Translation of "in close relation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Close - translation : Relation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Government revenue in relation to GDP reached a peak in 1994 before returning close to the level of 1991 .
A receita pública em relação ao PIB atingiu um máximo em 1994 , antes de voltar para um nível próximo do alcançado em 1991 .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
Aristotle mentions Empedocles among the Ionic philosophers, and he places him in very close relation to the atomist philosophers and to Anaxagoras.
Aristóteles menciona Empédocles entre os filósofos jônicos, e coloca o em relação próxima com os filósofos atomistas e com Anaxágoras.
In modern notation, the relation to natural logarithms is formula_17where the very close approximation corresponds to the observation that formula_18The invention was quickly and widely met with acclaim.
Em notação moderna, a relação para logaritmos naturais é formula_16onde uma boa aproximação corresponde à observação que formula_17A invenção dos logaritmos foi rápida e amplamente recebida com elogios.
Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 .
Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 .
Environmental Sciences only in relation to
Ciências do Ambiente, apenas no domínio
We recognize them in relation to corporations.
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
In relation to Poland , the Council adopted
Em relação à Polónia , o Conselho
Environmental sciences in relation to energy and transport
Relações Internacionais e Estudos Europeus Direito, incluindo Direito Europeu Economia e Gestão Bancária Ciências ambientais relacionadas com a energia e os transportes Estudos agrários e ciências alimentares Gestão dos Recursos Humanos
Declaration in relation to the delimitation of competences
Declaração sobre a delimitação de competências
Number and linear relation
N. o e relações lineares
No and linear relation
N. o e relações lineares
A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.
Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest.
Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade.
and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations .
e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema .
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Wages vary in relation to the age of the worker.
Salários variam em relação à idade do trabalhador.
Its relation with the society?
De sua relação com a sociedade?
( close to market ) m ( close to market )
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
In education, the role of emotions in relation to learning is examined.
Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo.
Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations.
Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal.
The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following.
As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes.
Close.
Perto.
close
close
Here it is in relation to that same measure of inequality.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
How should we think of an electron in relation to E8?
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity
b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Limits shall not be set in relation to either a single PM account of an AL group member or by AL group members in relation to each other .
Não podem ser impostos limites em relação a uma só conta MP de um membro de um Grupo LA , nem os participantes de um grupo LA podem impô los em relação uns aos outros .
Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi cations ) .
Instaurado um processo de infracção , podem ser impostas sanções em caso de incumprimento dos padrões mínimos de transmissão ( relativos a prazos e requisitos técnicos para a pres tação de informação ) , de exactidão ( relativos a restrições lineares e à coerência dos dados entre as diferentes periodicidades ) e de conformidade conceptual ( relativos a definições e classificações ) .
I know they were close, but not that close.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
Close all code folds in the editor
Fechar todas as pastas de código no editor
Close all code folds in the editor
Recolher todos os blocos de código no editor
Shifts in market sentiment deserve close monitoring .
As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .
close to balance or in surplus position .
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
At the close of In Memoriam A.H.H.
de Pedro Alvim, Vega, Lisboa, 1991).
In 1779, Pestalozzi had to close Neuhof.
Em 1825 ele se aposentou em Neuhof.
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .
Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 .
Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 .
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994
As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .

 

Related searches : Close Relation - Close Relation Between - In Relation - Close In - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation