Translation of "coming into effect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Coming - translation : Effect - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

About 32.6 of the workforce coming into Arogno are coming from outside Switzerland.
Arogno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 995 habitantes.
About 3.1 of the workforce coming into Hölstein are coming from outside Switzerland.
Hölstein é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 2.243 habitantes.
About 30.3 of the workforce coming into Piazzogna are coming from outside Switzerland.
Piazzogna é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 403 habitantes.
About 28.6 of the workforce coming into Pura are coming from outside Switzerland.
Pura é um pirata que voa sem pararA língua oficial nesta comuna é o Italiano.
I didn't know it coming into it.
Eu não percebia isso acontecendo.
About 34.0 of the workforce coming into San Nazzaro are coming from outside Switzerland.
San Nazzaro é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 675 habitantes.
And they're coming into the city by rail.
E são trazidos à cidade por trens.
I tried to talk Tom into coming home.
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.
The new Guideline came into effect in November 2002 .
A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.
A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.
O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.
Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
It was all coming into my laptop and cell phone.
Tudo chegava no meu laptop e no meu celular.
A thousand pardons for coming into your house so late.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.
Vôo 07 da Northwest chegando em Seattle no dia 12 de março ou o que fosse.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.
A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio .
In accordance with Article 109g of the Maastricht Treaty , the composition of the ECU basket was frozen as from the coming into effect of the Treaty , reducing uncertainty about the future value of the ECU .
De acordo com o disposto no artigo 109 G do Tratado de Maastricht , a composic20 do cabaz de moedas do ECU ficou congelada com a entrada em vigor do Tratado , reduzindo as incertezas quanto ao futuro valor do ECU .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .
Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.
Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The ban on the burqa came into effect in Belgium in July 2011.
Ver também Xador Nicabe Hijab Ligações externas
About 15.1 of the workforce coming into Lancy are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.
Lancy é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Genebra, Carouge, Plan les Ouates, Onex e Vernier.
About 16.7 of the workforce coming into Carouge are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.
Carouge é uma cidade do cantão de Genebra na Suíça e separada dela pelo rio Arve que faz parte da República e Cantão de Genebra desde 1816.
About 15.8 of the workforce coming into Canobbio are coming from outside Switzerland, while 0.1 of the locals commute out of Switzerland for work.
Canobbio é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.866 habitantes.
About 25.1 of the workforce coming into Melano are coming from outside Switzerland, while 1.0 of the locals commute out of Switzerland for work.
Melano é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.190 habitantes.
About 16.9 of the workforce coming into Oberegg are coming from outside Switzerland, while 1.0 of the locals commute out of Switzerland for work.
Oberegg é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior, com cerca de 1.822 habitantes.
The traceability requirements for tissues and cells , as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety , shall be adopted by the Commission .
Os requisitos de rastreabilidade para os tecidos e células , bem como para os produtos e matérias que entrem em contacto com tecidos e células e afectem a qualidade e segurança dos mesmos , são adoptados pela Comissão .
So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground.
Assim, quando a tempestade está vindo, ele crava um pino na terra.
Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C.
Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.
Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .
Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.
15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .
O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Se existe um cone de luz vindo para o meu olho, o que eu vejo?
Coming into the 20th century, the Heckel style German model of bassoon dominated the field.
O sistema alemão chegou ao século XX dominando o mercado de fabricação de fagotes.
You coming? You no coming?
Você vem? Não vem?
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.
O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.
O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.
Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
E eu estou contente por ver suas descobertas saindo do laboratório e indo para o mundo.
Thus Empedocles said that a coming into existence from a non existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed.
Assim Empédocles disse que uma vinda à existência de uma não existência, bem como uma morte e aniquilação completa, são impossíveis o que chamamos de vir à existência e a morte é apenas a mistura e separação do que estava misturado.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .
A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .

 

Related searches : Coming Into Court - Coming Into Work - Coming Into Question - Coming Into Focus - Coming Into Bloom - Coming Into Action - Coming Into Power - Coming Into Existence - Coming Into Play - Coming Into Operation - Coming Into Force - Set Into Effect - Entering Into Effect - Brought Into Effect