Translation of "close relation between" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . | Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . |
| A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. | Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. |
| Relation between the ESAs and the ESCB 4 . | A relação entre as AES e o SEBC 4 . |
| Close coorperation between ECB and Eurostat | Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat |
| Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . | Observações específicas A relação entre as AES e o CERS 3 . |
| Of course, there is sometimes no relation between the roots. | É claro, algumas vezes não há nenhuma relação entre as raízes. |
| ensure close cooperation between national employment services | Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego |
| The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . | The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . |
| A central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism). | Um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo. |
| In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. | Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino. |
| Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. | Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. |
| Government revenue in relation to GDP reached a peak in 1994 before returning close to the level of 1991 . | A receita pública em relação ao PIB atingiu um máximo em 1994 , antes de voltar para um nível próximo do alcançado em 1991 . |
| So this is a close connection between nakedness and water. | Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água. |
| Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect). | dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase). |
| I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. | Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose. |
| I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis. | Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose. |
| Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 . | As receitas públicas correntes registaram apenas variações moderadas em relação ao PIB entre 1993 e 2001 . |
| No definite relation exists between the annual rings of growth and the amount of sapwood. | Não há uma relação definida entre os anéis anuais de crescimento e a quantidade de borne. |
| In these macroeconomic models with sticky prices, there is a positive relation between the rate of inflation and the level of demand, and therefore a negative relation between the rate of inflation and the rate of unemployment. | Nos anos 70, a relação prevista pela curva de Phillips original deixou de ser verificada de forma empírica, pois as grandes economias experimentaram altas taxas de inflação e de desemprego simultaneamente. |
| Aristotle mentions Empedocles among the Ionic philosophers, and he places him in very close relation to the atomist philosophers and to Anaxagoras. | Aristóteles menciona Empédocles entre os filósofos jônicos, e coloca o em relação próxima com os filósofos atomistas e com Anaxágoras. |
| The relation between the sides and angles of a right triangle is the basis for trigonometry. | A relação entre os lados e ângulos de um triângulo retângulo é a base da trigonometria. |
| A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. | Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. |
| Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . | Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . |
| This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. | Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. |
| But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. | Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito. |
| He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world. | Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material. |
| Basic concepts and notation Set theory begins with a fundamental binary relation between an object and a set . | Conceitos básicos Teoria dos conjuntos começa com uma fundamental relação binária entre um objeto o e um conjunto A . |
| The Concept of Arbitrariness According to Saussure, the relation between the signifier and the signified is arbitrary , i.e. | Saussure definiu o signo linguístico como o formativo da relação (sua formante) entre um conceito e uma imagem sonora . |
| Unlike Aristotle's law this law deals with the necessary relation between subject and predicate in a single judgment. | Diferentemente do princípio de Aristóteles, esse princípio lida com a necessidade de relação entre o sujeito e o predicado em um único julgamento. |
| This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. | Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las. |
| Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . | O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat . |
| a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes |
| By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB . | By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB . |
| In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ). | A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear). |
| Due to its position between two unfriendly neighbours, Armenia has close security ties with Russia. | Devido a sua posição hostil entre dois países vizinhos, a Arménia tem aproximado laços de segurança com a Rússia. |
| ( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | ( b ) Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes |
| It focuses on the relation between signifiers , like words, phrases, signs, and symbols, and what they stand for their denotation. | Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. |
| In modern notation, the relation to natural logarithms is formula_17where the very close approximation corresponds to the observation that formula_18The invention was quickly and widely met with acclaim. | Em notação moderna, a relação para logaritmos naturais é formula_16onde uma boa aproximação corresponde à observação que formula_17A invenção dos logaritmos foi rápida e amplamente recebida com elogios. |
| In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow). | Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos. |
| Interactions between humans and other primates Close interactions between humans and non human primates (NHPs) can create pathways for the transmission of zoonotic diseases. | Interações entre humanos e outros primatas Interações muito próximas entre humanos e primatas não humanos podem criar meios de transmissão de zoonoses. |
| Conduction is greater in solids because the network of relatively close fixed spatial relationships between atoms helps to transfer energy between them by vibration. | A condução é maior nos sólidos, porque a rede espacial de relações relativamente fixas entre os átomos contribui para a transferência de energia entre eles por vibração. |
| Relation between H and B The formulas derived for the magnetic field above are correct when dealing with the entire current. | H e B dentro e fora de materiais magnéticos As fórmulas derivadas para o campo magnético acima estão corretas quando lidando com a corrente inteira. |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . |
| Following Kant, some philosophers have considered the relationship between aprioricity, analyticity, and necessity to be extremely close. | Após Kant, alguns filósofos têm considerado a relação entre aprioricidade , analiticidade e necessidade de serem muito próxima. |
| Recent studies suggest a close relationship between this species and the genus Lepidothamnus , especially with Lepidothamnus fonkii . | Estudos recentes sugerem uma relação de proximidade entre esta espécie e o género Lepidothamnus , nomeadamente com a espécie Lepidothamnus fonkii . |
Related searches : Close Relation - Relation Between - In Close Relation - No Relation Between - In Relation Between - Close Linkage Between - Close Connection Between - Close Cooperation Between - Close Collaboration Between - Close Link Between - Close Links Between - Close To Close