Translation of "set into effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

The new Guideline came into effect in November 2002 .	A nova Orientação entrou em vigor em Novembro de 2002 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
This new arrangement goes into effect May 1, 1992.	Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .	A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação .
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
The ban on the burqa came into effect in Belgium in July 2011.	Ver também Xador Nicabe Hijab Ligações externas
Anyone who gazes into the sea has already set sail.	Quem observa o mar fixamente já está navegando um pouco .
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.	Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Article 9 The present Decision enters into force with effect from 15 May 1995 .	Artigo 9.o A presente decisão entra em vigor em 15 de Maio de 1995 .
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 .
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.	15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ).	A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear).
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.	O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor.
A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict.	Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006.
So transforming the data set into something that looks like this.	Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir de 1 de Janeiro de 2002o BCE porá em circulação notas expressas em euros .
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.	Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
However, that has not been put into effect, and it remains a subdistrict of Dili District.	Entretanto, isso não foi feito e a ilha continua como um subdistrito do distrito de Dili.
The principles set out in their responses were broadly taken into account .	Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta .
The government has set up a committee to look into the problem.	O governo criou uma comissão para analisar o problema.
Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.	Cláudio começou uma reforma do senado para que fosse um corpo mais eficiente e representativo.
The Stark effect is the electric analogue of the Zeeman effect where a spectral line is split into several components due to the presence of a magnetic field.	O Efeito é responsável pela ampliação da pressão das linhas espectrais de partículas carregadas, sendo o análogo elétrico do Efeito Zeeman, onde as linhas espectrais se dividem em várias componentes na presença de um campo magnético.
De Grey has set up SENS Foundation to promote research into anti aging.	De Grey criou a Fundação SENS para promover a investigação na área do anti envelhecimento.
33 The conversion rate , which will take effect on 1 January 2007 , has been set at 239.640 Slovenian tolars to one euro .	A taxa de conversão foi fixada em 239.640 tolares eslovenos por um euro , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 200734 .
Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again.	Funcionamento Tal como outras máquinas com rotores, a Máquina Enigma é uma combinação de sistemas mecânicos e elétricos.
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.	Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores.
The Treaty of Protection was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888.	O Tratado de Proteção foi negociado por Sir Hugh Low e entrou em vigor em 17 de setembro de 1888.
It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface.	Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície.
General Khabalov attempted to put the Tsar's instructions into effect on the morning of Sunday, 11 March 1917.	O general Khabalov tentou pôr as instruções do czar em prática na manhã do domingo, 11 de março de 1917.
Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
In order to sink the Grand Staircase, of water were dumped into the set as it was lowered into the tank.	Para poderem afundar a Grande Escadaria, 90 000 galões de água foram jogados em cima do cenário enquanto ele era abaixado no tanque.
The 'V' and 'W's set the standard of destroyer building well into the 1920s.	As classes V e W estabeleceram o padrão para a construção de contratorpedeiros na década de 1920.
Although any type of object can be collected into a set, set theory is applied most often to objects that are relevant to mathematics.	Embora qualquer tipo de elemento possa ser reunido em um conjunto, a teoria dos conjuntos é aplicada na maioria das vezes a elementos que são relevantes para a matemática.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
On June 2001 the Administrative Circulars on Rules for Recruitment and on Promotion and Additional Salary came into effect .	Em Junho de 2001 , entraram em vigor as circulares administrativas sobre as regras de recrutamento , de promoção interna e de complemento das remunerações .
Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased .	Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram .
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.	A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.

Exibir esta página em português