Translation of "colonial regime" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Colonial - translation : Colonial regime - translation : Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is the regime in power in Iraq and we all know that the ultimate responsibility for that regime goes back to the colonial period. | colocar nos na perspectiva de uma nova ordem internacional, retirando legitimidade aos conflitos inter étnicos, resolvendo, primeiro, o problema com justiça, percorrendo os caminhos da democracia interna em cada um dos Estados, e garantindo também a autodeterminação àqueles que, da história e da cultura, retiraram a sua natureza de povo, de nação. |
| For many years during the Habyarimana regime, the country maintained close ties with France, as well as Belgium, the former colonial power. | Por muitos anos durante o regime Habyarimana, o país mantinha laços estreitos com a França, bem como a Bélgica, antiga potência colonial. |
| The Colonial War established a split between the military structure heavily influenced by the western powers with democratic governments and the political power of the regime. | A Guerra Colonial estabelecia, assim, incompatibilidades entre a estrutura militar fortemente influenciada pelas potências ocidentais, de regime democrático e o poder político. |
| A colonial relationship | Uma relação colonial |
| The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique. | Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique. |
| What is taking place is a national struggle by people who have been oppressed and basically want to break loose from the colonial domination of the Serbian regime. | Temos que nos preparar para enfrentar este problema, que não pode mais ser resolvido no quadro da chamada Jugoslávia. Ali temos que utilizar princípios totalmente diferentes, e seria esse exactamente o dever da Comunidade Euro peia. |
| It's a colonial animal. | Este é um animal colonial. |
| This wild colonial boy | Este selvagem menino das colônias |
| This wild colonial boy | A este selvagem menino das colônias |
| The colonial and the independent. | O colonial e o independente. |
| Art of colonial Latin America . | Art of colonial Latin America . |
| These concerns, as expressed here today, are not born of a colonial or neo colonial attitude. | Essa preocupação que hoje estamos a exprimir não é uma preocupação decorrente de uma atitude colonialista ou neocolonialista. |
| The first colonial capital of Brazil, Salvador is one of the oldest colonial cities in the Americas. | A primeira sede da administração colonial portuguesa do Brasil, a cidade é uma das mais antigas da América. |
| This colonial era has now passed. | Entretanto, essa era colonial acabou. |
| It is not about colonial powers. | Não se trata de potências coloniais. |
| There was a wild colonial boy | Havia um selvagem menino das colônias |
| However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire. | No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga. |
| In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war. | Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil. |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. |
| So much for our Western colonial armies ! | E o mesmo se passou com os nossos exércitos ocidentais coloniais! |
| A democratic regime, a secular regime or a theocracy? | Um regime democrático, um regime laico ou uma teocracia? |
| Louçã was an active opponent of the pre democracy regime, was arrested for a protest against the colonial war and for a brief period in 1972, before the fall of the dictatorship (April 25, 1974). | Actividades políticas Participou na luta contra a ditadura e a guerra no movimento estudantil dos anos setenta, foi preso na Capela do Rato (Dezembro de 1972) libertado de Caxias sob caução. |
| Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule. | Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Produced by Colonial Radio Theatre on the Air . | Produzido por Colonial Rádio Theatre on the Air . |
| It was the formal colonial capital of Rwanda. | Butare é uma cidade situada no sul de Ruanda. |
| Who cares what the former colonial masters think? | Quem se importa com o que os ex mestres coloniais pensam? |
| Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful. | O chamado Certificado Colonial , a iniciativa foi um sucesso. |
| We Europeans have a long standing colonial responsibility. | Nos, europeus, temos uma antiga responsabilidade colonial. |
| Does this bear any relation to colonial uprisings? | Terá esta guerra alguma coisa em comum com as revoltas coloniais? |
| It might be because of former colonial ties. | Poderá ser devido a antigos laços coloniais. |
| Linguistic regime | Artigo 14.o |
| During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. | Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. |
| A system based on partnership with the same rights and obligations is supposed to emerge from a colonial and a post colonial system. | De um sistema colonial e pós colonial deve agora nascer um sistema de parceria, com direitos e deveres idênticos. |
| As much as Kim Jong Un s regime is to be blamed for the plight of the country, the three decades of brutal Japanese colonial occupation and the firebombing of North Korea which exceeded the damage done to German or Japanese cities during World War II bear partial responsibility for creating this vindictive military regime. | A culpa pela situação do país deve se tanto ao regime de Kim Jong Un quanto às três décadas de brutal colonização japonesa e bombardeios na Coreia do Norte, que ultrapassaram os danos causados a cidades da Alemanha ou do Japão na Segunda Guerra Mundial, e que são parcialmente responsáveis por criar este regime militar vingativo. |
| However, we call such a relationship colonial economic cycle . | No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial . |
| The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. | A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. |
| Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. | O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. |
| Catholicism was the official religion during the colonial era. | Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. |
| It was the resident colonial power for three centuries. | Senhor Presidente, os governos portugueses de todos os matizes políticos têm manifestado sempre a sua disponibilidade para encontrar, no quadro negocial e pacífico, a solução para a questão de Timor Leste. |
| In substance this is once more a colonial agreement. | Irei abster me quando este relatório for votado. |
| This is exemplified in their colonial rule in Africa. | Esta noção tem como exemplo o seu do mínio colonial em África. |
| What we are witnessing here is a colonial war. | Aquilo a que estamos a assistir é uma guerra colonial. |
| the confidentiality regime | o regime de confidencialidade |
| THE LANGUAGE REGIME | REGIME LINGUÍSTICO |
Related searches : Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Countries - Colonial Goods - Colonial State
