Translation of "concerning the treatment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Concerning - translation : Concerning the treatment - translation : Treatment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BRITTAN, Sir Leon the third revised OECD decision concerning national treatment.
Lataillade incide sobre noções de segurança.
Animal health conditions concerning the origin and treatment of the meat products
Condições de sanidade animal relativas à origem e ao tratamento dos produtos à base de carne
I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction
I. Projecto de regulamento relativo às normas mínimas para o tratamento das reduçıes de preços
Currently there are limited data concerning re treatment with VELCADE.
Actualmente há dados limitados no que diz respeito à repetição do tratamento com VELCADE.
C3 220 89) for a directive concerning municipal waste water treatment.
C3 220 89) de uma directiva relativa ao trata mento de águas residuais municipais
The Applicant submitted an extensive review of the literature concerning the treatment of osteoporosis in men.
O Requerente submeteu uma revisão extensa da literatura respeitante ao tratamento da osteoporose em homens.
With regard to waste water treatment, Council Directive 91 271 concerning urban waste water treatment foresees rules for slaughterhouses.
Em relação ao tratamento das águas residuais, a Directiva 91 271 do Conselho relativa ao tratamento das águas residuais urbanas prevê normas para os matadouros.
information for treatment facilities concerning disassembly, recycling, or disposal at end of life.
informação destinada às estações de tratamento, relativa a desmontagem, reciclagem ou eliminação no fim da vida.
The example the speaker from Great Britain presented concerning doctors is evidence of the need for separate treatment.
O exemplo de Inglaterra por si apresentado, Senhora Deputada, relativamente à profissão liberal dos médicos, é, na realidade, uma prova da necessidade da abordagem diferenciada.
Furthermore, the Commission has always attached the greatest importance to problems concerning equal treatment of men and women.
Aliás, a Comissão deu sempre a maior importância aos problemas ligados à igualdade de tratamento entre homens e mulheres.
Legislation and services concerning housing and the treatment of older people are the responsibility of individual Member States.
A legislação e os serviços relativos ao alojamento e ao tratamento das pessoas idosas são da responsabilidade dos Estadosmembros.
The Commission has noted with keen interest Mr Seligman's idea concerning the new technology of floating sewage treatment plants.
É bem verdade que só demonstrou todo o seu interesse pela nova tecnologia que ele mencionou no tocante às estracções de depuração flutuantes.
Council Directive 91 271 EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended
Diretiva 91 676 CEE do Conselho, de 12 de dezembro de 1991, relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola, na sua versão alterada
In the absence of any comments, recitals 36 to 40 of the provisional Regulation concerning individual treatment are hereby confirmed.
Na falta de outras observações, são confirmadas as conclusões sobre o tratamento individual apresentadas nos considerandos 36 a 40 do regulamento provisório.
The implementation package contains few details concerning either the statistical treatment of derivatives in the balance of payments or the IIP .
As estimativas da balança de pagamentos para 1998 , abrangendo rubricas chave para a futura área da moeda única , serão elaboradas a partir de dados sem desagregação das contrapartes em residentes dos países
Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country?
Existem quaisquer outras informações pertinentes sobre a natureza jurídica das licenças e o seu tratamento fiscal no seu país?
We have two reports concerning the treatment and transport of animals that will be a very familiar subject for the Commissioner.
Temos em mãos dois relatórios sobre o tratamento e transporte de animais trata se de um tema que será muito familiar ao Senhor Comissário.
In the absence of other comments, recitals 21 to 35 of the provisional Regulation concerning market economy treatment are hereby confirmed.
Na falta de outras observações sobre o tratamento de economia de mercado, são confirmadas as conclusões apresentadas nos considerandos 21 a 35 do regulamento provisório.
BG, CY, FI, MT, RO SE No national treatment and most favoured nation treatment obligations concerning the provision of privately funded primary and secondary education services (CPC 921, 922).
Porém, a lei autoriza o estabelecimento por residentes da UE (pessoas singulares ou coletivas) de instituições de ensino superior privado que concedam certificados que não sejam reconhecidos como equivalentes a diplomas universitários.
It is regrettable that the Member States have not implemented the directive concerning the equal treatment of people with disabilities in the workplace.
É de lamentar que os Estados Membros não tenham implementado a directiva relativa à igualdade de tratamento das pessoas com deficiência no local de trabalho.
In clinical trials, PhotoBarr PDT has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.
Nos ensaios clínicos, a PDT com PhotoBarr apenas foi testada em doentes não tratados anteriormente com terapêutica ablativas da mucosa.
Article 14 of Decree Law No 84 of 25 January 1992 concerning the tax treatment of the net operating result of SICAVs
O artigo 14.o do Decreto Legislativo n.o 84, de 25 de Janeiro de 1992, relativo ao tratamento fiscal aplicável aos resultados de exploração das SICAV
There are insufficient data concerning the risk of suicide related behaviour in treatment naïve patients, but careful monitoring might be warranted.
Não existem dados suficientes sobre o risco de comportamento suicida em doentes sem tratamento prévio com paroxetina, no entanto poderá ser necessária uma monitorização cuidadosa.
In the absence of any comments, the contents of recitals (35) to (37) of the provisional Regulation concerning individual treatment are hereby confirmed.
Na ausência de observações, são confirmadas as conclusões sobre o tratamento individual apresentadas nos considerandos 35 a 37 do regulamento do direito provisório.
In the absence of any comments, the contents of recitals 24 to 29 of the provisional Regulation concerning individual treatment is hereby confirmed.
Na falta de outras observações, são confirmadas as conclusões sobre o tratamento individual apresentadas nos considerandos 24 a 29 do regulamento do direito provisório.
Insufficient evidence has been made available concerning the efficacy of paroxetine for the treatment of obsessive compulsive disorder and social anxiety social phobia.
A evidência disponibilizada foi insuficiente no que respeita à eficácia da paroxetina no tratamento de perturbação obsessiva compulsiva e de ansiedade social fobia social.
The Commission might have shown similar insight in its treatment of the Swedish derogations from 1994 concerning private imports of alcohol into Sweden.
A Comissão poderia ter mostrado a mesma compreensão relativamente à derrogação concedida à Suécia em 1994 sobre a importação de álcool por particulares.
Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose related.
No que se refere à descontinuação do tratamento de longa duração com pregabalina, os dados sugerem que a incidência e gravidade dos sintomas de privação podem estar relacionadas com a dose.
Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin, data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose related.
No que se refere à descontinuação do tratamento de longa duração com pregabalina, os dados sugerem que a incidência e gravidade dos sintomas de privação podem estar relacionadas com a dose.
Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin, data suggest that the incidence and severity of withdrawal symptoms may be dose related.
No que se refere à descontinuação do tratamento de longa duração com pregabalina, os dados sugerem que a incidência e gravidade dos sintomas de privação podem estar relacionados com a dose.
Article 14 of Legislative Decree No 124 of 21 April 1993 concerning the tax treatment of capital income accruing to pension funds.
O artigo 14.o do Decreto Legislativo n.o 124, de 21 de Abril de 1993, relativo ao regime fiscal aplicável aos rendimentos de capital dos fundos de pensões.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
O fragor da tempestade dá notícia dele até o gado pressente a sua aproximação.
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,
Pois assim diz o Senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,
Article 11 of Law No 344 of 14 August 1993 concerning the tax treatment of the net operating result of closed end investment funds
O artigo 11.o da Lei n.o 344, de 14 de Agosto de 1993, relativo ao tratamento fiscal aplicável aos resultados de exploração dos fundos de investimento fechados
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,
Pois assim diz o Senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,
concerning the sinners,
Aos pecadores
Concerning the culprits
Aos pecadores
Concerning the guilty
Aos pecadores
Communication concerning the
Comunicação relativa a
Communication concerning the
Comunicação relativa à
No information is available concerning treatment of patients on renal dialysis and therefore Possia is not recommended in these patients.
Não há informação disponível relativamente ao tratamento de doentes em diálise renal e consequentemente Possia não é recomendado nestes doentes.
No information is available concerning treatment of patients on renal dialysis and therefore ticagrelor is not recommended in these patients.
Não há informação disponível relativamente ao tratamento de doentes em diálise renal e consequentemente ticagrelor não é recomendado nestes doentes.
Thirdly, Mr President, we have recently seen selective treatment of MEPs by the Commission, concerning very serious issues that affect our national policies.
Em terceiro lugar, Senhor Presidente, tem se verificado, nos últimos tempos, um tratamento discriminatório dado a certos eurodeputados pela Comissão, em questões muitíssimo importantes relativas às nossas políticas nacionais.
Patient confirmation form ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status
Formulário de confirmação do doente para garantir que os doentes receberam orientações apropriadas em relação ao tratamento, aos métodos contracetivos e à prevenção da gravidez, apropriadas para o seu sexo e estado de potencial para engravidar
If the doctor advises stopping treatment, follow their instructions concerning the gradual reduction of Inovelon in order to lower the risk of an increase in seizures.
Caso o médico lhe aconselhar a parar o tratamento, siga as suas instruções relativamente à redução gradual de Inovelon por forma a baixar o risco de um aumento das crises.

 

Related searches : Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products - Concerning The Process - Concerning The Organisation - Concerning The Processing