Translation of "colonial times" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colonial - translation :

Keywords : Colonial Coloniais Colonial Colono Colônias Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Examples (External sources, not reviewed)

In colonial times, Bocas del Toro was part of Veraguas.	Sua capital é a cidade de Bocas del Toro.
Archbishop's Palace Built in 1609, was an important religious and historic institution during colonial times.	Palácio do Arcebispo ( El Palacio Arzobispal ) Construído em 1609, foi uma importante instituição religiosa e histórica durante os tempos coloniais.
In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today.	Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social.
According to the Inquisition reports, many New Christians living in Brazil during colonial times were condemned for secretly observing Jewish customs.	De acordo com os relatórios da Inquisição, muitos cristãos novos que viviam no Brasil durante o período colonial foram condenados por secretamente manterem costumes judaicos.
A colonial relationship	Uma relação colonial
It's a colonial animal.	Este é um animal colonial.
In agriculture, sugar, like in colonial times, remains the chief crop, accounting for nearly half of exports, while the banana industry is the populations's largest employer.	O açúcar é o produto agrário mais importante e é responsável por quase metade das exportações, enquanto que a indústria da banana é o maior empregador do país.
During the pre Hispanic and colonial times, the Otomi were organized into familial clan like groups with defined territories, living in stone, wood or adobe dwellings.	Durante a época pré hispânica e colonial, os Otomís foram organizados em grupos familiares com territórios definidos, vivendo em habitações.
Salvador's considerable wealth and status during colonial times (as capital of the colony during 250 years and which gave rise to the Pelourinho) is reflected in the magnificence of its colonial palaces, churches and convents, most of them dating from the 17th and 18th centuries.	Salvador é considerável pela sua riqueza e prestígio que conquistou durante a época colonial (como capital da colônia durante 250 anos, e que deu origem ao Pelourinho) e reflete se na magnificência dos seus palácios coloniais, igrejas e conventos, a maioria deles data dos séculos XVII e XVIII.
The colonial and the independent.	O colonial e o independente.
Art of colonial Latin America .	Art of colonial Latin America .
The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas.	A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.	No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
It is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the 20th century. In 2001 it was declared to be a Cultural Heritage of the Nation .	Diz se que teve origem na época colonial, mas adquiriu a sua forma definitiva no século XX. Em 2001 foi declarado Herança Cultural da Nação.
León had been the capital of Nicaragua since colonial times, so naturally when Nicaragua withdrew from the United Provinces of Central America in 1839, León became the capital of the new nation.	Após a independência da Nicaragua, retirando se das Províncias Unidas da América Central em 1839, León tornou se a capital da Nicaragua.
Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.	Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.
História do Brasil período colonial, monarquia e república .	História do Brasil período colonial, monarquia e república .
Produced by Colonial Radio Theatre on the Air .	Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air .
So, times zero, times zero.	Então, vezes zero, vezes zero.
During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance.	Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência.
In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn.	Recentemente, durante uma conversa sobre a Síria com dois conhecidos especialistas em questões de política externa, um dos participantes sugeriu que as actuais fronteiras do Médio Oriente, desenhadas na época colonial, não podem permanecer e devem ser redesenhadas.
However, we call such a relationship colonial economic cycle .	No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial .
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.	A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions.	O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas.
Catholicism was the official religion during the colonial era.	Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.	Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
Existing in many parts of Brazil since colonial times, most notably in the cities of Rio de Janeiro, Salvador and Recife, it's impossible to tell where and when Capoeira Angola began taking its present form.	Existindo em diversas áreas do país desde tempos mais remotos, notadamente no Rio de Janeiro, em Salvador e em Recife, é impossível precisar onde e quando a capoeira Angola começou a tomar sua forma atual.
The Spanish established Sa Sierra in 1561, but the Gran Ce colonial name for the arid Chaco region, remained a violent frontier throughout colonial rule.	Somente em 1561 os espanhóis fundaram Santa Cruz de la Sierra, mas a região do Chaco permaneceu violenta durante todo o domínio colonial.
92 is 2 times 2 times 23.	92 é 23 vezes 2 2 vezes.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma.	O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local.
The Empire of Japan modelled itself on European colonial empires.	O Império do Japão modelou se nos impérios coloniais europeus.
Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .	Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial .
Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture.	O mobiliário e a arquitetura da Virgínia são típicos da arquitetura colonial estadunidense.
Colonial Heights is an independent city in Virginia, United States.	Colonial Heights é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.
Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives.	Geralmente, o acesso à História visual da maioria das ex colónias em África é um desafio, porque as antigas potências coloniais restringem o acesso aos arquivos históricos.
Nevertheless, in the old part of Baucau there survive a few relics from the Portuguese colonial era, such as large colonial houses, churches, and public buildings.	A parte antiga de Baucau, construída em torno de uma nascente, mantém fortes traços do período português na forma de grandes casas coloniais, igrejas e edifícios públicos.
Times	Hora
Minas Gerais literally translates to general mines . The name is no accident since colonial times, mining activity has been crucial to the public revenue of this state, which prompted a cosy relationship between government and extractive industries.	O estado de Minas Gerais não leva esse nome à toa desde os tempos coloniais, a atividade mineradora foi crucial para a renda pública, o que gerou uma relação de dependência entre estado e empresas extrativistas.
1 times 6 is 6, two times 6 is 12, 3 times 6 is 18, 4 times 6 is 24, 5 times 6 is 30, 6 times 6 is 36, 7 times 6 is 42, 8 times 6 is 48, 9 times 6 is 54, 10 times 6 is 60. 60 already looks interesting, because it is a common multiple of both 15 and 60.	60 é interessante porque é um múltiplo comum de 15 e 6.
Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics).	Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ).
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.	Ao redor do mundo, línguas indígenas estão abrindo caminho para as coloniais.
The conquest and colonial rule were traumatic experiences for the Indians.	A Conquista e o domínio espanhol foram experiências traumáticas para as populações indígenas.

Exibir esta página em português