Translation of "considered as basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou

Examples (External sources, not reviewed)

As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie.	E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical.
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .	A contabilização diária das margens de variação é compatível com o método económico , uma vez que os resultados se consideram realizados em base diária .
Naturalists and materialistic monists such as John Dewey considered the natural world to be the basis of everything, denying the existence of God or immortality.	Naturalistas e monistas materialistas, tais como John Dewey, consideravam o mundo natural como a base de tudo, negando a existência de Deus ou a imortalidade.
Considered as two financial transactions	Considera se haver duas operações financeiras
It was considered a shock as Algeria was considered as a favourite to win the competition.	Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 2010 2008 2006 Elenco atual
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras
Moses (as), David (as), Jesus (as) and Mohammed (as) are considered messengers.	Adoptar se á a ordem alfabética segundo o alfabeto latino, para a transcrição da palavra (aportuguesamento, se quiserem).
They may be considered as grey literature.	(2 edição) Design Gráfico Publicidade
( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives	( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria
The translator was considered as a neutral filter .	O tradutor era considerado um filtro neutro .
It is also now considered as Food Engineers Day.	16 de Outubro e o Dia Mundial da Alimentação.
It is often considered as part of community development.	Computadores são usados também para a criação de mapas.
The year 2003 is considered as a phasing in period .	O ano de 2003 é considerado um período de adaptação .
He is considered as the founder of the modern town.	Ele é considerado o fundador da atual cidade.
D. Duarte de Menezes tenure as governor was considered disastrous.	Do governo de D. Duarte não encontramos mais noticias.
Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors).	Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores).
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA .
It could be considered as a measure to not being deported.	Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
The latter is considered as the most important part of KNB.	A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB.
The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king.	Os manchus consideravam o tigre siberiano como Hu Lin, o rei.
the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement .	São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação .
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Então, qualquer coisa que eu colocava no meu corpo eu considerava como remédio.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.	As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
Joseph is considered as a candidate for the new Outsiders by Batman.	Joseph é considerado candidato para os novos Renegados de Batman.
6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.	A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.
The album was considered a big disappointment and not received as well.	O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido.
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para serem considerados como moeda electrónica , estes dispositivos devem funcionar como um instrumento de pagamento para fins gerais ( 1 ) .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ?
Earlier historians such as Austin Poole and Richard Southern considered Henry as a cruel, draconian ruler.	Os primeiros historiadores como Austin Lane Poole e Richard Southern o consideravam um governante cruel e dracônico.
In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin.	Ao produzir a versão inglesa dobrada da série, a Media Blasters seguiu o mesmo exemplo, com Mona Marshall a ser considerada para ficar com o papel de dar voz a Kenshin.
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .	O BCE e os bancos centrais são , um e outros , considerados como clientes profissionais e reconhecidos como contrapartes elegíveis , motivo pelo qual o BCE entende que continuariam normalmente a ser considerados como investidores qualificados .
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
How can we use numbers as the basis for a moral framework?	Como podemos usar números como a base para a estrutura moral?
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.
Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages.	Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados.
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .	O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .	As emissões com colateral não são consideradas como titularização no SEC 95 ( 3 ) .
Its value as a precious metal was long considered second only to gold.	Seu valor como metal preciosos há muito foi considerado sendo superado somente pelo Ouro.
The holy races have been considered variously as either humanity or the gods.	As raças sagradas foram consideradas de várias formas como tanto a humanidade ou os deuses.
The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest.	As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas.
She was considered a pretty child and later, as a woman, strikingly attractive.	Ela foi considerada uma criança bonita e depois, quando adulta, uma mulher muito atraente.
Monoids are also considered as a suitable setting for automata in monoidal categories.	Monoides são também considerados como um ambiente propício para autômatos em categorias monoides.
It is considered to be the precursor of natural sciences such as physics.	Ela é considerada a precursora da ciência natural tal como a física.
Xu Wei can be considered as the founder of modern painting in China.	Xu Wei pode ser considerado como o fundador da pintura moderna na China.
PREREQUISITES CONSIDERED	CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS

Exibir esta página em português