Translation of "conflict affected countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conflict - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Países Países Noutros Pobres Vários

Examples (External sources, not reviewed)

And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.	E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.	É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.	Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola.
Not all countries were affected in the same way , however .	Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .
Some countries will be much more adversely affected than others.	Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
While developing countries resources dwarf official development assistance (ODA), which amounted to 128 billion in 2012, they constitute upward of 40 of government budgets in fragile and conflict affected states.	Embora os recursos dos países em desenvolvimento minorem a ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que ascendeu a 128 mil milhões de dólares em 2012, esta totaliza um volume superior a 40 dos orçamentos nacionais de Estados frágeis e afectados por conflitos.
PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states.	PARIS Hoje, cerca de um quarto da população do mundo vive em Estados frágeis e afectados pelo conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.	De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
The Union trading system with third countries shall not be affected.	O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.	A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.	Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.	A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.	Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?	Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades?
Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict.	Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.
In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy.	Em muitos países, a resolução destes conflitos consistiu na ascensão da monarquia absoluta.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.	Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.	Mulheres jovens são mais infectadas do que homens jovens nos países de maior índice.
The unprotected border of both countries is also affected by trafficking of drugs, weapons, fuel and goods.	A fronteira desprotegida dos dois países é também passagem para o tráfico de drogas, armas, combustíveis, e mercadorias.
The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries.	Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.	Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences.	Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis.
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.	A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos.
Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries.	Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.	Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados.
Geography Some island countries are more affected than other countries by climate change, which produces problems such as reduced land use, water scarcity and sometimes even resettlement issues.	Países insulares (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Aliança dos Pequenos Estados Insulares
In early 2003 the economy was affected by uncertainty associated with the conflict in the Middle East , high oil prices and volatility in financial markets , which undermined	No início de 2003 , a economia foi
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos.
The Island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years .	O cinema apresenta vídeos e fotografias que ilustram os efeitos da inflação e da deflação em diversos países ao longo dos anos .
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.	A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
Since the start of the crisis that has hit Europe, with demonstrations in the Mediterranean countries, the most affected have multiplied.	Desde o início da crise que atingiu os europeus, têm se multiplicado as manifestações e os protestos nos países mediterrânicos, os mais afectados.
You may therefore be satisfied on this point, since zoning will have been completed for all the countries affected by Objective 2.	Assim, o senhor ficará satisfeito com este ponto, uma vez que todos os países abrangidos pelo Objectivo 2 serão alvo de um zonamento.
World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.	As estatísticas do Banco Mundial mostram que nenhum país de baixo rendimento e que esteja afectado pelo conflito atingiu um único ODM, o que reflecte o fracasso da organização na resolução, de forma eficaz, dos problemas causados pela violência organizada e pela insegurança.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.	E eles também têm que desviar de balas, porque temos que operar durante tréguas e cessar fogo pouco confiáveis para tentar vacinar as crianças, mesmo nas áreas afetadas por conflito.
The conflict	O conflito
While the headline CPI was affected by the rise in the energy component , underlying inflationary pressures remained fairly well contained in most countries .	Embora o IPC global tenha sido afectado pelo aumento na componente energética , as pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se bastante contidas na maior parte dos países .
On the other hand , consumption may be adversely affected by tax increases already announced or due to come into force in many countries .	No entanto , o consumo pode ser afectado negativamente pelos aumentos dos impostos já anunciados e que cornecar 3.0 a vigorar em muitos países .
Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly.	Até mesmo a Espanha e a Itália, os dois países mais afectados pelos novos acontecimentos no Mediterrâneo e no Sahel, reduziram significativamente as suas despesas militares.
South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g.	Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
November 14, 2012 witnessed the first strike of its kind, including all of the southern European countries most affected by austerity and financial crisis.	No dia 14 de novembro de 2012 testemunhou se a primeira greve geral com adesão de todos os países do sul da Europa, os mais afetados pela austeridade e crise financeira.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.

Exibir esta página em português