Translation of "that are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

That - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.	Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?	Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.	entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training.	Sharmeen Obaid Chinoy Ele diz que as crianças recebem então meses de treinamento militar.
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.	E achamos que acordos, brinquedos e lingerie irão nos salvar.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.	Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.	Dado que os microrganismos viajam com as pessoas. pode se esperar que salas próximas tenham biomas parecidos.
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.	Isso dá a impressão deu a impressão a milhões de pessoas no mundo todo de que os soldados americanos são desumanos.
Training is provided to those communities that express an interest in participating, and groups are given the option of making the content available exclusively to community members who are given a special username and password.	Para participar, basta que a comunidade expresse interesse pela capacitação e os grupos podem decidir se o conteúdo será disponibilizado exclusivamente para membros da comunidade que tenham nome do usuário especial e senha.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.	Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.	Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.	Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem.
In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.	Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constituem uma organização oficial exigida pela universidade.
In the letter of endorsement evidence must be given by the appropriate representative of the given institution that the associations of departments are an official organisation of the university requirement.	Na carta de intenção, deve ser comprovado pelo representante da instituição que as associações de departamentos constiteum uma organização oficial exigida pela universidade.
A simple counting argument shows that some strings of any given length are random, and almost all strings are very close to being random.	Um argumento simples de contagem mostra que algumas cadeias de qualquer comprimento são aleatórias, e quase todas as cadeias estão muito perto de serem aleatórias.
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .	As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture.	É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa.
The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related.	A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.	Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.	A ideia fundamental é que políticos têm um mandato para falar por nós, tomar decisões em nosso nome, e que afetam todos nós.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
If you are concerned that you are given more ABILIFY solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.	Se está preocupado que lhe tenha sido administrado mais ABILIFY solução injectável do que o que sente ser necessário, informe o seu médico ou enfermeiro desta preocupação.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.	Portanto, o corpo tem a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos presentes em um dado momento.
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.

Exibir esta página em português