Translation of "a link between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Link - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Link Ligação Fraco Meritíssimo

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações.
Chart 3 Link between stocks and flows	Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos
information on link between pay and performance	Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?
So where's the link between these two things?	Então, onde está a conexão entre estas duas coisas?
A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .	Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .
A linear topology puts a two way link between one computer and the next.	A topologia linear coloca um link de duas vias entre um computador e outro.
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central .
Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.	Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.
ANNEX 2 Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
The link between the past and the future is fragile.	A ligação ente o passado e o futuro é frágil.
They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.	Eles disseram que não havia conexão entre o Iraque e Al Qaeda.
The strength of the link between obesity and specific conditions varies.	A intensidade da relação entre a obesidade e condições específicas é variável.
So, the link between crime and terror is established very early on.	Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.
Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process .	Ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) destinados à transferência de títulos , através de um processo escritural .
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France	Ligação encadeada entre a Clearstream Banking Frankfurt e a Euroclear France através da Clearstream Banking Luxembourg
Assessment of the relayed link between securities settlement systems in the euro area	Avaliação da ligação encadeada entre sistemas de liquidação de títulos na área do euro
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .	Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contra partes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções . Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única .
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .	A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços .
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	A China também esteve envolvida na construção de uma central eléctrica de 500 milhões de dólares e na ligação ferroviária entre o Tajiquistão e o Paquistão.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.	As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.	A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
Porphyria In 1985 biochemist David Dolphin proposed a link between the rare blood disorder porphyria and vampire folklore.	Porfiria Em 1985 o bioquímico David Dolphin propôs uma ligação entre um raro distúrbio sanguíneo conhecido como porfiria e o folclore vampírico.
Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation.	A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos.
This railroad was the first link between the capital of Paraná and the coast.	Em 1854, foi escolhida para ser a capital da Província do Paraná.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.	Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional.
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . Ligação entre sistemas de liquidação de títulos ( link between securities settlement systems ) uma ligação é constituída por todos os procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos entre esses dois SLT através de um processo escritural .
Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado .
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
The theoretical link between the two houses has been criticized because Hoban did not visit France.	A ligação foi criticada, uma vez que Hoban nunca visitou a França.
A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes .	A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas.
To sail between areas quickly, Link uses the Wind Waker, a baton that manipulates wind direction with a series of pieces of music.	Para navegar entre as áreas rapidamente, Link usa a Wind Waker , uma batuta que manipula a direção do vento com uma série de soms.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.	Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar.
Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) .	No gráfico 3 , apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks e fluxos ( emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) .
Rob writes from Nairobi, Kenya 'A convenient excuse' looking at the oft cited link between climate change and conflict in Darfur.	Rob escreve de Nairobi, no Quênia Uma desculpa conveniente analisando o muito citado link entre mudança climática e conflito em Darfur.
Last, at the bottom of the architecture is the link layer, which provides connectivity between hosts on the same network link, such as a physical connection in form of a local area network (LAN) or a dial up connection.	Finalmente, na base, é uma camada de software que provê a conectividade entre computadores na mesma ligação local (chamada de camada de ligação), por exemplo, a área de rede local (LAN), ou uma conexão dial up.
Assessment of links between EU SSSs A link between SSSs can be defined as the technical , legal and organisational arrangements established between different SSSs in order to transfer securities from one system to another .	excepcionais , sempre que o BCE considere necessário por razões de política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET , a hora de fecho poderá ser adiada .
( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process .	( 51 ) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural .
( 1 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the crossborder transfer of securities through a book entry process .	( 1 ) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural .
LINK	LINK
Link.	Link.
The Iconostasis is the link between heaven (the Holy of Holies) and the nave (The Holy Place).	O Templo (Salomão).
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
To this end , in each country , a National User Groups ( NUG ) will be established as a link between the national market and the AG .	Para este fim será criado em cada país um Grupo Nacional de Utilizadores ( NUG ) para fazer a ligação entre o mercado nacional e o AG .

Exibir esta página em português