Translation of "company statutes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He added the European company statutes. | Debates do Parlamento Europeu |
| the statutes of the company resulting from the cross border merger | Os estatutos da sociedade resultante da fusão transfronteiriça |
| Under Portuguese law any legal subject has normally to pay taxes for the constitution of a company, the amendment of statutes or modifications to the company. | Normalmente, de acordo com o direito português, a constituição de uma empresa ou a alteração dos seus estatutos ou da própria empresa estão sujeitas ao pagamento de taxas e emolumentos. |
| Statutes of NCBs | Estatutos dos BCN |
| STATUTES AND INDEPENDENCE | ESTATUTOS E INDEPENDENCIA |
| Statutes of Canada | www.merx.com e |
| The 1992 statutes of RTP, which were set out in Law 21 92 converted the entity into a public limited company 24 . | Os estatutos da RTP de 1992, constantes da Lei n.o 21 92 (a seguir Lei n.o 21 92) transformaram esta empresa numa sociedade anónima 24 . |
| It is not uncommon for company statutes and voting rules to be drafted in such a way that further acquisitions are needed before the acquirer can obtain complete control over the target company. | Não é raro que os estatutos e as regras relativas a votações das sociedades estejam redigidos de tal forma que sejam necessárias novas aquisições antes que a sociedade adquirente possa obter o controlo total da sociedade adquirida. |
| A. STATUTES AND INDEPENDENCE ..... | A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA ..... |
| Such a decree law constituted the act approving the statutes of the limited company and was sufficient to comply with all registration requirements 5 . | O decreto lei constituiu o acto que aprovou os estatutos de sociedade anónima, sendo título suficiente para todos os actos de registo necessários 5 . |
| Statutes and Regulations of Ontario | Национална служба по зърното и фуражите (Serviço nacional dos cereais e alimentos para animais) |
| and legislation other than NCB statutes . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| Statutes of the national central banks | Estatutos dos bancos centrais nacionais |
| Svensk Författningssamling (Swedish Code of Statutes) | Salvo se as Partes decidirem em contrário, no prazo de cinco dias a contar da data de seleção dos árbitros, o mandato do painel de arbitragem é o seguinte |
| Svensk Författningssamling (Swedish Code of Statutes) | Contestação |
| The third feature is that, as with the European company, the statutes are linked to directives concerned with workers' status and are therefore indissociable from the three regulations. | O Tribunal de Contas não cumpriria devidamente as suas responsabilidades no âmbito do controlo democrático, se se deixasse influenciar por tais concepções. |
| RO The sole administrator or the Chairman of the Board of Administration as well as half of a total number of administrators of a commercial company shall be Romanian citizens unless otherwise stipulated in the company contract or in its statutes. | PL Não consolidado no que respeita à aquisição de propriedade pública, ou seja, é aplicável a regulamentação sobre o processo de privatização (no que respeita ao modo 3). |
| RO The sole administrator or the Chairman of the Board of Administration as well as half of the total number of administrators of a commercial company shall be Romanian citizens unless otherwise stipulated in the company contract or in its statutes. | B. PESCA |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes. | Bendito és tu, ó Senhor ensina me os teus estatutos. |
| ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank |
| ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka |
| I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. | Observarei os teus estatutos não me desampares totalmente! |
| Indeed your statutes are my delight, and my counselors. | Os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. |
| Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes. | Bendito és tu, ó Senhor ensina me os teus estatutos. |
| Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery | Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente |
| ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria |
| ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank |
| The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . | 15 Ver , em particular , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º e 16.º dos Estatutos . |
| In Kiev, the Party approved its first program and statutes. | O PCP aprovou os seus primeiros estatutos e programa. |
| if they break my statutes, and don't keep my commandments | se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos, |
| Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore. | Mui fiéis são os teus testemunhos a santidade convém tua casa, Senhor, para sempre. |
| Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! | Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos! |
| Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain. | Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça. |
| You are good, and do good. Teach me your statutes. | Tu és bom e fazes o bem ensina me os teus estatutos. |
| If they break my statutes, and keep not my commandments | se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos, |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos! |
| I will keep thy statutes O forsake me not utterly. | Observarei os teus estatutos não me desampares totalmente! |
| Thou art good, and doest good teach me thy statutes. | Tu és bom e fazes o bem ensina me os teus estatutos. |
| http www.justice.gov.nu.ca apps authoring dspPage.aspx?page STATUTES AND REGULATIONS PAGE | Комисията за защита на потребителите (Comissão para a defesa dos consumidores) |
| Secondly, an immediate revision would make things much more complicated as regards progress in respect of the other pending dossiers in this field like European company statutes and the national information and consultation proposal. | Uma conclusão favorável desses dois dossiers facilitaria muito a revisão subsequente da directiva relativa aos conselhos de empresa europeus, podendo mesmo contribuir para resolver até certo ponto os problemas identificados mais atrás. |
| ECB Opinion on amendments to the Banca d' Italia 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Banque d' Italia |
| ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes | Parecer do BCE sobre uma alteração dos Estatutos do Deutsche Bundesbank |
| ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Grécia |
Related searches : Legal Statutes - Revised Statutes - Local Statutes - Governance Statutes - Tax Statutes - National Statutes - Criminal Statutes - General Statutes - Regulatory Statutes - Legislative Statutes - Law Statutes - Privacy Statutes - Property Statutes - Relevant Statutes
