Translation of "closing the gap" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closing - translation :

Keywords : Fechar Fechando Fechar-se Aproximar-se Encerramento

Examples (External sources, not reviewed)

Closing the Skills Gap	Transpor o Fosso de Competências
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.	A China é actualmente o segundo maior parceiro comercial da América Latina e está a reduzir rapidamente a distância que a separa dos EUA.
However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap .	No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto .
The enhancement of card acceptance internationally is a crucial step towards promoting the SEPA and requires closing the gap between national and euro area interchange fees .	O aumento da aceitação de cartões internacionalmente constitui um passo crucial para a promoção do SEPA e requer a redução da diferença entre os encargos de intercâmbio nacionais e da área do euro .
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.	E penso naquele dia hoje porque eu me lembro e estou convencida de que todas vocês nesta escola são partes muito importantes para anular essa distância.
Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground).	O que é ainda mais perturbador é o facto de a diferença estar a alargar e não a fechar (como seria de esperar depois de uma crise, quando o crescimento é tipicamente mais rápido do que o normal à medida que a economia recupera o terreno perdido).
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.	A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly .	Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente .
closing files..	a fechar ficheiros..
Closing speech.	Closing speech.
I'm closing the door.	Estou fechando a porta.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
Progress in nominal and real convergence will imply an orderly closing of the gap between the accession countries and the euro area economy , both in terms of per capita income and price levels .	Os progressos alcançados pelas convergências nominal e real implicarão uma eliminação sistemática do desfasamento entre os países candidatos e a economia da área do euro , quer em termos de rendimento per capita , quer dos níveis de preços .
The vise is closing again.	O torno está fechando de novo.
We are closing the store.	Estamos fechando a loja.
We are closing the store.	Estamos a fechar a loja.
The bar is closing soon.	O bar fecha logo.
Indent closing braces	Indentar fecho chaveta
Indent closing braces	Indentar chavetas de fecho
We're closing early.	Estamos fechando cedo.
We're closing up.	Estamos fechando.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
It provoked the missile gap.	Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
No to the closing of schools!	Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas!
Thank you for closing the door.	Obrigado por fechar a porta.
So, my closing thought.	E para meu pensamento final.
Closing America s Jobs Deficit	A Eliminação do Défice de Empregos da América
No closing of schools!	Não ao fechamento das escolas!
Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms , in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run .	A eliminação do défice de implementação que se tem verificado é crucial para usufruir dos benefícios das reformas em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .
Closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term .	A eliminação do défice de implementação é crucial para se usufruir na íntegra dos benefícios das reformas estruturais em termos de um potencial de crescimento mais elevado no médio prazo e de uma melhoria da confiança dos consumidores e das empresas no curto prazo .
Have a look at the gap.	Dêm uma olhada na diferença.
Around the world right now, one billion people are trapped in poor or failing countries. How can we help them? Economist Paul Collier lays out a bold, compassionate plan for closing the gap between rich and poor.	Pelo mundo neste momento, um bilhão de pessoas estão encurraladas em países pobres e falhos. Como podemos ajudá las? O economista Paul Collier apresenta um plano ousado e de compaixão para diminuar as diferenças entre ricos e pobres.
The zombies are closing in on us!	Os zumbis estão nos cercando!
The closing ceremony of the Olympics was wonderful.	A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa.
Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited.	Em vez de retirar unidades do Canal para perseguir os atacantes Israelitas, os comandantes Egípcios acreditaram que as suas forças poderiam capturá los todos se convergissem entre si, fechando assim a fenda de duas milhas que Sharon havia explorado.
The gap has widened since I left.	E a diferença crescou desde que saí.
The gap was bigger than I expected.	A lacuna era maior do que eu esperava.
Although global savings amount to 17 trillion and liquidity is at an all time high, a relatively small share of these resources is being channeled toward investments that support development objectives, such as closing the massive infrastructure gap.	Embora a poupança global ascenda a 17 biliões de dólares e a liquidez tenha atingido um máximo histórico, apenas uma pequena parte destes recursos está a ser canalizada para investimentos que apoiam os objectivos de desenvolvimento, tais como a colmatação das enormes lacunas a nível de infra estruturas.
And this gap really narrows.	E esta distância irá diminuir,
The meaning of dissolving is not closing down.	O significado de dissolver não é encerrar.
The library will be closing in ten minutes.	A biblioteca estará fechando em dez minutos.
The shielding had a gap on the underside.	A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.
It is, rather, an austerity bomb that hits an economy in which unemployment remains high, the employment to population ratio remains horrifyingly low, and there are only feeble signs that the large gap between current and potential output is closing.	É, antes, uma bomba de austeridade que atinge uma economia em que o desemprego continua elevado, a proporção de emprego para a população permanece assustadoramente baixa, e existem apenas sinais fracos que estará a diminuir a enorme diferença entre a produção real e a produção potencial.
The governments of the above countries have committed to closing the gap in welfare and living conditions between the Roma and non Roma populations, as well as putting an end to the cycle of poverty and exclusion that many Roma find themselves in.	Em 2005, os governos desses países se comprometeram a diminuir a diferença nas condições de vida e bem estar que há entre os povos rom e o resto da população, bem como a acabar com o ciclo de pobreza e exclusão no qual muitos roma se encontram.

Exibir esta página em português