Translation of "confiscated from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confiscated - translation :

From - translation :

Keywords : Confiscado Confiscou Confiscadas Confiscaram Confiscados Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The Superior Spider Man then confiscated Chameleon from S.H.I.E.L.D.	O grupo apareceu pela primeira vez no primeiro almanaque do Homem Aranha em 1964.
The magazine was eventually confiscated.	A revista eventualmente foi confiscada.
It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants.	A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses.
A reported 22,000 Amharas were evicted from southern Ethiopia and their homes confiscated in 2012.	Em 2012 noticiou se que 22,000 Amharas foram despejados da Etiópia do Sul, sendo as suas residências confiscadas.
The 9.9 million USD was confiscated from 67 individuals, an average of 147,000 per person.	Os 9,9 milhões de dólares foram confiscados de 67 pessoas, uma média de 147.000 dólares por pessoa.
Studios have been closed and their properties confiscated.	Gravadoras têm sido fechadas e suas propriedades confiscadas.
His large fortune was confiscated by royal decree.	A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real.
The gift of the Honour of Lancaster also followed after it was confiscated by Henry from Roger the Poitevin.	A entrega da Honour of Lancaster seguiu se depois de ter sido confiscada das mãos de Rogério, o Poitevino.
In 2012, the police confiscated computers of the Folha 8.	Em 2012, a polícia confiscou computadores do jornal Folha 8.
The year before, in 2010, 2.2 million USD was confiscated.	O ano anterior, em 2010, 2,2 milhões de dólares foram confiscados.
) Most of the Tory estates were confiscated after the Revolution.	) A maioria das propriedades Tory foram confiscados após a Revolução.
Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.	O celular de Maria foi confiscado porque ela foi pega mandando mensagens durante a aula.
Land estates were confiscated by the government, fragmented, and rented out.	As grandes propriedades rurais foram confiscadas pelo governo, divididas e arrendadas.
Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated.	Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas.
The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves.	A polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles.
All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families.	As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias.
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well.	Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado.
Police arrived and confiscated several guns and a bottle of pills from Cobain, who insisted that he was not suicidal and had locked himself in the room to hide from Love.	A polícia chegou e confiscou várias armas e uma garrafa e pílulas de Cobain, que insistiu que não era um suicida e que tinha se trancado no quarto para esconder se de Love.
In what was to become Northern Ireland, the lands of the independent Catholic Gaelic nobility were confiscated and given to Protestant settlers from England and Scotland.	No território que se tornaria a Irlanda do Norte, as terras da nobreza gaélica católica independente foram confiscadas e dadas aos colonos protestantes da Inglaterra e da Escócia.
These were confiscated by the Gestapo in 1933, but scholars continue to search for them.	Eles foram confiscados pela Gestapo em 1933, mas pesquisadores continuam a procurá los.
The Agrarian Reform Law of 1945 confiscated much of the church's property in the country.	A Lei de Reforma Agrária de 1945 confiscou grande parte da propriedade da igreja no país.
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
10,785 sheets of technical designs were confiscated by the Soviets as part of their research.	10.785 folhas de projetos técnicos foram confiscados pelos soviéticos como parte de sua pesquisa.
In 1937, when twenty four of his works were confiscated and destroyed by the Nazis, he was prohibited from exhibiting and threatened with being forbidden to work.	Marcks continuou na Alemanha durante a guerra (em Mecklemburgo) mas em 1937, vinte e quatro dos seus trabalhos foram confiscados e destruídos pelos Nazis.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.	Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.	As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops.
The lands of the resisting English elite were confiscated some of the elite fled into exile.	As terras dos resistentes ingleses foram confiscadas alguns membros da elite foram para o exílio.
These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial.	Estes e muitos outros documentos foram confiscados das casas dos blogueiros e de seus computadores, todos confiscados pelas autoridades nos meses que antecederam o julgamento.
This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas .	BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 1 restituições de propriedades confiscadas e de compensações por perdas incorridas durante a transição do rublo para a litas .
Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises.	Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura.
More than 3 million USD has been confiscated in El Salvador's international airport in the last five years.	Mais de 3 milhões de dólares foram confiscados no aeroporto internacional de El Salvador nos últimos cinco anos.
Contributors and editors of the anthology, Controlling Consent, whose copies were confiscated by authorities recently are also victims.	Também são vítimas os colaboradores e editores da antologia Controlling Consent , cujos exemplares foram confiscados pelas autoridades recentemente.
His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.	Com suas lojas de departamentos confiscadas, ele passou o resto de sua vida em uma busca sem descanso de arte e cultura.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.	Se quem pegou o empréstimo não tem como pagar de volta, todas as comidas enviadas pelos parentes são confiscadas.
When the war with France broke out, the French king confiscated the Riccardi's assets, and the bank went bankrupt.	O rei francês confiscou os recursos dos riccardi quando começou a guerra entre a França e a Inglaterra, assim o banco faliu.
Page took a guitar to school each day only to have it confiscated and returned to him after class.	Pegava uma guitarra da escola todos os dias só para tê la confiscada e devolvida a ele depois da aula.
In 2009, Ebadi's award was allegedly confiscated by Iranian authorities, though this was later denied by the Iranian government.	Em 2009, o prêmio teria sido confiscado pelas autoridades iranianas, alegação desmentida pelo governo de Teerã.
Mussolini, incensed by the conductor's refusal, had his phone tapped, placed him under constant surveillance, and confiscated his passport.	Mussolini tinha grampeado o telefone de Toscanini e colocou o sob constante vigilância e retirou seu passaporte.
Following the battle of Tinchebray in 1106, Henry confiscated the County of Mortain from William, the Count of Mortain, and the Honour of Eye, a large lordship previously owned by Robert Malet.	Depois da Batalha de Tinchebray, o rei confiscou o Condado de Mortain de Guilherme de Mortain e o Honour of Eye, um grande senhorio pertencente a Roberto Malet.
Gordon confiscated Jackson's passport, transferred her bank accounts into his name, hired bodyguards to watch La Toya constantly and banned her from speaking to or seeing her family, monitoring her every phone call.	Gordon confiscou o passaporte de La Toya, transferiu suas contas bancárias para seu nome, contratou seguranças para ficarem de olho em La Toya constantemente e proibiu a de falar ou ver sua família, até as ligações telefônicas eram vigiadas.
And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.	E mais importante, ele permitirá a todos eles recuperar os deuses, as estátuas, os cálices do templo que tinham sido confiscados.
On March 12, a police raid at the Angolan independent weekly Folha 8 resulted in about 20 computers being confiscated .	Em 12 de março, uma batida policial no semanário independente Folha 8 resultou em 20 computadores sendo confiscados.
The Horch was confiscated by Russian troops at the town of Budweis, which had already been captured by Russian troops.	O Horch foi confiscado pelas tropas russas, em Budweis, as quais já controlavam a cidade.
Apart from raising public awareness, the coalition will submit the signatures collected from the online petition to the Hong Kong government and hasarranged a meeting with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to discuss their petition to destroy the stockpiles of confiscated ivory.	Para além de alertar o público para a situação, a coligação pretende também submeter as assinaturas da petição online ao governo de Hong Kong e já agendou um encontro com o Agriculture, Fisheries and Conservation Department (Departamento de Agricultura, Pesca e Ambiente) para discutir o objetivo da petição a destruição do marfim confiscado.
He has been arrested at his office in Jeddah and had been led to his home where police confiscated his laptop computer.	Ele foi preso em seu escritório em Jeddah e foi conduzido à sua casa, onde a polícia confiscou o seu computador portátil.

Exibir esta página em português