Translation of "close cooperation between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Close - translation :

Cooperation - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Cooperação Colaboração Cooperar Agências Agradecemos

Examples (External sources, not reviewed)

ensure close cooperation between national employment services	Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego
Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO .	Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO .
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .	Para a promoção da estabilidade financeira é fundamental que haja uma cooperação estreita e eficaz entre bancos centrais e autoridades de supervisão .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.	Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.
T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .	Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
Such European laws or framework laws shall aim , in particular , to ( a ) ( b ) ensure close cooperation between national employment services	A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo , designadamente a ) b ) Assegurar uma estreita colaboração entre os serviços nacionais de emprego
The programme of events was organised in close cooperation with Magyar Nemzeti Bank and took place between 2 and 28 November .	A agenda de eventos foi organizada em cooperação estreita com o Magyar Nemzeti Bank e teve lugar entre 2 e 28 de Novembro .
The EMS provided a framework for close monetary and exchange rate policy cooperation between the Member States of the European Community .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas .
promoting cooperation between educational establishments	Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
promoting cooperation between educational establishments	Promover a cooperação entre estabelecimentos de ensino
The programme of events was organised in close cooperation with the Oesterreichische Nationalbank and took place between 18 October and 14 November .	A agenda de eventos foi organizada em cooperação estreita com o Oesterreichische Nationalbank e teve lugar entre 18 de Outubro e 14 de Novembro .
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .	a promoção de acordos para a manutenção da estabilidade financeira e para uma gestão eficaz de crises financeiras , incluindo uma cooperação estreita entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão .
The programme was organised in close cooperation with the Bank of Greece and took place between 24 October and 13 November 2007 .	O programa foi organizado em cooperação estreita com o Central Bank of Greece e decorreu entre 24 de Outubro e 13 de Novembro de 2007 .
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .	Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs .	Este é o princípio orientador básico da comunicação externa do Eurosistema , a qual envolve uma cooperação muito estreita entre o BCE e os BCN .
CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES	CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES
A number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors , such as the specific requirements for CSDs with a banking licence and the cooperation between relevant authorities .	Foram analisadas diversas questões em aberto , em estreita cooperação com os participantes no mercado e os supervisores bancários , tais como os requisitos específicos para as centrais de depósito de títulos com licença bancária e a cooperação entre autoridades relevantes .
T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation between the competent depanments of their administrations .'	A pedido d o Parlamento Europeu ou d o Conselho , a Comissáo apresentará um relatório sobre as medidas tomadas em função dessas observações e comentirios , e nomeadamente sobre as instruçóes dadas aos serviços encarregados da execução dos orçamentos .
strengthen cooperation between the national central banks	Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
encouraging an environment favourable cooperation between undertakings	B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ?
strengthen cooperation banks between the national central	reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
Close cooperation between the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) and the CEBS will be sought to ensure that there is no overlap in activities .	A estreita cooperação entre o Comité de Supervisão Bancária do SEBC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá assegurar a não sobreposição de actividades .
Close coorperation between ECB and Eurostat	Existe uma cooperação estreita entre o BCE e o Eurostat
Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .	Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .
facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	Envolva , pelo menos , oito Estados Membros
Mustafa Kemal strongly believed that a close cooperation between the Balkan states based on the principle of equality would have an important effect on European politics.	O próprio Kemal acreditava fortemente que uma cooperação entre os países dos Bálcãs, baseada no princípio da igualdade, teria um efeito importante na política europeia.
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia.
the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .	O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia .
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .	Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
( c ) the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .	O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . b ) c )
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa
( c ) facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network , particularly , in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests .	c ) Promovendo a estreita cooperaçª o entre a Eurojust e a Rede JudiciÆria Europeia , designadamente a fim de facilitar a execuçª o das cartas rogatórias e dos pedidos de extradiçª o. 9 .
by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.	O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.
( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned	Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa
Such rules on the reproduction of euro banknotes and the ECB 's copyright on euro banknotes need to be applied and enforced , in close cooperation between the ( 6 )	As regras respeitantes à à tutela dos direitos de têm de ser aplicadas e necessária uma estreita reprodução das notas de euro e autor do BCE sobre essas notas feitas cumprir , sendo para isso colaboração entre o BCE e os ( 6 )

Exibir esta página em português