Translation of "concerning these matters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerning - translation :

These - translation :

Keywords : Preocupante Relativos Relativas Relativamente Acerca Importa Assuntos Questões Importância Importantes Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.	90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência.
In matters concerning Economic and Monetary Union , the European Parliament has mainly consultative powers .	Em matérias relacionadas com a União Económica e Monetária , os poderes do Parlamento Europeu são sobretudo de natureza consultiva .
these matters are currently under review .	todas estas questoes esta0 actualmente em estudo .
These decisions relate to the following matters	Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
Where possible , NCBs implemented these matters earlier .	Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos .
We must consider these matters as a whole.	Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.
The ECB is also in close contact with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters .	O BCE está também em estreito contacto com o BPI , o FMI e a OCDE no que se refere a questões estatísticas .
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.	Uma cooperação judicial mais estreita mais uma vez com o objectivo de incentivar a mobilidade nos assuntos civis com implicações transfronteiriças, especificamente em matéria de contratos e do direito de família.
By way of derogation from Article 228 , where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need W be negotiated by make	Em derrogação d o disposto no artigo 2280 , sempre que a Comunidade tiver d e negociar acordos relativos a questdes monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações interna
FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability .	INTEGRAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram igualmente o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras .
The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters .	O Conselho é responsável pela definição dos mecanismos para a negociação e a celebração dos acordos relativos as questões monetárias ou ao regime cambial .
There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories.	Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações.
THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial supervision .	QUADRO DA UE PARA A SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE mantiveram o seu diálogo estreito sobre questões relacionadas com a supervisão financeira .
The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .	O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.	Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.
Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes .	Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países .
c. The dates by which the Commission is required to produce a series of reports concerning matters relating to the MiFID and its operation .	c ) As datas limite até às quais a Comissão deve elaborar uma série de relatórios sobre questões relacionadas com a directiva e a sua aplicação .
These flaws have meant that the problems concerning an exact definition of Gnosticism persist.	Estas falhas significam que os problemas relativos a uma definição exata do gnosticismo ainda persistem.
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with the BIS , the IMF and the OECD concerning statistical matters .	Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais anteriores . O BCE está também em estreito contacto com o BPI , o FMI e a OCDE no que se refere a questões estatísticas .
The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with Cape Verde upon the substitution of the euro for the	O projecto de decisão prevê que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde após a substituição do escudo português pelo
THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION , SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability .	QUADRO DA UE PARA A REGULAMENTAÇÃO , SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras .
Every life matters, every hero matters too	Toda vida importa, todo herói também importa
He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters.	Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa.
The is a government agency of Japan in charge of the state matters concerning Japan's imperial family and also keeping the Privy Seal and the State Seal.	A é um órgão governamental do Japão, responsável por questões do Estado relativas à família imperial japonesa.
The new law restricted these suspension and opposition rights in matters concerning the definition and implementation of monetary policy , the conduct of foreign exchange operations , the holding and management of official foreign reserves , and the promotion of the smooth operation of payment systems .	A nova lei restringiu esses poderes de suspensao e de oposicao em questoes relativas a definicao e execucao da política monetária , a realizacao de operacoes cambiais , a detencao e gestao das reservas cambiais oficiais e a promocao do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title .	Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título .
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Section .	Tais propostas terão em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente secção .
We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years.	Nós, o povo nos acostumamos à nossa própria irrelevância quando se trata de fazer qualquer coisa significativa sobre qualquer coisa que importa a respeito de governo, a ponto de esperar mais quatro anos.
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters referred to in this Section.	Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas na presente Secção.
Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .	Fundamentalmente , o que importa é a forma como esta evolução afecta as perspectivas para a estabilidade de preços no médio prazo .
These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB .	Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE .
Organisational matters	Questões organizacionais
Organisational matters	Organisational matters
currency matters	questões monetárias
PROCEDURAL MATTERS	QUESTÕES PROCESSUAIS
Everything matters.	Tudo importa.
Everything matters.	Tudo é importante.
It matters.	Isso importa.
It matters.	Importa.
This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.	Esta atitude foi especialmente evidente nas matérias relacionadas com o cumprimento e a execução e as questões vieram à tona com a enxurrada de processos contra a Argentina, derivados da sua crise económica entre 2001 e 2002.
In addition and simultaneously, lectures, presentations and workshops on local, national and Latin American subject matters concerning the Free Software, in all its range of expressions were also provided.	Além disso, também eram oferecidas, ao mesmo tempo, palestras, apresentações e oficinas a respeito de software livre em todas as suas formas de expressão e dentro do contexto local, nacional e latino americano.
) concerning limitations.	), relativa às restrições.
The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters.	O motivo, claro, é que não se obtém votos suficientes se estes assuntos forem abordados.

Exibir esta página em português