Translation of "coming soon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Coming soon | CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo. |
| Coming soon. | Aguarde a estréia, em breve. |
| Coming Soon! | Em breve! |
| Primos TV, coming soon... | Primos TV, brevemente... |
| Spring is coming soon. | A primavera está vindo logo. |
| Winter is coming soon. | O inverno está chegando. |
| Tom is coming back soon. | O Tom está voltando. |
| And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. | E então, com isso, chegando a chegando a um teatro de operação próximo de vocês em breve, creio eu. |
| We've been told for 40 years already that they're coming soon. | Há 40 anos que nos dizem que eles estão chegando. |
| And it might just be coming to a neighborhood near you soon. | E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo. |
| As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. | Assim que você contatar seus amigos, avise lhes que há uma avalanche chegando. |
| And we will soon see China coming up in the very far end corner here. | E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. |
| Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. | Metade dela vem de ogivas desmontadas da Rússia. Que em breve se juntarão às nossas ogivas desmontadas. |
| I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? | Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo? |
| You coming? You no coming? | Você vem? Não vem? |
| Soon gotten soon spent. | O que facilmente se ganha, facilmente se perde. |
| Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming. | Sim, as coisas ficarão feias, e será em breve certamente durante nossas vidas mas somos mais do que capazes de passarmos por tudo que está vindo. |
| Voice 1 It's coming in. It's coming again. | Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo. |
| Europe in Crisis, the first of Global Voices e books, has also been launched in Italian, Arabic, and Spanish translations, with and Portuguese and French coming soon. | Europe in Crisis , o primeiro dos livros eletrônicos do Global Voices, foi também lançado em traduções para o italiano, o árabe, e o espanhol, sendo que as versões em português e em francês serão lançadas em breve. |
| I'm coming. | Estou vindo. |
| I'm coming. | Estou chegando. |
| I'm coming. | Eu estou vindo. |
| I'm coming. | Eu estou chegando. |
| Someone's coming. | Alguém está vindo. |
| He's coming. | Ele está chegando. |
| They're coming. | Eles estão vindo. |
| They're coming. | Elas estão vindo. |
| Tom's coming. | Tom está vindo. |
| Tom's coming. | Tom virá. |
| Who's coming? | Quem está vindo? |
| We're coming. | Nós estamos vindo. |
| I'm coming! | Já vou! |
| But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back. | Mas a ideia perigosa de Darwin está voltando. Ele está voltando. |
| Almost every other KDE program has the same menu, allowing you to create new files, open existing files from your local file system or (coming soon) even the web, save them (soon even on the web, too!), print it or mail it to somebody else. | Quase todos os programas do KDE têm o mesmo menu, permitindo criar novos ficheiros, abrir ficheiros existentes no seu sistema de ficheiros local ou (brevemente) mesmo da rede, guarda los (brevemente mesmo na rede!), imprimi los ou envia los a alguém por correio. |
| With 15 official language versions of Global Voices (more coming soon) and more than 100 volunteer translators' enormous efforts, I am always honored to be a part of Lingua. | Com 15 versões linguísticas oficiais do Global Voices, e mais sites Lingua chegando em breve, e com mais de 100 esforçados e dedicados tradutores, temos sempre um enorme orgulho de fazer parte do Projeto Lingua. |
| Come soon. | Venha logo. |
| I'm coming out. | Estou me revelando. |
| I am coming. | Estou vindo. |
| I am coming. | Estou chegando. |
| I am coming. | Eu estou vindo. |
| I am coming. | Eu estou chegando. |
| Winter is coming. | O inverno está chegando. |
| Christmas is coming. | O Natal está chegando. |
| He's coming closer. | Ele está se aproximando. |
| I'm coming home. | Vou para casa. |
Related searches : Soon Coming - I'm Coming Soon - It's Coming Soon - Is Soon Coming - Coming Soon Again - Details Coming Soon - Information Coming Soon - Are Coming Soon - Will Coming Soon - Coming Back Soon - Coming Out Soon - Coming Very Soon - Image Coming Soon - More Coming Soon
