Translation of "consideration was given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consideration - translation :

Given - translation :

Keywords : Consideração Considerações Considerar Após Decidi Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.	Quando os antigos alunos de Harvard dominavam a legislatura de Massachusetts, foi dado apoio e consideração à universidade.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.	A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission.	Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .	Neste contexto , deverá ter se especialmente em conta as características particulares d o desporto amador .
Again, that was a practical consideration.	De novo, isto foi uma consideração prática.
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration .	3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa .
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .	Por conseguinte , o BCE recomenda que este aspecto seja objecto de devida consideração nos relatórios de qualidade previstos no regulamento proposto n. o 1 .
Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.	Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso.
Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs .	Avaliação do impacto
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
Consideration has also been given to the legal issues involved in implementing the recommended harmonised accounting rules and standards in each Member State .	Foram também estudados os aspectos jurídicos relacionados com a aplicacao da harmonizacao recomendada dos padroes e normas contabilísticos em cada Estado membro .
The consideration are these	Em consideração existe o seguinte
His theory deserves consideration.	A sua teoria merece consideração.
At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment .	Numa fase posterior , poderá considerar se a possibilidade de recolha de dados sobre o número de fundos de investimento desagregados por tipo de investimento .
However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights .	Todavia , os emitentes e o público têm um interesse legítimo em ser mantidos informados pelo menos acerca das consequência destes acordos em termos de direitos de voto .
Tom was given antibiotics.	Tom tomou antibióticos.
Thank you for your consideration.	Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.	Obrigada por sua consideração.
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
The heliport is not under consideration.	O heliporto não está sendo considerado alvo.
Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.	O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
In this respect , the ECB holds the view that careful consideration should be given to the appropriateness , desirability and feasibility of measures safeguarding the principle of risk spreading .	Neste aspecto , o BCE é de opinião que devem ser sobretudo consideradas a adequação , a conveniência e a viabilidade das medidas que assegurem o princípio da repartição dos riscos .
and in the cases referred to in Article 10 ( a ) , ( b ) and ( g ) , the remuneration or any other form of consideration given in return for the voting rights .	e Nos casos referidos nas alíneas a ) , b ) e g ) do artigo 10º , a remuneração e qualquer outra forma de retribuição dada em contrapartida dos direitos de voto . A notificação ao emitente será efectuada no prazo de cinco dias úteis , sendo o primeiro desses dias o dia em que o detentor de valores mobiliários toma
Given the consideration that most of the people is nowadays connected to the Internet round the clock, in 2008, Jon Oberheide first proposed a Cloud based antivirus design.	Dada à consideração de que a maioria das pessoas hoje em diaestá conectado à Internet round the clock, em 2008, Jon Oberheide propôs pelaprimeira vez um projeto de antivírus baseados em Cloud.
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly .	Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente .
Consideration may therefore also be given to the advisability of taking account of the previous opinion of the EMI in the context of the discussion on the draft Directives .	Por conseguinte , seria conveniente ter tambiém em conta o anterior parecer do IME , no ambito da discussão dos projectos de directivas .
I gave careful consideration to the problem.	Eu considerei cuidadosamente o problema.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
The prisoner was given his freedom.	O prisioneiro foi libertado.
I was given a new jacket.	Ganhei uma jaqueta nova.
I was given a new jacket.	Deram me uma jaqueta nova.
It was given water and food.	Deram a ela água e comida.
DreamWorks was given studio credit only.	DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio.
But more intensive consideration could change people s mind.	Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.
The following criteria will be taken into consideration	Serão tidos em consideração os seguintes critérios
A few minor adjustments are still under consideration .	Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor .
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Given such patterns, here was our idea.	Dados esses padrões, aqui vai nossa ideia.

Exibir esta página em português