Translation of "colonial era" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Colonial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catholicism was the official religion during the colonial era. | Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. |
| Many buildings in the city from the Spanish colonial era are still standing. | Muitos prédios da cidade da época da colonização espanhola ainda se encontram de pé. |
| Harlem is a name from the Dutch colonial era after Haarlem, a city in the Netherlands. | Harlem foi nomeado em homenagem á Haarlem, na Holanda.. Chelsea é um dos principais bairros. |
| Nevertheless, in the old part of Baucau there survive a few relics from the Portuguese colonial era, such as large colonial houses, churches, and public buildings. | A parte antiga de Baucau, construída em torno de uma nascente, mantém fortes traços do período português na forma de grandes casas coloniais, igrejas e edifícios públicos. |
| Illustration of a fight between indigenous people and militias during Brazil's Colonial era, by Johann Moritz Rugendas. | ilustração de luta entre povos indígenas e milícias da época colonia brasileira. |
| Growth of Colonial Mexico City The city had been the capital of the Aztec empire and in the colonial era, Mexico City became the capital of New Spain. | História A Cidade do México foi fundada pelos Astecas e corresponde à antiga Tenochtitlán, que exerceu desde os tempos coloniais uma notável influência intelectual em toda a América espanhola. |
| Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era. | Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial. |
| Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era. | Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial. |
| Colonial era Spanish foundation Trujillo was one of the first cities in the Americas founded by the Spanish conquistadors. | Período colonial Fundação Trujillo foi uma das primeiras cidades fundadas pelos conquistadores espanhóis na América. |
| Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era). | Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽). |
| But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals. | Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos. |
| In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). | No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). |
| By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens. | Ao restabelecer duas rotas de trem da era colonial britânica, Índia e Bangladesh esperam aumentar os laços de amizade e paz entre os seus cidadãos. |
| Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years. | Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos. |
| Peak of colonial era The settlement was declared a town in 1606 and by 1655, only Spaniards were living in the city proper. | O acordo foi declarada uma cidade em 1606 e 1655, somente os espanhóis estavam vivendo na cidade propriamente dita. |
| Colonial French era Conquered by France and Spain in 1859, the city was influenced by the French during their colonial occupation of Vietnam, and a number of classical Western style buildings and French villas in the city reflect this. | Conquistado pela França em 1859, Saigon foi fortemente influenciada pelos franceses durante a ocupação colonial do Vietnã, e um grande número de edifícios de estilo clássico ocidental e vilas francesas ainda são vistos na cidade. |
| It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod. | É difícil de imaginar que duas, ou alguns historiadores diriam três, guerras mundiais aconteceram durante a era colonial pelo controle do bacalhau. |
| In the last ten years many high rise office and apartment buildings were constructed, sharing the same blocks with colonial era housing or commercial buildings. | Nos últimos dez anos, no entanto, edifícios de escritórios e muitos prédios de apartamentos foram construídos, compartilhando os mesmos blocos com antigos casarões da era colonial. |
| Colonial era In April 1511, Alfonso de Albuquerque set sail from Goa to Malacca with a force of some 1200 men and seventeen or eighteen ships. | Colonização europeia Em abril de 1511, Afonso de Albuquerque zarpou de Goa para Malaca com uma força de cerca de 1 200 homens e 17 ou 18 navios. |
| The roots of this custom go back to the colonial era policy of sōshi kaimei, which permitted many Koreans to change their names to Japanese names. | A origem desse costume remonta à política da era colonial que permitiu a muitos coreanos trocar seus nomes para nomes japoneses. |
| Colonial era 1533 1717 Cartagena was founded on June 1, 1533 by Spanish commander Pedro de Heredia, in the former location of the indigenous Caribbean Calamarí village. | A cidade foi fundada em 1 de junho de 1533, pelo comandante espanhol Pedro de Heredia, onde antigamente se encontrava uma vila da tribo indígena Calamarí. |
| A colonial relationship | Uma relação colonial |
| The Bamako Grand Mosque is located in the city centre of Bamako, situated north of the Niger River near the central Market ( Grand Marche ) and the colonial era Bamako Cathedral. | Grande Mesquita de Bamako está localizada no centro de Bamako, ao norte do rio Níger River perto do Mercado Central ( Grand Marche ) e da Catedral de Bamako da era colonial. |
| It's a colonial animal. | Este é um animal colonial. |
| British colonial era After the Seven Years' War, most of present day New Brunswick (and parts of Maine) were absorbed into the colony of Nova Scotia and designated as Sunbury County. | 1763 1867 Após o fim da Guerra Franco Indígena, a região que constitui atualmente a Nova Brunswick (mais partes do Maine) foram incorporados ao Condado de Sunbury, na colônia britânica de Nova Escócia. |
| The colonial and the independent. | O colonial e o independente. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas. | A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América. |
| However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire. | No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga. |
| Colonial era Beginning in the 16th century, successive waves of Europeans the Portuguese, Spanish, Dutch and British sought to dominate the spice trade at its sources in India and the 'Spice Islands' (Maluku) of Indonesia. | Período colonial Começando no Século XVI, as sucessivas ondas de europeus portugueses, espanhóis, holandeses e britânicos procuraram dominar o comércio de especiarias em suas fontes na Índia e nas Ilhas Molucas da Indonésia. |
| Portuguese development program Due to both the technological gap between civilisations and the centuries long colonial era, Portugal was a driving force in the development and shaping of all Portuguese Africa since the 15th century. | Programa de desenvolvimento português Devido à grande diferença tecnológica entre as civilizações, Portugal foi um dos principais responsáveis pelo desenvolvimento dos países africanos onde esteve presente desde o século XV. |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. |
| The Haab' month names are known today by their corresponding names in colonial era Yukatek Maya, as transcribed by 16th century sources (in particular, Diego de Landa and books such as the Chilam Balam of Chumayel). | Os nomes dos meses do Haab' são conhecidos atualmente pelos nomes correspondentes em maia iucateque da eras colonial, conforme transcritos por fontes do século XVI (em particular, Diego de Landa e livros como o Chilam Balam de Chumayel). |
| Because of its location on Brazil's northeastern coast, the city served as an important link in the Portuguese empire throughout the colonial era, maintaining close commercial ties with Portugal and Portuguese colonies in Africa and Asia. | Devido à sua localização na costa nordeste do Brasil, a cidade serviu como um importante elo no Império Português, mantendo estreitos laços comerciais com Portugal e as colônias portuguesas na África e na Ásia. |
| He has claimed that being raised in Benguela gave him more opportunities to befriend people of other races, because Benguela was a much more mixed city than many others in Angola were during the colonial era. | Ele diz que a cidade de Benguela lhe deu mais oportunidades para conhecer angolanos de todas as raças porque era a cidade angolana mais multiracial daquela época. |
| Era Pembangunan Mega Proyek | A Era dos Megaprojectos |
| These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day. | Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje. |
| The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire. | A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All . |
| Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule. | Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . | Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . |
| Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies. | Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado. |
| During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. | Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. |
| Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs. | Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência. |
| It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era. | Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo. |
Related searches : Era - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State