Translation of "compiling data" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compiling - translation :

Compilando

Compiling data - translation :

Compilação de dados

Data - translation :

Dados

Keywords : Compilar Compilação Fusão Reunir Garcia Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

The following principles should be followed when compiling the data	Devem ser seguidos os seguintes princípios ao compilar os dados
The following principles should be followed when compiling the data	Os seguintes princípios deve ser seguidos para a compilação da informação
The following principles should be followed when compiling the data	Os seguintes princípios deverão ser seguidos na compilação dos dados
compiling	a compilar
Compiling	Compilação
In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity .	As dificuldades inerentes à compilação destes dados justificam a excepção feita em relação aos dados sobre acções não cotadas e outras participações .
Different ways of compiling, calculating and documenting data on real unemployment renders comparisons between Member States difficult.	As diferentes maneiras de compilar, calcular e documentar dados sobre o desemprego real dificulta as comparações entre Estados Membros.
Compiling from source	Compilar a partir do código
Compiling from CVS	Compilar a partir do CVS
Compiling, converting and viewing	Compilar, converter e visualizar
Compiling basic data the way an individual customer wants it, the compilation of statistics for example, is a customised service.	A compilação de dados básicos sob a forma que um cliente individual pretende, por exemplo, a compilação de estatísticas, é um serviço personalizado.
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .	No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
Lexicography the practice of compiling dictionaries.	Lexicografia a prática de compilação de dicionários.
Lexicography the practice of compiling dictionaries.	Lexicografia o ato de compilar dicionários.
The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .	Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .
I'm having some problems compiling this software.	Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
(i) compiling Community statistics on the sector	estabelecimento de estatísticas comunitárias sobre o sector
Construction in the Compiling Economy (code 251)	Construção na economia que faz a compilação (código 251)
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .	Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformi dade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .	Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS	SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS
As always compiling from source is an option.	Como sempre, a compilação a partir do código fonte é uma opção.
Compiling a few directories from a full module	Compilar algumas pastas de um módulo completo
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional .
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos , os BCN estão obrigados a efectuar a desagregação dos dados por sector institucional .
For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .	Para o efeito da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
Additional requirements for the purposes of compiling MUFA The table below provides an overview of the required additional instrument and maturity breakdown of transactions data .	Requisitos adicionais para efeitos de compilação das MUFA O quadro seguinte apresenta a desagregação adicional por prazo de vencimento e por instrumento dos dados relativos a transacções .
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments, NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector.	Para se poder compilar a apresentação monetária da balança de pagamentos, os BCN devem efectuar a desagregação dos dados por sector institucional.
Additional requirements for the purposes of compiling MUFA The table below provides an overview of the required additional instrument and maturity breakdown of transactions data.	Requisitos adicionais para efeitos de compilação das MUFA O quadro seguinte apresenta a desagregação adicional por prazo de vencimento e por instrumento dos dados relativos a transacções.
The basic principle has been the same as that underlying Danish data legislation security, secrecy, requirements for deletion after use, very comprehensive rules on compiling registers.	A perspectiva básica é a da lei dinamarquesa do registo de dados pessoais segurança, confidencialidade, obrigatoriedade de destruição após utilização, vastos requisitos nos casos de cruzamento de dados.
Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) .	Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) .
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation.	Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM.
Eurosystem NCBs intend to discontinue , from the same date , the practice of compiling stocks from accumulated transactions , and will instead compile full stocks data at least every quarter .	Os BCN do Eurosistema tencionam interromper , a partir da mesma data , a prática de compilação de stocks com base nas transacções acumuladas , e passarão a compilar dados de stocks completos , pelo menos , todos os trimestres .
compiling the data on the fishing efforts and catches of national and foreign fleets operating in the Guinea Bissau EEZ and fishing for species covered by this Protocol	Propor, seguir ou analisar as campanhas de avaliação anuais que contribuam para o processo de avaliação das unidades populacionais e permitam determinar as possibilidades de pesca e as opções de exploração que garantam a conservação dos recursos e do seu ecossistema
Concepts and definitions are consistent with the b.o.p. A forthcoming improved approach to compiling the portfolio investment account , including full quarterly stock data , is described in paragraph 84 above .	Os conceitos e definições estão de acordo com a BdP . A futura abordagem melhorada da compilação da balança do investimento de carteira , incluindo dados trimestrais sobre stocks , encontra se atrás descrita , no parágrafo 84 .
If the intention is to draw up an annual synthesis report containing Community statistics, the process of compiling data on the Member States must use harmonised definitions and methods.	Na verdade, pretendendo se realizar um relatório síntese anual que inclua as estatísticas da União, é indispensável que a compilação dos dados referentes aos Estados Membros utilize definições e métodos harmonizados.
and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics .	e métodos mais eficazes e eficientes para a compilação de estatísticas para a área do euro .
Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions.	Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos.
Compilation micro HOWTO gives quick instructions on compiling kplayer from source.	O micro HOWTO de compilação dá algumas instruções rápidas sobre a compilação do kplayer a partir do código fonte.
The Commission is playing an active part in compiling the report.	A Comissão participa activamente na elaboração do mesmo.
Using form AGO 117 less Section 12 in compiling the return.	Usando o impresso AGO 117, excepto Secção 12, na resposta.
Does any other body play a part in compiling milk statistics?	Há algum outro organismo que participe na elaboração das estatísticas do sector do leite e dos produtos lácteos?
Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error!	A compilação do kdebase dá me um erro bin sh msgfmt command not found!
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.	Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.

Exibir esta página em português