Translation of "compiling statistics" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS
SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS
and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics .
e métodos mais eficazes e eficientes para a compilação de estatísticas para a área do euro .
Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .
No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .
As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .
No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations
responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .
As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics .
A Secção 8.3 centra se nas normas de qualidade aplicadas pelo BCE na compilação de estatísticas .
BACKGROUND INFORMATION In compiling statistics , the ECB is assisted by the national central banks , or NCBs .
INFORMAÇÃO GERAL O BCE é coadjuvado pelos BCN na compilação das estatísticas .
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .
Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformi dade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
For the purposes of compiling flow statistics , adjustments data are , in principle , supplied in accordance with the requirements established for MFI balance sheet statistics .
Para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .
Para o efeito da compilação de estatísticas de fluxos , os dados de ajustamento são , em princípio , reportados em conformidade com os requisitos estabelecidos para as estatísticas de balanço das IFM .
Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics .
Além disso , na maioria dos casos , implicam uma adaptação dos métodos nacionais de compilação de estatísticas económicas , de modo a cumprir as normas de comparabilidade das estatísticas da área do euro .
The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics .
O SEBC pretende desempenhar a sua função estatística eficazmente e utilizar os recursos de forma eficiente na recolha , compilação e divulgação de estatísticas .
In addition , the ECB and Eurostat published a report on foreign direct investment , which proposes improved methods for compiling such statistics .
Além disso , publicou notas de orientação relativas às estatísticas do balanço das IFM relacionadas com o alargamento da UE .
promoted harmonised methods for collecting , compiling and distributing money and banking , balance of payments and other financial statistics for the euro area
promoveu métodos harmonizados para a recolha , organização e divulgação de estatísticas monetárias e bancárias , da balança de pagamentos e outras estatísticas financeiras da área do euro
The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .
Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) .
As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level .
Neste contexto , o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas utilizando a informação disponível a nível nacional .
This publication provides documentation on the statistical methodologies applied in Member States for compiling balance of payments and international investment position statistics and , as such , improves the transparency of the compilation of euro area statistics .
Esta publicação disponibiliza documentação sobre as metodologias estatísticas aplicadas nos Estados membros para compilar estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional e , como tal , melhora a transparência da compilação de estatísticas da área do euro .
Member States are invited to consider the quality and integrity of their statistics as a matter of priority , to ensure that a proper system of checks and balances is in place when compiling these statistics , and to apply minimum standards in the domain of statistics .
Os Estados Membros são convidados a considerar a qualidade e a integridade das suas estatísticas como uma prioridade , a assegurar a existência de um sistema adequado de controlo interno e externo aquando da compilação destas estatísticas e a aplicar padrões mínimos no domínio das estatísticas .
Lexicography the practice of compiling dictionaries.
Lexicografia a prática de compilação de dicionários.
in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .
Neste contexto o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo que consiste em compilar estatísticas sobre emissões de títulos utilizando a informação disponível a nível nacional e internacional .
Article 2 of the SBS Regulation states that one purpose for compiling structural business statistics is to analyse specific characteristics of enterprises related to particular groupings of activities .
O artigo 2º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas determina que um dos objectivos da elaboração destas estatísticas é o de analisar as características particulares das empresas pertencentes a agrupamentos específicos de actividades .
I'm having some problems compiling this software.
Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
Member States are invited to consider the quality and integrity of their statistics as a matter of priority , to ensure that a proper system of checks and balances is in place when compiling these statistics , and to apply certain standards with respect to governance and quality in the domain of statistics .
É solicitado aos Estados Membros que considerem a qualidade e a integridade das suas estatísticas como uma prioridade , de modo a assegurarem a existência de um sistema adequado de controlo interno e externo aquando da compilação das referidas estatísticas e que apliquem determinados padrões mínimos relativos à governação e à qualidade no domínio das estatísticas .
In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
( 1 ) JO L 333 de 17.12.2001 , p. 1 .
Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) .
Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) .
In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible .
Nos Estados Membros , as estatísticas do comércio externo são também utilizadas como fonte de dados para a compilação das estatísticas da balança de pagamentos e das contas nacionais , bem como para as contribuições nacionais para a balança de pagamentos e para as contas da área do euro , que são da responsabilidade do BCE .
from the current process of modernisation of the Customs Code , make it necessary to adjust the way external trade statistics are compiled , to reconsider the concept of the importing or exporting Member State , and to define more precisely the data source for compiling Community statistics .
domiciliação , bem como o desalfandegamento centralizado , que emanarão do actual processo de modernização do Código Aduaneiro , tornam necessário adaptar o modo de compilação das estatísticas do comércio externo , reconsiderar o conceito de Estado Membro importador ou exportador e definir com mais precisão a fonte dos dados para a compilação das estatísticas comunitárias .
Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation.
Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM.
For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euroarea resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .
Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da zona euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na zona euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions.
Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos.
For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euro area resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .
Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da zona euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na zona euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
A s s i s t a n c e by N C B s Under Article 5.2 of the Statute of the ESCB , the NCBs are required to help the ECB in compiling statistics .
Assistência pelos BCN Nos termos do artigo 5.º 2 dos Estatutos do SEBC , os BCN devem apoiar o BCE na recolha de estatísticas .
A s s i s t a n c e by N C B s Under Article 5.2 of the Statute of the ESCB , the NCBs are required to help the ECB in compiling statistics .
Assistência pelos BCN Nos termos do artigo 5.º 2 , dos Estatutos do SEBC , os BCN devem apoiar o BCE na recolha de estatísticas .
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez.
Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error!
A compilação do kdebase dá me um erro bin sh msgfmt command not found!
Compiling from Mac OS X to Windows, Linux and FreeBSD is possible.
Compilar do Mac OS X para Windows, Linux e FreeBSD é possível.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .
durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação .
NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB , ( 1 ) The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for BSI statistics differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts ( flows ) .
Os BCN que escolherem este método agregam os ajustamentos reportados pelas IFM para fins de transmissão de dados ao BCE ( 1 ) A definição e a avaliação das operações financeiras para efeitos da compilação de estatísticas de rubricas do balanço diferem , em alguns aspectos , das que estão previstas no SEC 95 para o cálculo de contas financeiras ( fluxos ) .
Yet , the current report advocates a stronger focus on compiling timely and reliable euro area aggregates and includes a proposal to coordinate the release and revision policy for national general economic statistics with the needs for euro area aggregates .
Contudo , o actual relatório defende uma maior incidência sobre a compilação actualizada e fiável de agregados para a área do euro e inclui uma proposta no sentido da coordenação das políticas de divulgação e revisão das estatísticas económicas gerais nacionais com as necessidades de agregados para a área do euro .
and ( iv ) other sectors . For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euro area resident issuers , the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments .
Para a compilação das estatísticas relativas às transacções líquidas a nível da área do euro sobre passivos do investimento de carteira por sectores dos emitentes residentes na área do euro , os requisitos quanto aos dados trimestrais são semelhantes aos da balança de pagamentos mensal .
( 8 ) The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts ( flows ) .
( 8 ) A definição e a avaliação das operações financeiras para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos relativas aos agregados monetários e às contrapartidas da área do euro diferem , em alguns aspectos , das que estão previstas no SEC 95 para o cálculo de contas financeiras ( fluxos ) .
The purpose of compiling these data is to permit as far as possible analysis of MFI balance sheet statistics , monetary aggregates , and MFI interest rates to be carried out in preparation for the first Governing Council meeting of the month .
O objectivo da compilação destes dados é permitir , na medida do possível , uma análise das estatísticas de balanço das IFM , dos agregados monetários e das taxas de juro das IFM com vista à preparação da primeira reunião mensal do Conselho do BCE .

 

Related searches : Compiling - Compiling Data - Compiling Information - Compiling Program - By Compiling - In Compiling - Is Compiling - Compiling Process - Compiling Reports - Compiling Error - While Compiling - Compiling Documents - We Are Compiling