Translation of "claimed in claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Claimed - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Alegou Afirmou Reclamou Reivindicou Afirmava

Examples (External sources, not reviewed)

The following list is just a small selection of those people who claimed or claim to be the incarnation of Maitreya.	Ao longo do século XX, surgiram inúmeras pessoas que se diziam ser Maitreya ou que diziam receber mensagens suas.
Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60 and 141 W longitude, but this claim is not universally recognized.	Desde 1925, o Canadá reivindica a porção do Ártico entre os meridianos 60 W e 141 W, mas essa reivindicação não é universalmente reconhecida.
Such a claim would cover four disputed sets of land features the Paracel Islands in the northwest, claimed by Vietnam as well the Macclesfield Bank and Scarborough Reef in the north, also claimed by the Philippines and the Spratly Islands in the south (variously claimed by Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei, in some cases against each other as well as against China.)	Tal pretensão cobriria quatro grupos de características terrestres as Ilhas Paracel, no Noroeste, também reivindicadas pelo Vietname, o Banco Macclesfield e o Recife Scarborough, no Norte, também reivindicados pelas Filipinas e as Ilhas Spratly no Sul (reivindicado de várias maneiras pelo Vietname, pelas Filipinas, pela Malásia e por Brunei, em alguns casos uns contra os outros, bem como contra a China.)
Not only did Hopkinson claim that he designed the U.S. flag, but he also claimed that he designed a flag for the U.S. Navy.	A Bandeira dos Estados Unidos consiste em 13 faixas horizontais, cujas cores são vermelho (que cobrem o topo e a parte de baixo da bandeira) alternando com branco.
The Quran says that Jesus himself never claimed divinity, and predicts that at the Last Judgment, Jesus will deny having ever made such a claim (Quran 5 116).	O Alcorão refere que o próprio Jesus nunca alegou ser divino, e profetiza que durante o julgamento final, Jesus negará ter alguma vez alegado tal (Alcorão 5 116).
Tom claimed he acted in self defense.	Tom alegou que agiu em legítima defesa.
Rasmussen claimed to have been in Mexico.	Rasmussen afirmou ter sido no México.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
Tom claimed he wasn't afraid.	Tom declarou que não tinha medo.
Tom claimed he wasn't afraid.	Tom declarou que ele não tinha medo.
His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.	Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre não residen tes na área do euro deno minados em moeda estran geira
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
In a 1981 appearance on That's My Line , Randi appeared opposite claimed psychic James Hydrick, who said that he could move objects with his mind and appeared to demonstrate this claim on live television by turning a page in a telephone book without touching it.	Em 1981 em uma aparição no programa de TV That's My Line , Randi confrontou o paranormal James Hydrick, que dizia ter poderes telecinéticos como os de mover páginas de uma lista telefônica e fazia demonstrações dessas habilidades ao vivo em programas de TV.
Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest.	Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação.
Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna.	Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena.
He claimed to have no regrets.	Dizia não se arrepender de nada.
Tom claimed to be Mary's son.	Tom alegou ser filho de Maria.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.	Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil claimed he didn't remember anything.	Fadil afirmava não se lembrar de nada.
Three graves are claimed as Hasekura's.	Três túmulos afirmam ser de Hasekura.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.	A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro .	Moeda de denominação o direito de crédito deve ser denominado em euros 20 .
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
In swimming, the men's team has claimed the national crown 16 times since 1964, while the women's team has claimed the crown 14 times since 1970.	A equipe de natação masculina obteve a coroa nacional 16 vezes desde 1964, enquanto que a equipe de natação feminina, 14 vezes desde 1970.
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.

Exibir esta página em português