Translation of "indications are given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

. are indications of the ECB 's credibility
são indicativas da credibilidade do BCE 86
There are indications of increasing competition in wealth management .
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
However, there are strong indications the theory is incomplete.
Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta.
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , são claras as indicações de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons .
Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , há sinais claros da existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e mais longo prazo .
Early indications
As primeiras indicações
All indications are that it will not be a pretty story.
Tudo indica que não será uma história bonita.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
There are indications that Plato was familiar with some version of the Orphic theogony.
Inclusive, há indícios de que Platão se familiarizou com alguma versão da teogonia órfica.
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .
Os dados relativos a Janeiro não estão ainda disponíveis , mas existem indicações de uma descida face à taxa de inflação registada em Dezembro .
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.
Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes .
The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis .
O debate do Conselho deverá ser conduzido de acordo com as indicações dadas pela Comissão a respeito do nexo entre a proposta e o acervo de Schengen .
Forecasts by international and private organisations gave similar indications .
As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido .
7 . Other comments any other relevant comments or indications .
Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
There are additional indications that a similar amount was distributed to non residents of the euro area in January 2002 .
Existem indicações adicionais de que um montante idêntico foi distribuído a não residentes na área do euro em Janeiro de 2002 .
Furthermore , there are indications of enhanced competition in product markets , partly related to the progressive completion of the Single Market .
Além disso , existem sinais de uma concorrencia acrescida nos mercados de bens e servicos , parcialmente relacionada com a execucao gradual do Mercado Único .
Historians Tobias Monteiro and Patrick Wilcken write that there are indications that John also had a homosexual relationship as a sexual outlet, given his disastrous marriage, in which he lived apart from his wife, with whom he was together only on ceremonial occasions.
Os historiadores Tobias Monteiro e Patrick Wilcken apontam indícios de que D. João teria tido também um relacionamento homossexual, não por convicção, antes por necessidade, pois seu casamento logo se revelou um fracasso, vivendo apartado da esposa e reunindo se a ela somente em ocasiões protocolares.
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .
Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) .
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes .
Here Bruce found further deposits of coal, and indications of iron.
Aqui, Bruce descobriu mais depósitos de carvão, e vestígios de ferro.
Further details are given in Annex 2 .
Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .
Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .
Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.
As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Além disso , existem indicações de que as anteriores detenções de moeda podem ter sido , em larga medida , convertidas em detenções de depósitos à ordem .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos .
We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
where appropriate , the indications referred to in Article 5 ( 2 ) and Article 5 ( 4 ) , second subparagraph general provisions regarding the application of the indications referred to in ( a ) , including applicable tolerances
Disposições gerais relativas à aplicação das indicações referidas na alínea a ) , incluindo tolerâncias aplicáveis
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .
Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária .
At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .
Simultaneamente , embora o crescimento da produtividade do trabalho tenha desacelerado , existem alguns indícios de que o crescimento dos custos do trabalho tem vindo a subir nos últimos trimestres .
At this point, however, there are no indications that Iran is interested in more than reducing external pressure and the impact of the sanctions.
No entanto, neste momento, não existem indicações de que o Irão esteja interessado em mais do que apenas reduzir a pressão externa e o impacto das sanções.
And there's some indications around the world that this is starting to change.
E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar.
Given that this arrangement ran the risk of making Governing Council members seem like national representatives , the ECB had decided not to provide any indications that could reveal or lead to speculations about individual voting behaviour .
Dado que este regime corria o risco de fazer com que os membros do Conselho do BCE parecessem representantes nacionais , o BCE tinha decidido não dar quaisquer indicações que pudessem revelar ou levar a especulações sobre comportamentos de voto individuais .
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?
O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.
Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.

 

Related searches : Indications Are - There Are Indications - Indications Are Made - Are Given - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given - Are Given From