Translation of "come across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Come - translation :

Venha

Come across - translation :

Deparar-se com

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Venha Vêm Anda Veio

Examples (External sources, not reviewed)

I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
I've never come across such a strange case.	Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.	Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
Sometimes when abroad, it's nice to come across something anything familiar.	A viagem até lá em um táxi foi algo espetacular, mas completamente desconfortável.
Did you come across anyone you know on your way here?	Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
You should just come across to see how well our children do.	Vocês deveriam nos visitar para ver como nossas crianças vão bem.
And they use it as a metaphor. Have you come across this?	E elas usam isso como uma metáfora. Vocês já viram isso?
This is the first time I've ever come across a word like this.	É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	Eles certamente quando encontram algo novo, vão se perguntar, o que é isso?
And you never know when you're going to come across one of these booby traps.	E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas.
Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.	Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra.
He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.	Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.	Eu já me deparei com elas nas organizações que todo mundo vive dizendo ser as melhores que existem.
Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust?	O candidato tem um ar snobe, ou aparenta ser o tipo porreiro em quem se pode confiar?
I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point.	Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento.
I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them.	Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles.
I've been amazed in the last year at the incredible quality and excitement of the innovations that have come across my desk.	Fiquei impressionado ano passado com a qualidade incrível e empolgação das inovações que apareceram na minha mesa.
And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination.	E, por falar nisso, se eu parecer um pouco raivoso, conservacionaista hippie, isso é puramente uma criação das suas imaginações.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn.
It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south.	Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul.
Toix comments on a picture he has published I confess that I had never come across such a degree of indigence and neglect.	Toix comenta sobre uma imagem que ele publicou Confesso que nunca me tinha deparado com um tal grau de indigência e abandono .
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.	Eu me deparei com outras, meio que, relações curiosas de postes de amarração na rua que têm diferentes interpretações, mas essas coisas me fascinam.
Come here. Come here. Come here.	Vem cá. Vem cá. Vem cá.
And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two dimensional graph.	E juntos, estes elementos não apenas constroem a forma mas eles também revelam relações de comportamento que podem não aparecer através de um gráfico bidimensional.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Come on, come here.	Vem, vamos embora. direngeziparkı
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	Vamos. Não fuja. Volte. Volte.
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.	Mas, de vez em quando, nós encontramos crianças que mostram algum resíduo visual, e este é um ótimo sinal de que a condição possa, na verdade, ser tratável.
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.	Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles.	Eu farei isso com a ajuda de palavras, claro, mas também de uma forma geométrica, o círculo. Ao longo da minha fala, vocês encontrarão vários círculos.
The fact that the bill's authors come from different political camps reflects the popularity of homophobic attitudes both across the political spectrum and in the society in general.	O fato de os autores do projeto virem de campos políticos diferentes reflete a popularidade das atitudes homofóbicas tanto através do espectro político como da sociedade em geral.
Claiming to have come across a warlike tribe of Indians, with whom he fought, he likened them to the Amazons of Greek mythology, giving them the same name.	Afirmando ter encontrado uma tribo de índias guerreiras, com a qual teria lutado, e associando as às amazonas da mitologia grega, deu lhes o mesmo nome.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.	Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão.
And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.	e desde que Galileu apontou o seu telescópio rudimentar para os corpos celestes, o universo que conhecemos chega até nós através da luz, em vastas eras da história cósmica.
What if I said to you, you walk into Publix, Whole Foods, Wing Dixie, maybe Wing Dixie more likely, and you come across not cow milk, but chimpanzee milk.	E se eu lhe disser, você entra no Publix, Whole Foods, Wing Dixie, Wing Dixie é mais provável, e você se depara não com leite de vaca, mas com leite de chimpanzé.
She stresses that when police obey orders, it doesn't decide on its own that it will charge at all the people, young or old, that come across their way .	A jornalista frisa que quando a polícia obedece a ordens, não decide sozinha que vai espancar todas as pessoas, novas ou velhas, que lhe aparecerem à frente .
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past.	O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.

Exibir esta página em português