Translation of "concerned member state" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| be recognised by the Member State concerned. | Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. |
| it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned | Partilha uma união monetária com o Estado Membro em causa ou faz parte do espaço monetário desse Estado Membro |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. | A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. |
| The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . | A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . |
| it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned | É membro dos sistemas de pagamento e de liquidação do Estado Membro em causa |
| the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111 | Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998 |
| The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. | A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada. |
| The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . | A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . |
| The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State . | A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada . |
| After consulting each Member State concerned , the Commission shall take the necessary decisions . | Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão tomará as decisões necessárias . |
| The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months. | Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o respectivo parecer no prazo de dois meses. |
| After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions. | Após consulta de todos os Estados Membros interessados, a Comissão adopta as decisões europeias necessárias. |
| The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. | Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. |
| The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . | Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . |
| After consulting each Member State concerned , the Commission shall adopt the necessary European decisions . | Após consulta de todos os Estados Membros interessados , a Comissão adopta as decisões europeias necessárias . |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned . | B , e após consulta do Comité das Regiões , acçaes de incentivo , com exclusáo de qualquer harmonizaçáo das disposições legislativas e regulamentares dos Estados mem |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned . | As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro . |
| Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned . | As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro . |
| invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned | impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . |
| T h e Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . | O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . |
| The Member State concerned shall inform the Council of Ministers immediately of any such arrangements . | Os Estados Membros que tomem essas disposições informarão imediatamente o Conselho de Ministros desse facto . |
| It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. |
| If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . | Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . |
| to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| The following data are concerned . ( a ) ( b ) ( c ) the Member State of final destination , on import | Trata se dos seguintes dados a ) na importação , o Estado Membro de destino final PT |
| to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned | Convidar o Banco Europeu de Investimento a reconsiderar a sua política de empréstimos em relação ao Estado Membro em causa |
| Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned . | Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa . |
| New tradeable public debt would be issued in the euro unit by the Member State concerned ( 8 ) . | A nova dívida pública negociável seria emitida na unidade euro pelo Estado Membro interessado ( 8 ) . |
| Consistent with this , the ECB would formulate monetary policy for the Member State concerned ( 6 ) and all monetary policy operations would be carried out in the euro unit by the national central bank ( NCB ) of the Member State concerned ( 7 ) . | Consequentemente , a política monetária do Estado Membro interessado passaria a ser formulada pelo BCE ( 6 ) e todas as operações de política monetária seriam efectuadas na unidade euro pelo banco central nacional ( BCN ) desse Estado Membro ( 7 ) . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. | Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. |
| The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned. | O Conselho, por recomendação da Comissão, pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro. |
| The Council , on a recommendation from the Commission , may address the necessary recommendations to the Member State concerned . | O Conselho , por recomendação da Comissão , pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado Membro . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . | RECONHECEM especialmente que , em caso de aplicação dos artigos 119 . |
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente . |
| European Central Bank , irrevocably fix the rate at which the euro shall be substituted for the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in the Member State concerned . | proposta da Comissão e após consulta do Banco Central Europeu , fixa irrevogavelmente a taxa à qual o euro substitui a moeda do Estado Membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução do euro como moeda única no Estado Membro em causa . Artigo 141.o |
| 2 . The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned . | Artigo 2.o Os Estados Membros comprometem se a conceder aos produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas as preferências pautais resultantes da associação destas últimas à Comunidade , nas condições previstas no presente Protocolo . |
| whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned | que o montante do depósito deve ser determinado em função do PIB do Estado membro em causa |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . |
| The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . | A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . |
| If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission. | Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão . |
| If the Commission considers that the Member State concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Coun of Justice . | Se a Comissão considerar que o Estado membro em causa não tomou as referidas medidas , e apbs ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , formulará um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado membro não executou o acórdão d o Tribunal de Justiça . |
| 2 . If the Commission considers that the Member State concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice . | As secções especializadas não podem ser consultadas independentemente do Comité . Podem , por outro lado , ser instituídos no seio do Comité subcomités chamados a elaborar projectos de pareceres a submeter à consideração do Comité sobre questões ou em domínios determinados . |
Related searches : State Member - Non-member State - Reporting Member State - Relevant Member State - Oecd Member State - Member State Transposition - Member State Officials - Per Member State - Home Member State - Host Member State - Reference Member State - Member State Level - Rapporteur Member State - Eea Member State