Translation of "circumstances are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

However, the circumstances surrounding agriculture are changing.	Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances.	Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório.
The circumstances of her death are still under investigation.	As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time.	O peso dado a cada um destes factores depende das circunstâncias e das prioridades e deve variar de acordo com o país e a época.
In spite of this, the existing projects have managed to make a considerable amount of offline impact given under the circumstances.	Apesar disso, os projetos existentes conseguiram realizar um considerável impacto offline mesmo nestas circunstâncias.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .	Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto .
However, there are some theoretical circumstances where the end result is infinity.	Existem também algumas circunstâncias teóricas onde o resultado final é infinito.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
This, wrote the psychiatrist Viktor Frankl, is the last of the human freedoms to choose one's attitude in any given set of circumstances.	Essa escreveu o psiquiatra Viktor Frankl é a última das liberdades humanas decidir que atitude tomar, seja qual for a circunstância .
I want to say there are circumstances when national treason is not bad.	Eu quero dizer que há circustâncias em que a traição nacional não é má.
I think that given the dramatic circumstances, and as a matter of principle, it would be ill advised and inappropriate to hold several votes.	Creio que, nestas dramáticas circunstâncias, seria incompreensível e indecente, do ponto de vista dos princípios, que nos manifestássemos a várias vozes.
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
Given his history with the Ruthvens, and that he owed them a great deal of money, James's account of the circumstances was not universally believed.	Dado a história dos Ruthven e que eles deviam muito dinheiro ao rei, o relato de Jaime sobre o ocorrido não foi universalmente aceito.
They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it.	Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso.
Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems .	Diversos comentários são de natureza explicativa e descrevem as circunstâncias relativas a sistemas específicos .
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) será concedida ao agente inquirido a oportunidade de apre sentar uma explicação , se o mesmo considerar que o incum primento resultou de circunstâncias alheias ao seu controlo .
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.	E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo.
The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many.	As circunstâncias exatas não são claras, mas a mera ideia deste tipo de punição irritou a muitos.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito?	Tendo em conta as estranhas circunstâncias da morte de Estaline, terá este sido envenenado pelo chefe da sua polícia secreta, Lavrentiy Beria, ou talvez por Josip Broz Tito da Jugoslávia, seu inimigo confesso?
However, some philosophers follow William of Ockham in holding that necessity and possibility are defined with respect to a given point in time and a given matrix of empirical circumstances, and so something that is merely possible from the perspective of one observer may be necessary from the perspective of an omniscient.	Todavia, alguns filósofos defendem que a necessidade e a possibilidade são definidas com respeito a um ponto dado no tempo e uma matriz dada de circunstâncias empíricas.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.	Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility .	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments .	Em certas circunstâncias , os instrumentos financeiros estruturados podem ter efeitos diferentes dos títulos de dívida tradicionais das empresas .
In 1938, Theremin left the United States, though the circumstances related to his departure are in dispute.	Em 1938, Theremin deixou os EUA, apesar das circunstâncias relativas à sua partida serem bastante discutidas.
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

Exibir esta página em português