco.
Chart 3 Link between stocks and flows
Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos
information on link between pay and performance
Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
So where's the link between these two things?
Então, onde está a conexão entre estas duas coisas?
The link between the past and the future is fragile.
A ligação ente o passado e o futuro é frágil.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.
Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?
The strength of the link between obesity and specific conditions varies.
A intensidade da relação entre a obesidade e condições específicas é variável.
So, the link between crime and terror is established very early on.
Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .
Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
There is a strong bond of affection between them.
Há um forte vínculo afetivo entre eles.
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .
Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .
Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central .
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
Ligação encadeada entre a Clearstream Banking Frankfurt e a Euroclear France através da Clearstream Banking Luxembourg
Assessment of the relayed link between securities settlement systems in the euro area
Avaliação da ligação encadeada entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.
Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.
ANNEX 2 Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .
Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
The linearity is very strong between child survival and money.
A linearidade é bastante forte entre sobrevivência infantil e dinheiro.
Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.
A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos.
This railroad was the first link between the capital of Paraná and the coast.
Em 1854, foi escolhida para ser a capital da Província do Paraná.
A linear topology puts a two way link between one computer and the next.
A topologia linear coloca um link de duas vias entre um computador e outro.
Later years and death Shortly before his death, Clovis called a synod of Gallic bishops to meet in Orléans to reform the Church and create a strong link between the Crown and the Catholic episcopate.
Imediatamente antes de sua morte, Clóvis convocou um sínodo de bispos gauleses em Orleães para reformar a Igreja e criar uma forte ligação entre a Coroa e o episcopado católico.
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.
1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .
1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação .
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
The strong chemistry between Clinton and the Chili Peppers was felt instantly.
A química forte entre Clinton e os Red Hot Chili Peppers foi sentida imediatamente.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
The theoretical link between the two houses has been criticized because Hoban did not visit France.
A ligação foi criticada, uma vez que Hoban nunca visitou a França.
Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process .
Ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) destinados à transferência de títulos , através de um processo escritural .
For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.
It provided a strong French frontier between France and the Crown of Aragon.
Carcassonne está agora na fronteira entre França e Aragão.
LINK
LINK
Link.
Link.
The Iconostasis is the link between heaven (the Holy of Holies) and the nave (The Holy Place).
O Templo (Salomão).
New relayed link and underlying direct link approved
New relayed link and underlying direct link approved
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .
A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços .
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
A China também esteve envolvida na construção de uma central eléctrica de 500 milhões de dólares e na ligação ferroviária entre o Tajiquistão e o Paquistão.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.
A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
Porphyria In 1985 biochemist David Dolphin proposed a link between the rare blood disorder porphyria and vampire folklore.
Porfiria Em 1985 o bioquímico David Dolphin propôs uma ligação entre um raro distúrbio sanguíneo conhecido como porfiria e o folclore vampírico.

 

Related searches : Link Between - Strong Link - Direct Link Between - Positive Link Between - Close Link Between - Missing Link Between - A Link Between - Causal Link Between - A Strong Link - Strong Bond Between - Strong Links Between - Strong Linkages Between - Strong Correlation Between - Strong Relationship Between