Translation of "concluded from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency .	Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia .
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency .	Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência .
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
This Treaty is concluded for an unlimited period.	O presente Tratado tem vigência ilimitada.
This Treaty is concluded for an unlimited period .	O presente Tratado tem vigência ilimitada .
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
The review is to be concluded by January 2008 .	Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
This Treaty is concluded for an unlimited period l .	2 do anigo 30 e o Titulo 111 do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . O presente Tratado tem vigtncia ilimitada
Never again a country without its people, he concluded.	Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu.
Soon afterward, on 3 June 1805, peace was concluded.	Pouco depois, em 3 de junho de 1805, finalmente a paz restabeleceu se.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.	Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
In 311, a peace was concluded between the combatants.	Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão .
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.	Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.
The ancient Greek philosopher Xenophanes (570 480 BC) concluded from fossil sea shells that some areas of land were once under water.	O filósofo grego Xenófanes (570 480 AC) concluiu através da observação de fósseis de conchas do mar encontradas em áreas de terra que na antiguidade tais locais estavam sob a água.
From these observations, he concluded that the heat applied must have combined with the ice particles and boiling water and become latent.	A partir dessas observações, ele concluiu que o calor aplicado se combinou com as partículas de gelo e com as de água em ebulição tornando se latente.
Further wars against revolutionary and Napoleonic France from 1793 concluded in the defeat of Napoleon at the Battle of Waterloo in 1815.	Outras guerras começando em 1793 contra a França revolucionária e napoleônica concluiram se com a derrota de Napoleão Bonaparte na Batalha de Waterloo em 1815.
From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well.	A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também.
Analyzing the Y chromosome, which comes from male ancestors through paternal line, it was concluded that half (50 ) of Brazilian negros Y chromosomes come from Europe, 48 come from Africa and 1.6 come from Native Americans.	Esta pesquisa mostrou proporções quase iguais de pessoas com cromossomo Y provenientes da Europa (50 ) e da África subsaariana (48 ) no grupo de brasileiros negros que foi analisado.
In 1878, the Fathers João Francisco Dias Nogueira and José Tomaz Albuquerque concluded the current main church thanks to donations from the people.	Em 1878, os padres João Francisco Dias Nogueira e José Tomaz de Albuquerque concluíram a atual igreja matriz graças a doações do povo.
The U.S. General Accountability Office concluded in 2003 that the program was sometimes counterproductive in some populations, with those who graduated from D.A.R.E.	Após quatro meses de curso as crianças recebem o certificado PROERD, ocasião que prestam o compromisso de manterem se afastados e longe das drogas e da violência.
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N
Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period .	o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .	Artigo 11.o O presente Tratado tem vigŒncia ilimitada .
In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period .	Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido .
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries.	A partir de 1 de Maio de 2004, os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros.
As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .	A partir da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros .
From his estimates, he concluded that the Sun was six to seven times wider than the Earth and thus hundreds of times more voluminous.	A partir de suas estimativas, ele concluiu que o Sol era seis ou sete vezes mais largo que a Terra e portanto centenas de vezes mais volumoso.
A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low.	Um estudo de 2001 demonstrou que a exposição do ser humano a nitrosaminas é entre mil a dez mil vezes superior em alimentos e tabaco do que no uso de preservativo, tendo concluído que o risco de cancro é muito baixo.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.	Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004.	do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004.
As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .	A partir da data da adesão , os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros .

Exibir esta página em português